Author: David Leonhardt المؤلف : ديفيد Leonhardt
Article source: http://www.livingnow.info/ . المادة المصدر : http://www.livingnow.info/. Used with author's permission. استخدامها مع صاحب البلاغ إذن. We recently planted our saskatoon berry trees. ونحن لنا ساسكاتون مؤخرا زرعت أشجار التوت. I am sure those of you who live in Saskatchewan know exactly what I am talking about. وأنا واثق من الذين يعيشون منكم في ساسكاتشوان نعرف بالضبط ما أتحدث عنه. For the 99.99999% of Internet readers who have never even heard of Saskatchewan, let alone of saskatoon berries, allow me to explain. ل99.99999 ٪ من شبكة الإنترنت القراء الذين لم يسبق لهم حتى يسمع ساسكاتشوان ، ناهيك من ساسكاتون التوت ، اسمحوا لي أن أشرح. Saskatoon is the name of one of the two big cities in Saskatchewan. ساسكاتون هو اسم واحد من اثنين من المدن الكبيرة في ساسكاتشوان. In this case, "big" is a relative word. وفي هذه الحالة ، "كبيرة" هي كلمة نسبية. But Saskatoon is big enough to have a food named after it, which puts it in the same league as Hamburg (hamburgers), France (French fries) and Iceland (ice). ولكن ساسكاتون هي كبيرة بما يكفي ليكون اسمه بعد الغذاء ، مما يجعلها في نفس الجامعة هامبورغ (همبرغر) وفرنسا (البطاطس المقلية) وأيسلندا (الجليد). Saskatchewan is a small Canadian province. ساسكاتشوان هي المقاطعة الكندية الصغيرة. Small in that its population can comfortably fit onto the deck of a luxury cruise liner ... الصغيرة في أن السكان يمكن بسهولة صالح onto على ظهر زورق فاخر... except who would want to do that in the middle of the bone-dry Canadian prairies? إلا أن الذي نريد ان نفعل ذلك في منتصف للجاف تماما البراري الكندية؟ In land area, Saskatchewan is actually almost as big as Texas, although most of their hats are well short of ten-gallons. في مساحة الأرض ، هو في الواقع ساسكاتشوان تقريبا في حجم ولاية تكساس ، على الرغم من أن أكثر من القبعات جيدا قصيرة من عشر غالون. That leaves plenty of room for trees to grow. أن يترك مجالا رحبا لنمو الاشجار. But Saskatchewan is not known for trees. ولكن ليس من المعروف ساسكاتشوان للأشجار. It is known for its prairies. ومن المعروف لالبراري. In fact, there are jokes about Saskatchewan and trees. في الواقع ، هناك نحو ساسكاتشوان النكات والشجر. "How many people does it take to plant a tree in Saskatchewan?" "كم عدد الناس أنه لا يأخذ بعين الاعتبار لغرس شجرة في ساسكاتشوان؟" "Are you kidding? Even God couldn't do that?" "هل تمزح؟ حتى الله لا يمكن أن نفعل ذلك؟" "What do you call a tree in Saskatchewan?" "وماذا عن دعوة شجرة في ساسكاتشوان؟" "Wishful thinking." "التمني". "If you run off the road in northern Saskatchewan, would you hit a tree?" واضاف "اذا قمت بتشغيل خارج الطريق في شمال ساسكاتشوان ، هل اصطدمت بشجرة؟" "No, the tree is in the south." "لا ، هو شجرة في الجنوب". Which brings us to the saskatoon berry trees we just planted. وهو ما يقودنا إلى ساسكاتون أشجار التوت التي زرعت نحن فقط. Apparently, trees DO grow in Saskatchewan. ويبدو أن الأشجار تنمو في ساسكاتشوان المظالم. Well, almost. حسنا ، تقريبا. I read the seed package. قرأت مجموعة البذور. "Grows three to 12 feet high." "ينمو بمعدل ثلاث إلى ارتفاع 12 قدما." A three-foot tall tree? وهناك ثلاثة أقدام طويل القامة شجرة؟ Can you really call that a tree? هل يمكن حقا أن الكلمة شجرة؟ What if I mow right over it? ماذا لو كنت أسقط حق أكثر من ذلك؟ So before even planting them, the saskatoon berry trees were proving to be an adventure. بل وحتى قبل زرعها ، وكانت أشجار التوت ساسكاتون يبرهن على أنه مغامرة. We were planting seeds for a tree too small to be a tree from a place that supposedly does not grow trees. لقد زرع لبذور شجرة صغيرة جدا لتكون شجرة من مكان يفترض أن لا تنمو الأشجار. But adventure is fun. بل هو متعة المغامرة. The package instructions said to plant the seeds while it is still cold outside - when your fingers can become good and numb. وقالت مجموعة تعليمات لزرع بذور في حين انها لا تزال خارج الباردة -- عندما أصابعك يمكن أن تصبح جيدة والحس. We put on our parkas and rounded up our dogsleds and stepped out from our igloo. نضع على parkas وجمعوا لنا dogsleds وخرج لنا من المبني القباني. OK, it was not quite that cold. حسنا ، ليس تماما أن الباردة. The instructions said to plant the seeds about the depth of one-to-two times the length of the seed. التعليمات وقال لزرع بذور عن عمق واحد لمدة مرتين من البذور. I measured the seed. أنا يقاس البذور. Actually, the seed was too small to measure. في الواقع ، كان بذرة صغيرة جدا لقياس. Just a touch larger than a celery seed. مجرد اتصال أكبر من بذور الكرفس. The package must have erred. العرض يجب أن تكون قد أخطأت. According to my measurements, I would burry the seeds with even a couple grains of sand on top. وفقا لقياسات بلادي ، وأود أن burry البذور حتى مع زوجين الحبوب من الرمل على أعلى. I did my best. إنني لم بلدي أفضل. Little Lady, our always-eager-to-be-helpful toddler, placed the markers to remind us where we planted the seeds. يذكر سيدة ، ونحن دائما بين تتوق إلى أن يكون مفيدا بين طفل صغير ، وضعت علامات لتذكير لنا نحن حيث زرعت بذور. We used short sticks with plastic glow-in-the-dark stars on top. نحن مع استخدام العصي القصيرة البلاستيكية يتوهج في الظلام فإن بين النجوم فوق. These were, in fact, made for sticking in the snow to line the driveway at Christmastime, but they seemed fitting markers for such bizarre plants. هذه كانت ، في الواقع ، لالعالقة في الثلج لالسطر درب عيد الميلاد ، ولكن يبدو من المناسب علامات لهذه النباتات الغريبة. The phone rang that evening. رن جرس الهاتف في ذلك المساء. "Did you plant something really strange today?" "هل مصنع شيء غريب حقا اليوم؟" our neighbor asked. جارتنا طلب. "You have stars on sticks poking out of the ground. And they are glowing in the dark. Did you buy the seeds near the nuclear power plant?" "لقد النجوم على العصي بدس من الأرض. وهم متوهجة في الظلام. هل شراء بذور بالقرب من محطة الطاقة النووية؟" We explained that the glow-in-the dark sticks were just to mark where we planted our saskatoon berry trees. نحن وأوضح أن توهج في الظلام العصي كانت مجرد علامة حيث زرعت لنا نحن ساسكاتون أشجار التوت. "Ooh, what do saskatoon berries taste like?" "Ooh ، ماذا مثل ساسكاتون طعم التوت؟" She asked. وسألت. I had no idea. ليس لدي أي فكرة. I had tasted them in jam many years ago on a business trip to Saskatchewan, but I do not even remember if I liked them. كنت قد ذاقت لهم في مربى منذ سنوات عديدة على رحلة عمل الى ساسكاتشوان ، ولكن أنا لا تذكر حتى لو أعجبني لهم. The seeds were actually a gift from a friend. بذور فعلا هدية من صديق. But life is an adventure, and three years from now I can tell you what the berries taste like. ولكن هذه هي الحياة مغامرة ، وبعد ثلاث سنوات من الآن استطيع ان اقول لكم ما مثل طعم التوت. Can't you just taste a good adventure? لا يمكن لكم فقط ذوق جيد المغامرة؟ About The Author نبذة عن الكاتب David Leonhardt is the Happy Guy, author of "Climb your Stairway to Heaven: the 9 habits of maximum happiness". ديفيد Leonhardt هو سعيد غي ، مؤلف كتاب "التسلق الى سفرة الدرج الخاص بك إلى السماء : 9 عادات السعادة القصوى". Sign up for your free "Daily Dose of Happiness" at http://TheHappyGuy.com/daily-happiness-free-ezine.html, or visit him at http://TheHappyGuy.com . التوقيع الخاصة بك لالحرة "الجرعة اليومية من السعادة" في http://TheHappyGuy.com/daily-happiness-free-ezine.html ، أو زيارة له في http://TheHappyGuy.com. info@thehappyguy.com info@thehappyguy.com
Tags: العلامات :
| 
