On Safari in Northern Tanzania – Back to The Sixth Day of the Creation على سفاري في شمال تنزانيا -- العودة إلى اليوم السادس للخلق

Article source: http://www.articlealley.com/ . المادة المصدر : http://www.articlealley.com/. Used with author's permission. تستخدم مع صاحب البلاغ إذن.

Tanzania's natural endowment as a wildlife safari destination is unrivalled. تنزانيا الهبات الطبيعية للحيوانات البرية ورحلات السفاري كما هو وجهة لا تضاهى. Wild animals roam in vast areas as God intended on that sixth day of the creation. الحيوانات البرية تجول في مناطق واسعة كما كان يزمع الله على أن اليوم السادس للخلق. These areas are designated as national parks and game reserves and have a high reputation for being uncrowded and unspoilt. وهذه المجالات هي عين المتنزهات الوطنية ومحميات الصيد ولها سمعة عالية لكونه غير مزدحم وبكر. The magnificent collection of game sanctuaries to the north of the country, near the border with Kenya, is referred to as The Northern Circuit. الرائعة لعبة جمع من ملاذات لشمال البلاد ، قرب الحدود مع كينيا ، ويشار إلى الدائرة الشمالية. This is the most popular and accessible wildlife safari route in Tanzania. وهذا هو الاكثر شعبية ويمكن الوصول إليها الحياة البرية الطريق لرحلات السفاري في تنزانيا. I can positively say that this is one of the finest game viewing areas anywhere in the world. أستطيع أن أقول إن هذا إيجابي هي واحدة من أروع المناطق مشاهدة مباراة في أي مكان في العالم.

The game aside, the spectacularly diverse cluster of eco-systems and habitats is a dazzling experience for many a visitor. اللعبة جانبا ، مذهلة المجموعة المتنوعة من النظم الايكولوجية والموائل هو المبهر لتجربة العديد من الزوار. The stars of the Northern Circuit are the Serengeti and Ngorongoro, very dear to the hearts of nature lovers. النجوم من الدائرة الشمالية هي سيرينجيتي ونجورونجورو ، عزيز جدا على قلوب عشاق الطبيعة. But no less sparkling and indeed complementing the two are the other members of the circuit: Arusha, Tarangire and Lake Manyara. ولكن لم أقل تلألأ وبالفعل تكمل هي الأخرى اثنين من أعضاء الدائرة : أروشا ، وTarangire بحيرة Manyara. In terms of wildlife, the abundance and diversity of the wildlife here is difficult to imagine. من حيث الحياة البرية ، وفرة وتنوع الحياة البرية من هنا من الصعب تصور.

On top of the heap are the highly regarded "big five": elephant, buffalo, rhino, leopard and lion. على قمة السلم الإجتماعي هي بتقدير كبير "الخمس الكبرى" : الفيل ، الجاموس ، ووحيد القرن ، والفهد ، والأسد. And then a wild array of plain animals: wildebeest, zebra, eland, hartebeest, oryx, reedbuck, giraffe, Thompson gazelle, and many more of the same genre. وبعد ذلك برية سهل مجموعة من الحيوانات : الحيوانات البرية ، حمار وحشي ، eland ، hartebeest ، أوريكس ، الظبي ، والزرافة ، والغزال طومسون ، وكثير من أكثر من نفس النوع. But do not forget the merciless predators: cheetah, wild dog, jackal, hyena and vultures. ولكن لا ننسى المفترسة لا ترحم : الفهد الصياد ، الكلاب البرية ، ابن آوى ، والضباع والنسور. The Northern Circuit is an ornithologist's paradise too, and over 500 species of birds are on record. الدائرة الشمالية هو عالم الطيور 'sالجنة أيضا ، وأكثر من 500 نوعا من الطيور على المحضر. On safari, you will be a witness of the shocking and fascinating dance of life and death on daily play by this combination of animals. على رحلات السفاري ، هل سيكون أحد الشهود من رائعة ومثيرة للصدمة ورقصة الحياة والموت يوميا على اللعب عن طريق الجمع بين هذه الحيوانات.

