Author: Susanne Pacher المؤلف : سوزان pacher
Article source: http://www.articlecity.com/ . المادة المصدر : http://www.articlecity.com/. Used with author's permission. تستخدم مع صاحب البلاغ الاذن. My second day in Rochester started off with a lovely Park Avenue neighbourhood breakfast and an exploration of the ArtWalk neighbourhood. بلدي في روتشستر في اليوم الثاني بدأت مع شارع حي جميلة بارك الافطار واستكشاف للartwalk الحي. I only had a few hours left before I would have to hop back on the high-speed ferry, the CAT, to Toronto, and I definitely wanted to get a more indepth look at some of Rochester's historical architecture. الا انني قد ترك بضع ساعات قبل ان كنت قد قفزة الى الوراء على سرعة عالية فيري ، القط ، الى تورونتو ، وانا بالتاكيد تريد الحصول على مزيد من النظر بتعمق في بعض روتشستر التاريخي والهندسه المعماريه. Rochester is one of those North American cities that has managed to preserve a good portion of its historical masterpieces, despite the "urban renewal" efforts of the 1960s that saw many historic buildings razed and replaced with nameless, faceless skyscrapers and office buildings. روتشستر واحدة من تلك المدن فى امريكا الشمالية التى نجحت فى الحفاظ على جزء كبير من التحف التاريخية ، على الرغم من "التجديد الحضري" على الجهود المبذولة من الستينات التي شهدت العديد من المباني التاريخية والاستعاضه عنها قطعة ارض مساحتها لا اسم ، لا وجه له مكتب ناطحات السحاب والمبانى. We started our architectural tour right at the foot of the building that fascinated me the most: the Times Square Building. بدأنا جولة الحق المعماريه في اسفل المبنى الذي مفتونه لي اكثر : اوقات مربع بناء. However, an equipment malfunction (ie empty batteries) forced me to search for a convenience store, and my local expert Patti came to my aid and took me to another historical building, the Reynolds Arcade, where I was able to replace my batteries and continue my photographic journey. ومع ذلك ، عطل المعدات (اي بطاريات فارغه) الذي اجبرني على البحث عن الراحة وتخزينها وخبراء محليين بلدي باتي جاء الى بلدي المعونة واصطحبني الى بناء تاريخية اخرى ، ممر رينولدز ، حيث تمكنت من بلادي لتحل محل البطاريات وتواصل بلدي رحلة التصوير الفوتوغرافي. The Academy Building was built between 1872 and 1873 and is a later version of Gothic revival. الاكاديميه بناء بني بين 1872 و 1873 وهو فى وقت لاحق نسخة من احياء الجرمانيه. The building was originally a high school, later became the Municipal Court and Education Building and also served as headquarters for the Board of Education. وكان في الاصل بناء مدرسة ثانويه ، تحولت فيما بعد الى محكمة البلدية والتعليم وبناء أيضا بمثابة مقر لمجلس التعليم. Today it houses offices and features a dramatically sky lit central atrium. واليوم ، منازل والمكاتب وأ ميزات هاءله وسط السماء ليرة ايطاليه الاذين. City Hall is the former Federal Building and was built between 1885 and 1889 as a superb example of Richardsonian Romanesque style. قاعة المدينة هو بناء الاتحادي السابق وبنيت بين 1885 و 1889 بوصفها مثال رائع على اسلوب richardsonian رومانسي. The building housed various government operations as well as Rochester's main post office. المبنى كان يضم مختلف العمليات الحكوميه فضلا عن روتشستر للمكتب البريد الرئيسي. The City of Rochester acquired the building in 1975 for $1.00 and started renovation and construction of a 45,000 square foot award winning addition. في مدينة روتشستر حصلت في عام 1975 لبناء 1،00 دولار وبدأت والتجديد والبناء من 45000 قدم مربع بالاضافة الى جائزة الفوز. The elegant three-story atrium inside City Hall features cast-iron work and marble columns and a stone mosaic. وقد انيقه من ثلاثة طوابق الاذين داخل قاعة المدينة - يلقي ظلالا من ميزات العمل الحديد واعمدة من الرخام وحجر