Author: Jimmy Cox المؤلف : جيمي كوكس
Sailboat living is for the entire family. مراكب الشراعيه المعيشة للاسرة كلها. And the most popular of all family boating sports is cruising. والأكثر شعبية من جميع الاسرة الرياضية هو ركوب الزوارق المبحره. This may range anywhere from a few hours' trip to a week or more. هذا وقد تتراوح في اي مكان من بضعة ساعات الرحله الى اسبوع او اكثر. When cruising, the size of your boat has nothing to do with the amount of fun you and your family can have. عند الانطلاق ، فان حجم القارب الخاص بك لا علاقة له مبلغ من المرح لكم ولاسرتكم يمكن أن يكون لها. Even small open prams have a world of possibilities for young fellows who don't mind roughing it a bit. وحتى عربات الأطفال الصغيرة المفتوحه لديها من امكانيات العالم للشباب من الزملاء لا التخشين اعتبارها انها قليلا. Many teenagers have cruised for hundreds of miles along sheltered waterways, sleeping under a cockpit tent and cooking their chow on the beach. الكثير من المراهقين قد cruised لمئات الاميال على طول المجارى الماءيه المحميه ، والنوم تحت كابينة القيادة وخيمة على طهي الطعام على الشاطئ. However, less ambitious cruises in one-designers can be just as much fun, especially with a craft that's light enough for trailer carrying. ومع ذلك ، اقل طموحا في رحلات بحرية واحدة والمصممين يمكن ان تحقق نفس القدر الكثير من المرح ، لا سيما مع هذا الحرف خفيفة بما يكفي لتحمل مقطوره. With an outfit such as this, you can drive to your favorite cruising area, launch the boat, and spend as much time as you like aboard. مع مثل هذا الزي ، يمكنك ان تدفع الى المفضلة لديك المبحره المجال ، اطلاق القارب ، وتنفق الكثير من الوقت على متن ما تريد. When your week-end or vacation is almost over, it's a simple matter to put the boat on the trailer and take it back home or moor it locally until you get away again. عندما يكون الجهاز في نهاية الاسبوع او اجازة يكاد يكون اكثر ، انها مسألة بسيطة لوضع المركب على المقطوره واعتبر العودة الى منازلهم او مور محليا حتى تقوم الابتعاد مرة أخرى. By doing your cruising in installments like this, you can extend your range and visit places that would normally be inaccessible. عن طريق العمل الخاص بك المبحره في مثل هذه الاقساط ، يمكنك توسيع نطاق الخاص بك وزيارة الاماكن التي يتعذر الوصول اليها عادة. Piloting Your Sailboat Whether you are going out for a short cruise or for weeks, you must be able to pilot or navigate your craft toward your destination. قيادة المراكب الشراعيه الخاص بك انت ما اذا كان الخروج لفترة قصيرة خلال الرحله او لاسابيع ، يجب ان تكون قادرة على التنقل او التجريبيه لحسابك الخاص بك الحرف المقصد. To help you in this task, nautical charts of the area where you are sailing are almost a "must." لمساعدتك في هذه المهمة ، خرائط ملاحية للمنطقة حيث انت ابحار تقارب "يجب". These are available from United States Coast and Geodetic Survey Office, Washington 25, D. C, or from one of its local offices, or at some fishing tackle, boat, and map stores. وهذه هي المتاحة من سواحل الولايات المتحدة ومكتب المسح الجيوديسي ، واشنطن 25 ، د ج ، او من واحدة من المكاتب المحلية ، او في معالجة بعض صيد الاسماك ، والقوارب ، وخريطه المخازن. On a typical chart, every little indentation and point is clearly marked. على نمطيه الرسم البياني ، ويذكر كل التثليم وهو علامة واضحة على وجهه. Each reef, rock, or other obstruction is marked. كل المرجانيه ، الصخرة ، او غيرها من اعاقة هو ملحوظ. On shore, the contours of hills and such landmarks as church steeples, factory smokestacks, towers, and water tanks are clearly shown for a distance of a mile or so from the waterfront. على الشاطئ ، فان سمات هذه التلال والمعالم كما الكنيسة ستيبلز المصانع والمداخن ، ابراج ، وصهاريج مياه اظهرت بوضوح لمسافه ميل او نحو ذلك من الواجهة الماءيه. Each buoy and light is clearly marked in its exact location, and alongside it are its number and type. وعلى ضوء كل العوامه هو علامة واضحة في المكان المحدد ، وانه هم جنبا الى جنب مع عدد ونوع. Dangerous and restricted areas are clearly indicated, and any notes of caution should be observed. مقيده الخطره والمناطق بوضوح ، والحذر من اي ملاحظات ينبغي مراعاتها. The charts give you the exact depth of water, usually at mean low tide, in feet or sometimes in fathoms. الخرائط الدقيقة تعطيك عمق المياه ، وعادة ما يعني انخفاض في المد والجزر ، في الاقدام او في بعض الاحيان القامات. You will also find a gridwork of vertical and horizontal lines over the surface of the chart. يمكنك ايضا ايجاد gridwork من خطوط راسيه وافقيه على سطح الرسم البياني. The vertical lines are the meridians of longitude, and the horizontal lines are the parallels of latitude. الراسي الخطوط هي خطوط الطول خطوط الطول وخطوط افقيه هي يوازي خط العرض. These lines run true north and south and true east and west. صحيح تشغيل هذه الخطوط الشمال والجنوب والشرق والغرب صحيح. The scale of latitude indicated along the vertical edges of the chart can be used as a scale of distance in miles, as well as the scale of miles indicated near the title block. الجدول المبين على طول خط العرض الراسي حواف الرسم البياني يمكن ان يستخدم مقياس المسافة بالاميال ، وكذلك حجم واشارت ميلا بالقرب من كتلة العنوان. One minute of latitude equals one nautical mile. دقيقة واحدة من خط العرض يساوي واحد ميل بحري. The horizontal scale (longitude) can't be used to measure distance, as it won't give an accurate reading, except at the equator, because of the way the charts are made. فإن المسافة الافقيه (خط الطول) لا يمكن ان تستخدم لقياس المسافة ، لأنه لا يعطي قراءة دقيقة ، الا عند خط الاستواء ، بسبب الطريقة التي يتم الرسوم البيانيه. In addition, compass roses appear at intervals over the chart. وبالاضافة الى ذلك ، يبدو أن بوصلة الورود على فترات خلال الرسم البياني. The outer rose is aligned with the north and south, east and west grid-work of the chart. الخارجي ارتفع تنسجم والشمال والجنوب والشرق والغرب - شبكة العمل من الرسم البياني. This compass rose is. وارتفع هذا هو البوصلة. used for measuring and laying off a course and bearings referring to true north. يستخدم لقياس والاستغناء عن دوره والاتجاهات التي تشير الى الشمال الحقيقي. Every sailboat that is going to be used for cruising should be equipped with a good marine compass. كل المراكب الشراعيه التي سوف يتم استخدامها لالمبحره ينبغي ان تكون مجهزه جيدا البوصلة البحرية. It's a good idea to purchase your charts early in the season. انها فكرة جيدة لشراء الخرائط الخاصة بك في وقت مبكر من الموسم. Spend a few evenings going over them carefully you'll be entertained as well as being educated. قضاء بضعة المساء الذهاب عليها بعناية يمكنك بها مطلقا فضلا عن كونه المتعلمين. Then, when you go out in your sailboat, take them with you and check the various buoys, landmarks, and lights. ثم ، عندما تذهب الى حسابك في مراكب الشراعيه ، وأخذها معكم وفحص مختلف العوامات ، والمعالم ، والاضواء. In a short time you'll become as proficient at piloting as if you had been born and raised on local waters, and you'll be able to pilot; your craft with absolute safety and confidence. فى وقت قصير فسوف تصبح كفاءه في قيادة كما لو كنت قد ولدت ونشأت على المياه المحلية ، وستتمكن من التجريبيه ؛ الخاص بك الحرف مع السلامة والثقة المطلقة. You and your family will enjoy a wonderful cruise, if you are well-prepared لكم ولاسرتكم يتمتع السياحيه الراءعه ، اذا كنت معدة اعدادا جيدا
Tags: العلامات :
|