The starting point for northern safaris is usually Arusha town. نقطة الانطلاق لرحلات السفاري هي عادة شمال مدينة أروشا. The town sits near the base of Mount Meru and is in sight of mighty Kilimanjaro, Africa's highest mountain. وتقع البلدة بالقرب من قاعدة جبل ميرو ويلوح في الأفق من الأقوياء كليمنجارو ، أعلى جبل في افريقيا. From Arusha, the nearest protected area to see wildlife is Arusha National Park, just 32 km away. من أروشا ، أقرب المناطق المحمية لرؤية الحيوانات البرية هو أروشا الحديقة الوطنية ، فقط 32 كم. In this park of 137 sq km area, you will see baboon, colobus and vervet monkeys, duikers, elephant, buffalo, giraffe, hippo, leopard, hyena, zebra and a wide range of antelopes. في هذه الحديقة 137 كيلومترا مربعا من المنطقة ، سترى البابون ، وcolobus الفرفت القردة ، duikers ، الفيل ، الجاموس ، الزرافة ، فرس النهر ، الفهد ، ضبع ، والحمار الوحشي ومجموعة واسعة من الظباء. More than 400 species of birds have been recorded, including Eurasian migrants, who visit between October and April. أكثر من 400 نوعا من الطيور قد سجلت ، بما فيها أوروبا وآسيا المهاجرين ، الذين يزورون بين تشرين الأول / أكتوبر ونيسان / أبريل. One of the unique attractions of the park is that walking safaris are allowed and you can get off your vehicle for a nature walk. واحدة من الجذب السياحي الفريدة من الحديقة هو أن يسير رحلات السفاري ويسمح والتي يمكنك الحصول عليها قبالة سيارتك لطبيعة المشي. Due to its proximity to Arusha, the park is very popular for day trips. ونظرا لقربها من أروشا ، حديقة شعبية كبيرة لرحلات في اليوم.

Wildlife aside, Arusha National Park is a treasure with a rich tapestry of habitats including grassland, montane forest, heath and alpine desert and soda and fresh water lakes. الحياة البرية جانبا ، أروشا الحديقة الوطنية هو كنز غنية مع نسيج من الموائل بما في المراعي ، والغابات الجبلية ، هيث وصحراء وجبال الألب الصودا وبحيرات المياه العذبة. Three spectacular features stand out: the Momela Lakes, Mount Meru, and Ngurdoto Crater. مذهلة ثلاث سمات بارزة : Momela البحيرات ، جبل ميرو ، ونغوردوتو فوهة البركان. Mount Meru stands at 4,575 m and is Africa's fourth highest mountain. جبل ميرو تقف في 4575 م وأفريقيا هو رابع أعلى جبل. It is however overshadowed by nearby Kilimanjaro, which rises above it by over 1300 m. غير أنه طغت عليه قريب كليمنجارو ، الذي ترتفع فوقه قبل أكثر من 1300 م. It is regrettable that the snobbish instinct of many climbers makes them to overlook Mt Meru. ومن المؤسف أن متنفج غريزة كثير من المتسلقين يجعلها لنتغاضى عن جبل ميرو. The mountain can be scaled in three to four days with overnight accommodation in alpine huts. وقد يمكن أن يكون تسلق الجبال في ثلاثة او اربعة ايام مع المبيت في الأكواخ جبال الألب.

The Ngorongoro Conservation Area, a UNESCO World Heritage Site and an International Biosphere Reserve, is located in the Great Rift Valley - that monumental fracture of the earths crust. وقد نجورونجورو منطقة الحفظ ، وهو التراث العالمي التابع لليونسكو الموقع ودولية محميات المحيط الحيوي ، وتقع في وادي الصدع العظيم -- أن هائلة من كسر قشرة الأرض. The area is filled with volcanoes, mountains, plains, lakes and forests. المنطقة مليئة البراكين والجبال والسهول والبحيرات والغابات. Covering 8,288 sq km, its main features are the Ngorongoro Crater, the Empakai crater, the Oldonyo Lengai Mountain and the archeological site of Olduvai Gorge. تغطي 8288 كيلومتر مربع ، سماته الرئيسية هي نجورونجورو الحفرة ، Empakai فوهة البركان ، Oldonyo Lengai الجبال والمواقع الاثرية من Olduvai خانق. Olduvai Gorge is the prehistoric site where Dr. Louis Leakey discovered the remains of Homo habilis ("Handy man") regarded by scientists as mankind's first step on the path of human evolution. Olduvai خانق هو ما قبل التاريخ في الموقع حيث اكتشف الدكتور لويس ليكي رفات اللوطي habilis ( "رجل مفيد") وينظر إليها العلماء البشرية خطوة أولى على طريق تطور البشرية. Be sure to have a look at the remains of our worthy predecessor, whose valiant industry spurred by necessity, got him making simple stone tools. مما لا شك لدينا أن ننظر في جديرة لا يزال من السلف ، التي حفزت صناعة الباسلة بحكم الضرورة ، حصلت له صنع ادوات حجرية بسيطة.

