Author: Charles Kerekes المؤلف : تشارلز kerekes
Article source: http://changingears.com/ . المادة المصدر : http://changingears.com/. Used with author's permission. تستخدم مع صاحب البلاغ الاذن. One afternoon during a trip across the country in our fifth wheel, we were racing the sun to an RV park before sunset. واحدة بعد الظهر اثناء رحلة عبر البلاد في العجله الخامسة ، كنا سباق الشمس الى RV بارك قبل غروب الشمس. We were driving through Georgia and convenient RV parks near the highway were sparse. كنا خلال جورجيا والقيادة الملاءمه RV المتنزهات القريبه من الطريق السريع وكانت متناثره. Hard Labor Creek State Park was near our path and reachable before dark. الاشغال الشاقه حديقة الخور الدولة كان بالقرب من طريقنا ويمكن الوصول اليها قبل حلول الظلام. That evening we had very unpleasant lessons in maneuvering tight spaces in a park built years ago for much smaller RV's. في ذلك المساء ونحن غير سارة للغاية الدروس في مناورة ضيق المساحات في حديقة بنيت منذ سنوات لأصغر بكثير RV 's. Let me start by saying that Hard Labor Creek State Park near Rutledge, Georgia, is a very nice park with many activities nearby. اسمحوا لي ان ابدأ بالقول ان الاشغال الشاقه بالقرب من حديقة الخور الدولة رتليدج ، جورجيا ، هو لطيف جدا بارك مع العديد من الانشطه القريبه. The lots were all shaded with mature trees in a wooded setting. وقد تم قطع جميع الاشجار المظلله الناضجه في تحديد المشجره. Our experience was soured only because we were in a 36' fifth wheel and the staff did not warn us about the tight conditions in the park, even though we specifically asked while making reservations. وكان توتر في تجربتنا فقط لاننا في وضع 36 'العجله الخامسة والموظفين لم يخطر لنا عن ظروف مشددة في الحديقة ، على الرغم من اننا على وجه التحديد في حين ان طلب ابداء تحفظات. We called the park from the road and reserved the last open slot for the evening. دعونا الحديقة من الطريق ويحتفظ المفتوحه الاخيرة فتحة للمساء. We asked and they reassured us that the slots are large enough to accommodate the 36' trailer and truck. وطلبنا لنا انها مطمءنه الى ان فتحات كبيرة بما يكفي لاستيعاب 36 'شاحنة ومقطوره. By the time we reached the park, the January sun was close to setting and left us with just enough sunlight to set up camp. بحلول الوقت الذي وصلنا بارك ، في كانون الثاني / يناير الشمس توشك على تحديد وترك لنا ما يكفي من اشعه الشمس فقط لاقامة المخيم. The park seemed inviting with large trees next to all paths and over the campsites. ويبدو ان دعوة الحديقة مع الأشجار الكبيرة المقبلة وعلى جميع المسارات خلال المعسكرات. As we drove further into the park, the road narrowed to the point that only about a foot remained on each side of the wheels. ونحن في مزيد من دفع وبارك ، وتضييق الطريق الى نقطة فقط عن الاقدام لا تزال على كل جانب من العجلات. Evidence of vehicles going off the pavement were recorded by many deep gashes in the asphalt. دليل السيارات الذهاب من الرصيف تم تسجيل العديد من عمق الجروح البليغه في الاسفلت. Parts of the pavement were broken off along the edges almost everywhere. اجزاء من الرصيف وقطعت على امتداد الحواف في كل مكان تقريبا. Taking great care to stay on the pavement, we towed the RV over very narrow roads deeper into the park. مع الأخذ بقدر كبير من العنايه للبقاء على الارصفه ، ونحن مقطوره RV فان اكثر الطرق ضيقة جدا الى اعمق من ذلك في الحديقة. Our slot appeared unoccupied, but a slip of paper attached to the board indicated that it was reserved by someone else. ويبدو لنا الشريحه غير الماهوله ، ولكن زلة من ورقة تعلق على ان المجلس اشار الى انه كان محفوظه من قبل شخص آخر. We called the office to let them know that our slot was already taken. ونحن دعا المكتب الى فليعلموا ان لدينا هي الشريحه التي تم اتخاذها. They apologized and graciously offered us their truly last slot—the handicapped space. واعتذر بلطف وانها قدمت لنا حقا على الشريحه الاخيرة - المعوقين الفضاء. In most RV parks the roads are loops, allowing entrance on one side and exit on the other. فى معظم الحدائق RV الطرق الحلقات ، مما يتيح الدخول على جانب واحد والخروج من جهة اخرى. This road was not a loop, but it did have a small circle on the end for turning around. هذا الطريق لم يكن حلقة ، ولكنها قد داءره صغيرة على نهاية لتحويل جميع انحاء. As we pulled up to the turn-around circle, my heart sank when I saw how small it was and that the middle was full of trees. ونحن سحبت ما يصل الى التحول نحو داءره ، غرقت قلبي عندما رأيت كيف كان الصغيرة والمتوسطة ان كان كامل من الاشجار. I was convinced that we would not be able to turn around. وانني مقتنع باننا لن تكون قادرة على التحول. Backing up was not an option either—that section