الفسيفساء. It has a glass roof and is often used as a setting for weddings and special events. وقد سقف زجاجي وكثيرا ما تستخدم لتحديد أحد الأعراس والمناسبات الخاصة. St. Joseph's Park is another fascinating structure: it is located in what was the city's oldest Catholic church, built in 1843 by German immigrants, and was destroyed by fire in 1974. القديس يوسف حديقة راءعه هيكل آخر : إنه يقع في المدينة ما هو اقدم كنيسة الكاثوليكيه ، الذي بني في 1843 من قبل المهاجرين الالمانيه ، والتي دمرتها النيران فى عام 1974. Only the exterior façade remains and the inside of the former church has been turned into a park, with an enclosed courtyard and fountain. الا واجهة الخارج والداخل لا يزال من السابق لكنيسة تم تحويلها الى حديقة ، وفناء مغلق النافوره. It provides a welcome tranquil spot in the downtown area. وهو يوفر الهدوء نرحب بقعة في وسط المنطقة. There would have been so many more buildings to see, but my stay in Rochester was rapidly coming to end. كان هناك هذا العدد الكبير من أن نرى أكثر من المباني ، ولكن وجودي في روتشستر بسرعة المقبلة لهذه الغاية. My departure on the ferry was scheduled for 3:30 pm and we still had to have lunch and check out the Charlotte area surrounding the Rochester ferry terminal. مغادرتي على العبارة وكان من المقرر 3:30 بعد الظهر ونحن لا نزال ان يكون لها الغداء وافحص شارلوت المنطقة المحيطة روتشستر عبارة محطة. So we headed off on the green highways of the city, which is located about 13 km (8 miles) south of Charlotte on Lake Ontario. لذلك نحن على راس الاخضر من على الطرق السريعه من المدينة ، التي تقع على بعد حوالى 13 كيلومترا (8 اميال) جنوب شارلوت على بحيره اونتاريو. This time I really enjoyed the drive through the well-manicured streets of Rochester since a crystal-blue sky brought out the vibrant colours of the surrounding scenery. هذه المرة انا حقا يتمتع محرك الأقراص عن طريق جيدا مشذب من روتشستر في الشوارع منذ البلوره - السماء الزرقاء يبرز نابضه بالحياة والالوان المحيطة بها من مشهد. We had a casual lunch in the bright sunshine on the patio of the Pelican's Nest restaurant, located right on the Western shore of the Genesee River. ونحن قد عارضة غداء في مشرق الشمس المشرقه على الباحة من البجع عش للمطعم ، التي تقع على الحق في الشاطئ الغربي من نهر Genesee. The view from the restaurant is great - you get to peak out at an old, now unused swivelling railroad bridge that marks the center of the river. ترى من مطعم كبير -- تحصل بها للوصول الى الذروة في قديم ، غير مستخدمة الآن swivelling جسر السكة الحديديه التي تتسم بها وسط النهر. Families of ducks, sail boats and kayakers round out the serene picture. أسر والبط والشراع والقوارب kayakers جولة هادءه بها فان الصورة. About half an hour before the departure of the ferry we checked out Ontario Beach Park which features a beautiful sandy beach, a boardwalk, various concession stands, a community center as well as the famous historic Denzel Carousel, created by Gustav A. Denzel, a German immigrant to Philadelphia who opened a cabinet making shop and found his calling in carving horses. بعد حوالي نصف ساعة قبل مغادرة العبارة ونحن دققوا اونتاريو التي حديقة شاطئ ميزات جميلة الشاطئ الرملي ، الممر ، الامتياز مختلف المواقف ، ومركز للمجتمع ، فضلا عن denzel carousel التاريخية الشهيرة ، التي انشأها غوستاف denzel أ ، أ الالمانيه المهاجره الى فيلادلفيا من جعل مجلس الوزراء فتح المحلات وجدت صاحب الدعوة في نحت الخيول. He introduced a novel mechanism that allowed the animals on the carousel to go up and down. وقدم رواية آلية تسمح للحيوانات على carousel الذهاب صعودا وهبوطا. Today there are only 26 Denzel carousels left, of which 14 are still in operation. اليوم لا يوجد سوى 26 denzel carousels اليسار ، من بينها 14 لا تزال