Unlike in the national parks, the colorful Maasai people, their livestock and wildlife coexist within the conservation area. وخلافا لما حدث في المتنزهات الوطنية ، وتعددت لشعب الماساي ، والثروة الحيوانية والحياة البرية تتعايش داخل منطقة الحفظ. The Ngorongoro Crater is the largest caldera in the world that has its walls intact. وقد نجورونجورو الحفرة هي أكبر كالديرا في العالم التي جدرانه سليمة. The crater floor is a drop of 600 m and covers an area of 260 sq km with a diameter of 19 km. الحفرة الكلمة هو انخفاض من 600 متر وتغطي مساحة 260 كيلومتر مربع مع وقطره 19 كيلومترا. This magnificent natural amphitheatre is a stunning attraction in its own right and is one of the wonders of the natural world. هذا هو المدرج الطبيعية الرائعة مذهلا جذب في حد ذاتها واحدة من عجائب العالم الطبيعي. The crater supports a year round resident population of a variety of wildlife. الحفرة تؤيد على مدار السنة عدد السكان المقيمين في مجموعة متنوعة من الحيوانات البرية. You will have no trouble spotting lion, elephant, rhino, buffalo and many species of plain animals- wildebeest, zebra, reedbuck, Thompson gazelle and many more. أنت لن يكون هناك مشكلة تحديد موقع أسد ، والفيلة ووحيد القرن والجاموس وكثير من الأنواع من الحيوانات واضحة بين الحيوانات البرية ، والحمار الوحشي ، الظبي ، الغزال طومسون وكثير أكثر. The crater floor is dotted with watering holes and holds almost 30,000 wild animals. الحفرة الكلمة وتنتشر نقاط حفر الري ويحمل ما يقرب من 30000 الحيوانات البرية. Ngorongoro is four hours by road from Arusha or one hour by air. نجورونجورو هو أربع ساعات برا من أروشا أو ساعة واحدة عن طريق الجو. And from either Lake Manyara or Tarangire you will be on the road for two hours. وإما من بحيرة Manyara أو Tarangire لكم سيكون على الطريق لمدة ساعتين.

Lake Manyara National Park spreads between the cliff of the Great Rift Valley and Lake Manyara, a shallow soda lake. Manyara بحيرة الحديقة الوطنية ينتشر بين المنحدر من وادي الصدع العظيم وبحيرة Manyara ، وهو البحيرة الضحلة الصودا. The park covers 330 sq. km, 70% of which is occupied by the lake. وتغطي الحديقة 330 كيلومترا مربعا ، نحو 70 ٪ من التي يحتلها البحيرة. The varied ecosystem consists of ground water forests, acacia woodland and open grassland along the lakeshore and sustains a wealth of wildlife, including the Big Five -lion, elephant, leopard, rhino and buffalo. تنوع الأنظمة الإيكولوجية تتكون من المياه الجوفية والغابات ، أكاسيا الغابات والمراعي المفتوحة على طول البحيرة ويحافظ على ثروة من الحياة البرية ، بما فيها الدول الخمس الكبرى بين الأسد ، الفيل ، النمر ووحيد القرن والجاموس. Other animals to be seen in the park include baboons, impala, giraffe, zebra, wildebeest, ostrich and hippo. حيوانات أخرى ينبغي أن ينظر إليها في حديقة تشمل الرباح ، impala ، زرافة ، حمار وحشي ، الحيوانات البرية ، والنعامة فرس النهر.