of the road was several hundred feet long, hemmed in by trees on both sides. دعم ليس خيارا - أما ذلك الجزء من الطريق الطويلة عدة مئات من الأقدام ، مكفوف في الأشجار من قبل كلا الجانبين. I got out of the truck and walked around the circle to get a better look. نزلت من الشاحنه وساروا في جميع انحاء الدائرة للحصول على نظرة افضل. On one side of the circle a steep, wooded hill descended down to the lake. على جانب واحد من داءره حاد ، المشجره تلة ينحدر نزولا الى البحيره. On all other sides trees and vehicles made for a narrow passage. على جميع الاطراف الاخرى والاشجار والسيارات لممر ضيق. Having no other good choices, I decided that we can probably make the turn by going off the pavement in a couple of places. عدم وجود خيارات اخرى جيدة ، قررت ان نتمكن من جعل بدوره على الارجح عن طريق الانتقال من الرصيف في بضعة اماكن. A small audience of campers looked on, wondering how we are going to get out of this predicament. جمهور صغير من المخيمون ينظر ، ويتساءل كيف نحن نذهب للخروج من هذا المأزق. With my wife's assistance outside, I managed to make the turn by dragging the left wheels of the RV through the mud. مع زوجتي المساعدة المقدمة من الخارج ، تمكنت من جعل بدوره من قبل بجر اليسار العجلات من خلال RV الطين. At this point we should have considered ourselves lucky and left the park. وعند هذه النقطه ينبغي ان تكون لدينا نظر انفسنا محظوظين وغادرت الحديقة. Assuming that it could not get any worse, and needing full hookups for the night, we drove to the handicapped slot. على افتراض انها لا تستطيع الحصول على اي والاسوأ من ذلك ، والانضمامات التي تحتاج الى كامل ليلة ، ونحن لدفع شريحة المعوقين. The handicapped slot was deep and wide, but the entrance was obstructed by large, decorative boulders and trees. المعوقين الشريحه على نطاق واسع وعميق ، الا ان مدخل عرقل كبيرة ، وصخور واشجار الزينة. After numerous attempts of going around the obstacles in reverse, we backed the trailer into the slot. وبعد محاولات عديدة من حول العقبات التي تحول دون الذهاب في الاتجاه المعاكس ، ونحن المدعومه من المقطوره الى الشريحه. By the time we hooked up all facilities it was completely dark. بحلول الوقت الذي نحن hooked كافة التسهيلات التي قال انه تم الانتهاء من الظلام. A neighbor walking his dog stopped by to tell us he was watching as we were backing in the trailer, and was surprised we got it in. He was in a smaller RV now, but in the past he has brought his 30' trailer to Hard Labor Creek and felt it was a challenge parking it. جار المشي كلبه وقفة لتقول لنا أنه مثلما كنا نراقب المسانده في المقطوره ، وفوجئت انه وصلنا فيه لانه كان في اصغر RV الآن ، ولكن في الماضي ، وقال انه حقق له 30 'من الصعب على مقطوره العمل الكريك وترى انه يشكل تحديا لوقوف السيارات. In the morning we got an early start, but first had to deal with getting out of the slot. في الصباح حصلنا على بداية مبكره ، ولكن اولا الى التعامل مع الخروج من فتحة. Exiting had its own challenges due to the obstructions in front of the entrance and railroad ties bordering the sides. ان تخرج ما يخصها من التحديات بسبب العوائق امام مدخل والسكك الحديديه المطله على علاقات الجانبين. No matter how we positioned the trailer in the slot, we were unable to clear about two feet of the railroad tie. ومهما كانت ونحن في وضع المقطوره في الفتحه ، لم نتمكن من واضحة عن اقدام اثنين من السكك الحديديه التعادل. In the end we used scraps of lumber to build up a small ramp so we could tow the trailer's left wheels onto the railroad tie and down the other side. ونحن في نهاية قصاصات من الخشب تستخدم لبناء منحدر صغير كي نستطيع ان سحب المقطوره اليسار العجلات على السكة الحديد وتعادل وتراجع الجانب الآخر. As you can imagine, we happily left this park behind. كما يمكنك أن تتخيل ، ولحسن الحظ اننا وراء ترك هذا بارك. If you are considering RV camping in Hard Labor Creek State Park with a 30' or longer RV, call ahead and reserve one of the few pull through slots. اذا كنت ترى RV معسكرات الاشغال الشاقه في حديقة الخور مع الدولة 30 دقيقة او اكثر RV ، دعوة الى الامام والاحتياطي واحدة من عدد قليل من الجذب من خلال فتحات. If those are not available, please re-consider, unless you are an expert at maneuvering in tight spaces and don't mind a bit of "hard labor". واذا كانت تلك ليست متاحة ، الرجاء اعادة النظر ، الا اذا انت خبير في المناوره في مساحات ضيقة وعدم اعتبارها شيئا من "الاشغال الشاقه". Charles Kerekes is a fulltime RVer traveling the US with his family and maintains the ChanginGears.com RV web site. تشارلز kerekes هو fulltime rver السفر الى الولايات المتحدة مع عائلته ويحافظ على changingears.com RV موقع على شبكة الانترنت.
Tags: العلامات :
| 