في عملية التشغيل. Interestingly enough, the only one left in Canada is located in Toronto, in the Centreville Amusement Park, just a ferry ride away from Rochester... ومن المهم ، وترك واحد فقط يقع في كندا في تورونتو ، في حدائق ترفيهية Centreville ، مجرد مطية عبارة بعيدا عن روتشستر... Just minutes before getting on the ferry my local experts Patti and Carrie said they couldn't let me go before exposing me to another Rochesterian specialty: a sample of Abbot's frozen custard! دقائق معدوده قبل ان يحصل على العبارة بلدي الخبراء المحليين وباتي وقال كاري انها لا تستطيع العودة الى ما قبل واسمحوا لي أن أقدم آخر فضح rochesterian التخصص : عينة من الاباتي المجمده المحلبي! I had never tasted frozen custard before, I guess it's very similar to icecream, just smoother and creamier. كان لي ابدا قبل ذاقت المجمده المحلبي ، واعتقد انها تشبه الى حد بعيد الايس كريم ، وعادل اكثر سلاسه واكثر دهنا. So after a very fulfilling taste of chocolate and almonds I made my way onto the Spirit of Ontario ferry, also referred to as the CAT, and I watched our slow departure from the ferry dock from the top open-air deck of the vessel. بعد ذلك طعم الوفاء للغاية من الشوكولاته واللوز الذي ادليت به في طريقي على روح اونتاريو فيري ، كما يشار اليها على انها لجنة مناهضه التعذيب ، وشاهدت لدينا بطيءه مغادرة العبارة من أعلى الرصيف في الهواء الطلق من سطح السفينة. As the vessel sped up to its top speed of almost 80 kph (50 mph) I stood out there watching the Port of Rochester and the southern shorelines of Lake Ontario disappear. كما السفينة الاسراع الى اعلى بسرعة حوالى 80 كم (50 ميلا في الساعة) وقفت هناك ومشاهدة ميناء روتشستر وعلى الشواطئ الجنوبيه لبحيره اونتاريو تختفي. I thought that I had had a fabulous time in picturesque Rochester, and now that the ferry makes things so much more accessible, I am planning to come back to check out Rochester and its surrounding area in more detail in the future. انا اعتقد ان كان له وقت رائع في روتشستر رائع ، والآن وبعد ان عبارة يجعل الامور اكثر حتى يمكن الوصول اليها ، وانا على تخطيط العودة الى روتشستر تحقق من والمنطقة المحيطة بها بمزيد من التفصيل في المستقبل. Susanne Pacher is the publisher of a website called Travel and Transitions( http://www.travelandtransitions.com ). سوزان pacher هو ناشر موقع على شبكة الانترنت دعا الى السفر والانتقال (http://www.travelandtransitions.com). Travel and Transitions deals with unconventional travel and is chock full of advice, tips, real life travel experiences, interviews with travellers and travel experts, insights and reflections, cross-cultural issues, contests and many other features. السفر والانتقال ويتناول السفر وغير تقليدية هي الوتد كامل من المشوره والنصائح ، واقع الحياة تجارب السفر ، ومقابلات مع خبراء السفر والمسافرين ، أفكارا وتأملات ، عبر قضايا ثقافية ، ومسابقات ، وميزات اخرى كثيرة. You will also find stories about life and the transitions that we face as we go through our own personal life-long journeys. ستجدون ايضا قصصا عن الحياة وبالتحولات التي نواجهها ونحن نمضي من خلال حياته الشخصيه الخاصة بنا - رحلات طويلة. Submit your own travel stories in our first travel story contest( http://www.travelandtransitions.com/contests.htm ) and have a chance to win an amazing adventure cruise on the Amazon River. يقدم لكم قصص السفر الخاصة بها في اول مسابقة القصة السفر (http://www.travelandtransitions.com/contests.htm) ويكون لها فرصة الفوز في مغامره مذهله لاستقبال السفن السياحيه على نهر الامازون. "Life is a Journey Explore New Horizons". "الحياة عبارة عن رحلة استكشاف آفاق جديدة". The interview with photos is published at Travel and Transitions - Interviews المقابلة مع صور تنشر في السفر والتحولات -- المقابلات
Tags: العلامات :
| 