Lake Manyara is famous for the elusive tree-climbing lions, which can occasionally be seen along the branches of the acacia trees. وتشتهر بحيرة Manyara بعيد المنال لشجرة التسلق للأسود ، التي يمكن أحيانا ينظر إلى طول أكاسيا من فروع الأشجار. It is also an ornithologists' paradise and is host to over 400 species of birds. وهو أيضا من علماء الطيور 'الجنة وتستضيف أكثر من 400 نوعا من الطيور. The water birds hovering around the lake include pelicans, spoonbills, Egyptian geese and hammerkops. المياه الطيور تحوم حول البحيرة تشمل البجع ، spoonbills ، hammerkops المصرية والاوز. In addition, migratory flamingoes arrive in hundreds of thousands creating a spectacular sight over the soda lake. وبالإضافة إلى ذلك ، الهجرة flamingoes وصول مئات الآلاف في خلق مشهدا مثيرا على الصودا البحيرة. You will arrive at Lake Manyara after driving from Arusha for two hours or flying for just half an hour. هل سوف يصل في بحيرة Manyara بعد الدافعة من أروشا لمدة ساعتين أو تحلق لنصف ساعة فقط.

Tarangire National Park is a one and half hour drive from Arusha making it very popular for day trips. Tarangire الحديقة الوطنية هو واحد ونصف ساعة بالسيارة من أروشا مما يجعلها شعبية جدا للرحلات في اليوم. Tarangire is a park of giant baobab trees, rolling savannah and acacia parkland. Tarangire هو هل حديقة من الاشجار العملاقة باوباب ، أكاسيا المتداول السافانا والحدائق. It is famous for its dense wildlife population, which is most spectacular in the dry season between June and September. ومن تشتهر الحياة البرية الكثيفة السكان ، التي هي الأكثر إثارة في موسم الجفاف ما بين حزيران / يونيه وأيلول / سبتمبر. It is during this period that thousands of animals- wildebeest, zebra, eland, hartebeest, waterbuck, giraffe, impala, gerenuk, buffalo and oryx migrate from the dry Maasai steppe to the Tarangire River in search of water. ومن خلال هذه الفترة أن الآلاف من الحيوانات البرية بين الحيوانات ، الحمار الوحشي ، eland ، hartebeest ، waterbuck ، الزرافة ، impala ، gerenuk ، الجاموس وأوريكس تهاجر من السهوب الجافة الماساي إلى Tarangire البحث في نهر من المياه. The predators -lion, leopard and others- as is the custom in the savanna follow closely by. وقد المفترسة بين الأسد ، والفهد ، وبين الآخرين كما جرت العادة في السافانا تتابع عن كثب من قبل. If lucky, you will spot the peculiar tree-climbing python, kudu and roan antelope, a rare experience in the northern safari circuit. وإذا كان محظوظا ، هل سوف الموقع المتميز ليتسلق الاشجار الثعبان ، والكود بقرة وحشية غزال الانتيلوب الاحمر ، تجربة نادرة في دائرة شمال لرحلات السفاري. Birds are also abundant here and over 550 species have been recorded. الطيور هي أيضا وفيرة وهنا أكثر من 550 نوع قد سجلت.

Serengeti National Park is Africa's most famous wildlife sanctuary and Tanzania's largest national park. سيرينجيتي الحديقة الوطنية في افريقيا هي الاكثر شهرة على حرمة الحياة البرية وتنزانيا اكبر حديقة وطنية. The park is located 6 hours by road from Arusha or one hour by air. وتقع الحديقة 6 ساعات برا من أروشا أو ساعة واحدة عن طريق الجو. It lies in a high plateau between the Ngorongoro highlands and the Kenya/Tanzania border and almost touches Lake Victoria in the west. وتقع في هضبة عالية بين نجورونجورو المرتفعات وكينيا / تنزانيا الحدود وتقريبا يمس بحيرة فيكتوريا في غرب البلاد. Appropriately named "endless plains" by the Maasai people, it features short and long grass plains, acacia savanna and woodland in parts of the north and east. ملائم اسم "السهول التي لا نهاية لها" من قبل شعب الماساي ، ملامح قصيرة وطويلة العشب في السهول ، أكاسيا السافانا والغابات في أجزاء من الشمال والشرق.

