Author: John Myre المؤلف : جون myre
We go camping to escape the rat race, to relax, and to learn about the natural world. نحن نذهب الى المخيمات هروب الجرذ سباق ، للاسترخاء ، وللتعرف على العالم الطبيعي. Tragically, some of nature's cruelest lessons are learned when we are trying to become better acquainted with her, as we are occasionally reminded when people drown in a flash flood while on a camping trip. ومن المفجع ان بعض من الطبيعة اقسي الدروس المستفاده وعندما نحاول أن تصبح أكثر الماما معها ، لأننا احيانا عندما تذكير الناس يغرقون في حين ان الفيضانات وميض على المخيمات وايابا. Like any other human endeavor, successful and safe camping adventures require planning and cautious forethought. مثل أي انسان الاجتهاد ، بنجاح وأمان المخيمات في مغامرات تتطلب التخطيط الحذر والتدبر. Before Leaving * Pack a first aid book, and a well stocked kit. وقبل مغادرته * حزمة للاسعافات الاولية للكتاب ، وبالاضافة الى مخزون المعرفه والابتكار والتكنولوجيا. Bring warm clothing layers and rain gear for bad weather. جعل طبقات الملابس الدافءه والمطر والعتاد لسوء الاحوال الجوية. * A short list of necessities includes: cooking utensils, insect repellents, lanterns, tool kit, sunscreen, matches in a waterproof container, toilet paper, soap, hooded sweatshirt for children, a hat, and a compass. * قائمة قصيرة من الضروريات وتشمل : ادوات الطبخ ، طاردات الحشرات ، فوانيس ، مجموعة أدوات ، حاجبة الاشعه الشمسيه ، ومباريات في حاويه للماء ، وورق التواليت والصابون ، ومقنعين البلوز للاطفال ، وقبعة ، والبوصلة. * Bring bottled water for drink or mixing with food. * تحقيق لشرب المياه المعباه في زجاجات او المزج مع الغذاء. Always assume stream and river water is not safe. وتحمل دائما تيار مياه النهر ليست امنة. * Learn as much as you can about the area's weather patterns and hazards before you leave home. * أعرف قدر ما تستطيع عن المنطقة انماط الطقس والمخاطر قبل ان تغادر المنزل. Plan accordingly. الخطة وفقا لذلك. Take a radio to get weather updates. اتخاذ الاذاعة للحصول على احدث اخبار الطقس. * Have a fire extinguisher, or pail of water, available at all times. * قد مطفاه حريق ، أو سطل من الماء ، متاحة فى جميع الاوقات. * Teach and practice the STOP, DROP and ROLL method of putting out a clothing fire. * تعليم والممارسه وتوقف ، وانخفاض طريقة لفة من اخماد الحريق ملابس. * Take foods that don't require refrigeration or careful packing, eg, peanut butter and canned foods. * اتخاذ الاطعمه التي لا تتطلب التبريد والتعبءه او دقيق ، على سبيل المثال ، زبدة الفول السوداني والاطعمه المعلبه. * Bring emergency telephone numbers and a cell phone. * تحقيق في حالات الطوارئ وأرقام الهاتف والهاتف الخليوي. Even better, carry a satellite phone or personal locator beacon, which can be rented. وحتى أفضل ، وتحمل الهاتف او عبر الاقمار الصناعية لتحديد المواقع الشخصيه المنارة ، والتي يمكن استئجارها. * Read the labels before buying a tent. * قراءة العلامات قبل شراء خيمة. Only buy a tent that is flame resistant. الا أن شراء خيمة هي شعله المقاومة. Setting Up Camp * Arrive well before sundown to select a suitable campsite. * اقامة المخيم قبل وصول المغيب لاختيار مناسب المخيم. * Camp on high ground. * المخيم على ارض مرتفعة. Do not camp on gravel bars or near a river or creek bank, no matter how dry it appears. لا المخيم على الحصى أو القضبان بالقرب من نهر الكريك او البنك الدولي ، مهما كان يبدو الجافه. * Beware of trees with dead branches, and low areas that could become muddy in heavy rain. * حذار من القتلى مع فروع الأشجار ، والمناطق المنخفضه التي يمكن ان تصبح muddy في هطول الامطار الغزيره. * Inspect the area for poison plants, nests and other dangers. * تفقد المنطقة لتسمم النباتات ، وأوكار وغيرها من الاخطار. * Clear away any rocks, roots or debris that might present hazards. * واضح بعيدا أي الصخور ، او الجذور التي يمكن ان الحطام هذا الاخطار. * Pitch