Author: Jimmy Cox المؤلف : جيمي كوكس
Trapper's bivouac - sleeping bag, ranger's tent and bivouac fire. الصياد 'sالمعسكر -- كيس للنوم ، حارس المعسكر وخيمة النار. These are enough to let you sleep comfortably through a cold night. وهذه هي كافية لتمكنك من النوم بشكل مريح خلال ليلة باردة. If you are to be truly at home in the outside, you should learn how to build a shelter for yourself. اذا كنت حقا ان تكون في الداخل في الخارج ، ينبغي ان تتعلم كيفية بناء مأوى لنفسك. There is no genuine trapper or ranger who has not spent at least one night sleeping under the sky. لا يوجد اي حارس حقيقي الصياد أو من لم ينفق ليله واحدة على الاقل والنوم تحت السماء. We've all read stories about the weary traveler who "dug a hollow for his hips in the soft ground and slept until dawn." لقد قمنا جميع قراءة قصص عن بالضجر من المسافر "حفر أجوف لبلدة الناعمة الوروك في الأرض وينام حتى الفجر." Even this primitive sleeping arrangement calls for some knowledge of how to adjust to the prevailing conditions. وحتى هذا الترتيب بداءيه النوم يدعو الى بعض المعرفه في كيفية التكيف مع الظروف الساءده. Try lying down on the bare ground to sleep. يحاول الكذب على اسفل الى النوم في العراء. You will notice quickly enough that the hip bone on whichever side you are lying is in your way. ستلاحظ ان بالسرعه الكافية عظم الورك على أي جانب هو الكذب وانت في طريقك. Dig out a depression, just big enough for your hip bone, and you will immediately notice how much more comfortable you are. حفر بها ركودا ، كبيرة بما يكفي فقط لعظم الورك الخاص بك ، وانت على الفور اخطار كم أنت أكثر راحة. You can go one step further, and cushion the hole with some fine sand, or you can place some slightly crumpled paper in the hollow for insulation against the cold. يمكنك الذهاب خطوة اخرى الى الامام ، والتخفيف من هول مع بعض التحسين والرمل ، او يمكنك وضع بعض قليلا تكوم في ورقة فارغه لعزل ضد البرد. You can be even more comfortable if you put up a ranger's tent, which requires very few materials. يمكنك ان تكون اكثر راحة حتى اذا طرح احد حارس خيمة ، الأمر الذي يتطلب عدد قليل جدا من المواد. All you need is a rectangular piece of cotton cloth, 6 or 7 feet long. كل ما تحتاج اليه هو قطعة مستطيله من الاقمشه القطنيه ، 6 او 7 اقدام طويلة. To waterproof it, make a brew from the bark of an oak or birch tree, and let the cloth soak in it for two days. لانه ماء ، وتقديم المشروب من النباح بلوط او شجرة البتولا ، واسمحوا نقع في القماش انها لمدة يومين. The ranger's tent can then be used as a raincoat too. فان حارس خيمة بعد ذلك يمكن ان يستخدم كوسيله للالمعطف ايضا. In one corner make an eyelet large enough to run a thick cord through. في ركن من اركان اجراء الثقب كبيرا بما يكفي لتشغيل عن طريق حبل سميك. At the other three corners, sew on small leather loops that you will attach to the tent pegs. وعلى الطرف الآخر الى ثلاثة اركان ، sew على الحلقات الصغيرة والجلود وانك لن تعلق على اوتاد الخيمه. With this cloth, a solid cord 10 to 14 feet long, and a few pieces of branches from which you can cut your own tent pegs, you will have sufficient equipment to sleep out pleasantly on even a cool summer night without having to worry about a cloudburst. مع هذا القماش حبل متين من 10 الى 14 اقدام طويلة ، وعدد قليل من قطع من فروع التي يمكنك قص الخاصة بك اوتاد الخيمه ، وسيكون لكم ما يكفي من المعدات الى النوم على بسرور بها حتى ليلة صيف بارد ودون ان تقلق على العاصفة. Set the tent up as pictured in the illustration. مجموعة الخيمه حتى المصوره كما في الايضاح. The way you pitch the tent is important. الطريق لكم رمية الخيمه امر هام. The entrance must remain open and the tent should narrow toward the rear, so you must always be careful to have the opening turned away from the windy or storm side. مدخل ويجب ان تبقى مفتوحة وينبغي ان الخيمه الضيقة نحو العمق ، ولذلك يجب دائما أن نحرص على فتح قد تحولت بعيدا عن هبوب الرياح العاصفة او الجانب. To keep out the cold, you can hang a raincoat or windbreaker in front of the opening, or put your rucksack in front of it. ان تبقى خارج الباردة ، يمكنك تعليق أ المعطف أو معطف ثقيل امام فتح ، او ضع rucksack امامها. There's an even simpler way: gather some leafy limbs and branches and, after you crawl into the tent, close off the entrance with them, sticking them in the ground like a fence in front of the opening. هناك حتى من ابسط طريقة : جمع بعض الأطراف المورقه والفروع ، وبعد ان كنت الزحف الى الخيمه ، اغلاق مدخل معها ، والالتصاق بها في ارض الواقع مثل سياج امام فتح. You can also do as rangers do. كما يمكنك ان تفعل ما تفعل الجواله. In cold weather they just light a fire in front of the tent entrance and lay a few thick, dry branches on the coals before going to bed. في الطقس البارد مجرد ضوء حريق امام مدخل الخيمه ووضع عدد قليل من سميكة ، والفروع الجافه على الفحم قبل الذهاب الى السرير. If the tent is set up right, the wind will carry the smoke away from it. اذا كانت الخيمه هي انشاء الحق ، وسوف تحمل الرياح بعيدا عن الدخان. The choice of a camping site is important. اختيار الموقع من المخيمات امر هام. The earth should not have too much clay, or it will keep the water from being absorbed. الارض لا ينبغي ان الكثير من طين ، أو أنها سوف تبقى من استيعاب المياه. And don't camp in the middle of a hollow where the rain water can collect. ولا المخيم في منتصف أجوف حيث يمكن جمع مياه الامطار. Loose, sandy ground is warm and comfortable. واهية هي الارض الرملية الحاره ومريح. It is pleasant to have a wooded area or a rise in the ground to protect you from the storm side. ومن لطيف ان يكون لها مجال المشجره أو ارتفاع في ارض الواقع لحمايتك من الجانب العاصفة. In northern latitudes, the storm side is the west, northwest, or southwest. في خطوط العرض الشمالية ، العاصفة الجانب الغربي ، شمال غرب ، او الجنوب الغربي.
Tags: العلامات :
|