Within its 15,000 sq km area, Serengeti hosts 3 million large mammals. داخل 15000 كيلومتر مربع المنطقة ، وتستضيف سيرينجيتي 3 ملايين الثدييات الكبيرة. More than 35 species of plain animals- zebra, wildebeest, eland, giraffe, and others are found here. أكثر من 35 نوعا من الحيوانات سهل بين الحمار وحشي ، الحيوانات البرية ، eland ، الزرافة ، والبعض الآخر وجد هنا. And so for the big five: elephant, lion, buffalo, leopard and rhino. وذلك لالخمس الكبرى : الافيال ، والاسود ، والجاموس ، والفهد ووحيد القرن. The park is the staging-zone for one the most spectacular events in the natural world- the annual migration of wildebeest. الحديقة هي منطقة انطلاق لأحد الأحداث الأكثر إثارة في العالم الطبيعي بين الهجرة السنوية من الحيوانات البرية. This commences around June when over 1 million wildebeest, zebra and gazelle head for the Maasai Mara in Kenya in search of pasture. هذا تبدأ فى يونيو الماضى عندما أكثر من 1 مليون الحيوانات البرية ، والحمار الوحشي والغزال ورئيس لماساي مارا في كينيا بحثا عن المراعي. Following on their heels are the predators of the savanna- lion, cheetah, wild dog, jackal, hyena and vultures. وعقب على عقب هي المفترسة من السافانا بين الأسد ، الفهد الصياد ، الكلاب البرية ، ابن آوى ، والضباع والنسور.

If you can spare the money, viewing the migration afloat a balloon is an unforgettable experience. إذا كان بإمكانك تجنيب الأموال ، والنظر إلى الهجرة طافية منطاد هي تجربة لا تنسى. The best time to view game is from December to May when the grass is short. وافضل وقت لمشاهدة اللعبة من كانون الأول / ديسمبر إلى أيار / مايو عندما العشب قصير. Avoid late June-October, when most of the animals will have evacuated with the migration and are best seen in the adjacent Maasai Mara in Kenya. تجنب أواخر حزيران / يونيه إلى تشرين الأول / أكتوبر ، عندما كان معظم من الحيوانات سيكون اجلاء مع الهجرة هي أفضل وينظر في المنطقة المتاخمة ماساي مارا في كينيا. The keen ornithologist will have a good time trying to sight the 500 species of birds on record. وقد حرص عالم الطيور سيكون لها الوقت المناسب تحاول مشهد من 500 نوعا من الطيور على المحضر.

Camping sites can be found in the Ngorongoro Conservation Area and all the national parks of the northern circuit. مواقع التخييم يمكن العثور عليها في المنطقة ونجورونجورو حفظ جميع المتنزهات الوطنية من شمال الدائرة. Facilities are pretty basic and this is where budget travelers prefer to spend their safari nights. المرافق الأساسية هي جميلة وهذا هو حيث الميزانية المسافرين يفضلون قضاء ليلة لرحلات السفاري. If you can afford it, overnight at the luxury safari lodges and tented camps. اذا كنت يقدرون عليه ، بين عشية وضحاها في النزل الفاخرة لرحلات السفاري والمخيمات. In this class of accommodation expect to find all the creature comforts associated with rated accommodation. في هذا النوع من السكن يتوقعون العثور على جميع وسائل الراحة مخلوق المرتبطة معدل الإقامة. You can check online some of the Tanzania hotels and lodges available for your safari. يمكنك التحقق من الإنترنت بعض من تنزانيا والفنادق والنزل المتاحة لرحلات السفاري الخاصة بك.

It is generally recommended to take an escorted Tanzania safari package that includes transport, guide, park fees and accommodation. ومن المسلم به عموما أوصت لاتخاذ رافقت تنزانيا سفاري صفقة تشمل النقل ، دليل ، حديقة الرسوم والإقامة. Tour guides have valuable local knowledge about the animals, where to find them and how to get where you are going. المرشدين السياحيين قيمة المعارف المحلية عن الحيوانات ، والأماكن التي يمكن العثور عليها وكيفية الحصول حيث انك سوف. But if you know the country well and have good knowledge of animals, then self-drive car rental in Tanzania is an option. ولكن اذا كنت تعرف البلد جيدا ومعرفة جيدة من الحيوانات ، ثم الذاتي حملة لتأجير السيارات في تنزانيا خيارا.