your tent at least 15 feet upwind from grills and fireplaces. * الملعب الخاص بك خيمة لا يقل عن 15 قدما من عكس الريح الشوايات والمواقد. * Leave at least a three-feet area clear of leaves, dry grass, and pine needles around grills, fireplaces and tents. * اجازة على الأقل لمدة ثلاثة أقدام من يترك المجال واضحة ، والأعشاب الجافه ، وإبر الصنوبر حول الشوايات ، المواقد والخيام. * Store flammable liquids only in safety cans, a safe distance from your tent, camper or any source of heat or open flame. * تخزين السوائل القابلة للاشتعال العلب فقط في امان ، على مسافه آمنة من خيمة الخاص بك ، مخيم او اي مصدر للحرارة أو اللهب المكشوف. * Apply insect repellent, as recommended by your doctor. * تطبيق طارد الحشرات ، على النحو الذي اوصى به الطبيب. At Your Temporary Home * In stormy weather, avoid solitary tree lines or small groupings of trees. المؤقتة الخاصة بك في الصفحه الأولى * في الطقس العاصف ، وتجنب شجرة الخطوط انفرادي او مجموعات صغيرة من الاشجار. Go into the deeper forest. اذهب الى اعمق للغابات. * If lightning gets close, crouch down with your feet close together (this minimizes the surface area that ground current might be able to flow through). * اذا كان يحصل على وثيقة البرق ، تخضع الخاصة بك الى اسفل القدمين وثيق مع معا (وهذا يقلل من مساحة سطح الارض الحالية التي قد تكون قادرة على التدفق من خلال). If you have a dry sleeping pad available, stand on it to further protect yourself. اذا كان لديك وسادة نوم الجافه المتاحة ، على أنها تقف الى مزيد من حمايه نفسك. Do not lie flat or sit down. لا تكمن شقة او الجلوس. Stay as far away from any metal as you can. وفيما يتعلق بالبقاء بعيدا عن اي معدن ما تستطيع. * Use only flashlights or battery-powered lanterns inside a tent. * الا استخدام المصابيح الكاشفه او بطاريه تعمل بالطاقه الفوانيس داخل خيمة. * Develop a fire escape plan with your family. * وضع خطة الهرب النار مع أسرتك. * Use a funnel to pour flammable liquids. * استخدام القمع صب السوائل القابلة للاشتعال. Wipe up spills. حتى يزيل الانسكابات. * Fill lanterns and stoves a safe distance downwind from heat sources. * ملء الفوانيس ومواقد مسافه أمنه باتجاه الريح من مصادر الحراره. * Do not use a flammable liquid to start a fire. * لا تستخدم الساءله القابلة للاشتعال الى اضرام النار. * Don't wear loose-fitting clothing around fire. * لا تلبس ملابس فضفاضة - من المناسب حول النار. * Build a campfire where it cannot spread. * بناء نار المعسكر حيث لا يمكن ان تنتشر. Never leave a burning fire unattended. لا تترك بلا طاقم حرق النار. Put it out with water and soil. انه مع وضع المياه والتربة. Be extra careful on windy days. على ان تكون دقيقة اضافية عاصف ايام. * Don't pour fire starter on a smoldering fire. * لا من اجل الانطلاق النار على الاحتراق النار. * Do not dump hot charcoal on the ground where someone can accidentally step on it. * لا يتم اغراق الفحم الساخن على الارض حيث يمكن للشخص على انها خطوة غير قصد. Place coals in designated ash cans. المكان المعين رماد الفحم فى العلب. * Wash your hands well before handling food. * غسل اليدين جيدا قبل تناول الطعام. Use disposable wipes if safe water is limited, or antibacterial liquid cleaner. إذا كان استخدام المتاح المسحات المياه المامونه محدود ، أو المضاده للجراثيم السائل الانظف. * Never barbecue inside a tent, camper or vehicle. * أبدأ الشوايه داخل خيمة ، او مركبة المخيم. * Store food in coolers or in your vehicle, out of reach and smell of animals. * في تخزين الاغذيه ومبردات او في سيارتك ، بعيدا عن متناول ورائحة الحيوانات. Don't encourage wild animals into your campsite by offering food. لا تشجع الحيوانات البرية إلى حسابك في المخيم من خلال تقديم الغذاء. * Teach children not to disturb or provoke any animals. * تعليم الأطفال الى عدم إثارة أي ازعاج أو الحيوانات. * Shake out all clothing before putting it on. * هزة جميع الملابس قبل وضعها علي.
Tags: العلامات :
|