The relatively high elevation in northern Tanzania means that it never gets too hot. الارتفاع النسبي في الارتفاع في شمال تنزانيا ، يعني أنها لم تحصل على الساخن جدا. Indeed the nights and early mornings can be quite chilly. والواقع أن ليال ويمكن في وقت مبكر صباح بارد جدا. You are well advised to take along a heavy sweater and a windbreaker or jacket. انت صنعا ثقيلة على طول اتخاذ سترة وسترة واقية أو سترة. Expect temperatures to average from 15°C in May to August and 22°C over December to March. ويتوقع لمتوسط درجات الحرارة من 15 درجة مئوية في أيار / مايو إلى آب / أغسطس و 22 درجة مئوية خلال كانون الأول / ديسمبر إلى آذار / مارس. The weather is best between June and September, but do not bet on seeing any animals in the Serengeti. الطقس هو أفضل بين يونيو وسبتمبر ، ولكن لا تراهن على أي رؤية الحيوانات في سيرينجيتي. For a safari covering all the parks of northern Tanzania, September to March is a good time. لرحلات السفاري التي تغطي جميع الحدائق العامة في شمال تنزانيا ، أيلول / سبتمبر وآذار / مارس هو الوقت المناسب. But remember that some of the other parks in the region offer nearly year round game viewing opportunities. ولكن أن نتذكر أن بعض من الحدائق الأخرى في المنطقة عرض ما يقرب من مشاهدة المباراة على مدار السنة الفرص. April and May can be a challenging period for doing a safari for it is when the weather is at its rainiest. نيسان / أبريل وأيار / مايو يمكن أن يكون تحديا لفترة يقوم بعمل رحلات السفاري لأنه عندما يكون الطقس في دورتها أشد مطرا.

On safari, bright coloured clothing may get you in trouble with wild animals. على رحلات السفاري ، مشرق اللون الملابس قد تحصل لك في مشاكل مع الحيوانات البرية. If you are wise you will pack brown, beige and khaki clothing. اذا كنت حكيما لكم سوف حزمة البني ، واللون البيج والكاكي والملابس. Short sleeve shirts, shorts and trouser for men are adequate. القمصان قصيرة الأكمام ، وبنطلون شورت للرجال كافية. For ladies, short sleeve blouses, slacks and skirts are ideal. للسيدات ، كم قصير البلوزات ، بنطلون والتنانير مثالية. Though the northern region is well outside the predominantly Muslim coast areas and ladies do not have to dress too conservatively, modest attire is still a good idea. ورغم أن المنطقة الشمالية هي خارج المناطق ذات الاغلبية المسلمة الساحل والسيدات ليس لفستان متحفظ جدا ، لا تزال متواضعة بالزي فكرة جيدة. Remember to bring along a pair of sunglasses to shield you from the sometimes harsh tropical glare. تذكر إحضار طول نظارة شمسية لحماية لكم من وهج المدارية القاسية أحيانا. Binoculars will come in very handy for spotting animals. مناظير سيأتي في متناول الشخص جدا لتحديد موقع الحيوانات.

Copyright © Africa Point جميع الحقوق محفوظة افريقيا نقطة

Print this page طباعة هذه الصفحة

del.icio.us Digg Furl Reddit Feed Me Links Technorati Newsvine Socializer Stumble Upon Google Bookmarks Squidoo BlinkBits BlinkList blogmarks Netvouz Ma.gnolia RawSugar Rojo Simpy Spurl Shadows Wists Yahoo! Co.mments! Scuttle! del.icio.us يسو لف [بلوجم] إطعام لي صلات ستثمبليوبون نتسكب المختلط بالناس تتعثر عند الإشارات المرجعية جوجل Squidoo BlinkBits بلينكليست blogmarks Netvouz [م. RawSugar روخو رديت] [سلشدوت] الظلال Wists ياهو! Co.mments! السطل!