Author: B. Williams الكاتب : (ب) وليامز
Article source: http://travel-hints.info/ . المادة المصدر : http://travel-hints.info/. Used with author's permission. تستخدم مع صاحب البلاغ إذن. Last week in Australia, one man's day at beach could have turned into a disaster: He was attacked by a seven-foot bronze whaler shark while surfing about 100 yards out from Sydney's Bronte Beach. في الأسبوع الماضي في أستراليا ، رجل واحد في اليوم على شاطئ يمكن أن تحولت الى كارثة : وكان لهجوم من جانب سبعة القدم البرونزية صائد الحيتان والقرش في حين تصفح عن بعد 100 متر من الشاطئ في سيدني برونتي. Fortunately, the man, Simon Letch, stayed calm and "shoved the board at [the shark] like a barge pole." ولحسن الحظ ، فإن الرجل ، سيمون Letch ، وبقيت هادئة "للدفع المجلس في [القرش] مثل الزورق القطب". After taking two bites of the fiberglass board, the shark swam away and Letch surfed back to shore. وبعد أخذ اثنين من لدغ من الألياف الزجاجية المجلس ، القرش سبح بعيدا Letch متجول وإعادتها إلى الشاطئ. "It was only about 10 or 15 seconds that I was waiting for a wave but it seemed like an eternity," Letch said. "كانت فقط نحو 10 أو 15 ثانية أن كنت أنتظر لموجة ولكن يبدو كأنه الدهر ،" وقال Letch. You'd think that this Jaws-style attack would have kept Letch on land, at least for the rest of the day, but the lifeguard said he came back 30 minutes later, replacement board in hand, ready to surf. كنت أعتقد أن هذا الفكاك على غرار الهجوم كان سيمنعه Letch على الأرض ، على الأقل بالنسبة لبقية اليوم ، ولكن حرس قال انه عاد 30 دقيقة في وقت لاحق ، واستبدال في المجلس من جهة ، وعلى استعداد للتصفح. Afraid to Get Back in the Water? يخشون العودة في المياه؟ Just how likely are you to come across your own "Jaws" while wading in the surf or snorkeling with some Angel Fish? كيف حالك من المرجح أن يأتي عبر الخاصة بك "الفكاك" في حين الخوض في تصفح أو الغوص مع بعض انجيل السمكية؟ According to the International Shark Attack File (ISAF), 1,909 confirmed shark attacks have occurred around the world-between 1580 and 2003! ووفقا لملف هجوم القرش الدولي في افغانستان (ايساف) ، 1909 أكدت القرش هجمات وقعت في جميع أنحاء العالم بين بين 1580 و 2003! Of these, 737 happened in the United States, and 38 people died as a result. من هذه ، 737 حدث في الولايات المتحدة ، و 38 شخصا لقوا مصرعهم نتيجة لذلك. Hardly alarming numbers, but the actual number of shark attacks isn't really known because many areas keep them under wraps so tourism isn't affected. بالكاد أرقام مزعجة ، ولكن العدد الفعلي للهجمات القرش لا تعرف العديد من المناطق بسبب إبقائها تحت يلف حتى السياحة لم تتأثر. Unprovoked shark attacks, the kind where a shark in its natural habitat attacks a (live) human without any apparent reason, do seem to be on the rise, though, say the researchers behind ISAF. استفزاز هجمات القرش ، حيث نوع القرش في مواطنها الطبيعية الهجمات (أ) (العيش) حقوق دون أي سبب واضح ، لا يبدو أن على ارتفاع ، وإن كان ، ويقول الباحثون ان وراء القوة الدولية للمساعدة الأمنية. In 2004, there were 61 unprovoked shark attacks recorded worldwide (seven were fatal), up from 57 in 2003. وفي عام 2004 ، كان هناك 61 هجمات القرش استفزاز سجلت في جميع أنحاء العالم (سبع منها إلى الوفاة) ، ارتفاعا من 57 في عام 2003. Overall, this number has been growing for the past 100 years, and more people were attacked in the 1990s than in any other decade (and so far it seems that the current decade will break last decade's record). وعموما ، وهذا العدد آخذ في الازدياد فترة ال 100 عام الماضية ، والمزيد من الناس تعرضوا لهجوم في 1990s في أي مكان آخر من هذا العقد) وحتى الآن يبدو أن العقد الحالي سيكون كسر سجل العقد الماضي). ***** Your odds of being attacked by a shark? ***** يجري من خلاف الخاصة بك لهجوم من سمكة قرش؟ 1 in 11.5 million, says the International Shark Attack File. 1 في 11.5 مليون دولار ، وتقول ملف هجوم القرش الدولي. Being killed by a shark? يقتل سمكة قرش؟ 0 in 264.1 million. 0 في 264.1 مليون دولار. Your risk of drowning, for comparison? الخاص بك من خطر الغرق ، للمقارنة؟ 1 in 2 million. 1 في 2 مليون دولار. ***** Keep in mind, though, that if you're involved in a shark attack that's deemed "provoked," that attack will not be included in the tally. نضع في اعتبارنا ، ورغم ذلك ، إذا كنت تشارك في هجوم القرش تعتبر ان "استفزاز" أن الهجوم لن يتم تضمين في هذا العدد. What constitutes a provoked shark attack or an attack that's not "unprovoked"? ما يشكل استفزاز أو هجوم القرش هجوم ليس "غير مبرر"؟ Those that involve: تلك التي تنطوي على : * Sharks and divers in public aquaria or research holding pens * أسماك القرش والغواصين العامة في أحواض أو إجراء البحوث وأقلام * "Scavenge damage" to already dead humans (typically drowning victims) * "إقتت الضرر" لميتا بالفعل البشر (عادة ضحايا غرق) * Attacks on boats * الهجمات على قوارب * Attacks in which a human initiates contact with a shark (such as a diver grabbing a shark) * في الهجمات التي البشرية ويبادر اتصال مع القرش (مثل الاستيلاء على الغطاس وهو سمك القرش) Why are shark attacks on the rise? لماذا هجمات القرش على ارتفاع؟ It's less complicated than you may think … Say the researchers at ISAF, it's because humans are spending more time in the water. انها أقل تعقيدا مما كنت أعتقد... قل مايو الباحثون في القوة الدولية للمساعدة الأمنية ، لأن البشر يقضون وقتا طويلا في المياه. Where Are Shark Attacks Most Common? أين هي الأكثر شيوعا هجمات القرش؟ Though images of Great Whites gliding through Australia's Great Barrier Reef may come to mind, most shark attacks happen in North American waters. ورغم أن الصور العظمى البيض مزلق من خلال الحاجز المرجاني العظيم في استراليا قد يتبادر إلى الذهن ، فإن معظم هجمات القرش يحدث في أمريكا الشمالية المياه. Within the United States, shark attacks happen most often in Florida and then in: داخل الولايات المتحدة ، هجمات القرش يحدث في أغلب الأحيان في فلوريدا وبعد ذلك في : * California * كاليفورنيا * Texas * تكساس * Hawaii * هاواي * North Carolina * كارولاينا الشمالية * Alabama, Oregon and South Carolina (tied) * ولاية ألاباما ، أوريغون وكارولاينا الجنوبية (تعادل) Worldwide, after North American waters, the most shark attacks occur in: في جميع أنحاء العالم ، بعد أمريكا الشمالية المياه ، وتحدث معظم هجمات القرش في : * Australia * أستراليا * Brazil * البرازيل * South Africa * جنوب افريقيا * Reunion Island (in the Indian Ocean) * جزيرة ريونيون (في المحيط الهندي) * The Bahamas, Cuba, Egypt, Fiji, New Zealand and Venezuela (tied) * جزر البهاما ، كوبا ، مصر ، فيجي ، نيوزيلندا وفنزويلا (مرتبطة) ***** In the United States, you're more likely to be killed by a deer (through auto accidents), dog, snake or mountain lion than you are by a shark. ***** وفي الولايات المتحدة ، أنت أكثر من المحتمل أن يكون قتل على يد أيل (من خلال حوادث السيارات) ، كلب ، أو ثعبان اسد الجبل من انك من سمكة قرش. ***** How to Prevent Shark Attacks كيفية منع هجمات القرش First and foremost, if you want to be sure a shark won't attack you … don't go in the ocean. أولا وقبل كل شيء ، إذا كنت تريد التأكد من سمك القرش وهو لن تهاجم لكم... لا تذهب في المحيط. Next on the list is, don't go in the water if you see a shark, and then don't go in if you're bleeding-sharks can detect even minute amounts of blood from very far away (this applies even to menstruating women). التالي على القائمة هو ، لا يذهبون في المياه إذا رأيت القرش ، وبعد ذلك لا في الذهاب إذا كنت ينزف بين أسماك القرش يمكن اكتشاف كميات حتى الدقيقة للغاية من الدم بعيدا (وهذا ينطبق حتى على الحيض النساء). The Florida Museum of Natural History Ichthyology Department offers these other shark safety tips: متحف فلوريدا للتاريخ الطبيعي علم الأسماك الأخرى وتقدم إدارة القرش سلامة هذه النصائح : * Swim in groups-sharks are most likely to attack a person who's alone. * السباحة في مجموعات بين أسماك القرش هي على الارجح لمهاجمة شخص وحدها. * Don't swim too far from shore (you're farther away from help and more isolated). * لا تسبح بعيدة جدا عن الشاطئ (كنت بعيدا عن مساعدة وأكثر عزلة). * Don't go in the water at night or during twilight hours when sharks are most active. * لا تذهب في المياه في الليل أو خلال ساعات الشفق عند أسماك القرش أكثر نشاطا. * Leave shiny jewelry at home-a shark could mistake it for shiny fish scales. * إجازة لامعة والمجوهرات في المنزل سمكة قرش يمكن أن خطأ لأنها لامعة السمك الجداول. * Don't swim in areas used by commercial or sport fisherman where bait is used often (if there are diving seabirds around, it's likely this is the case). * لا تسبح في المناطق التي تستخدمها التجارية أو الرياضة صياد حيث الطعم وتستخدم في كثير من الأحيان (إذا كانت هناك طيور البحر والغطس في جميع أنحاء ، ومن المرجح أن هذا هو الحال). * Don't swim if you have an uneven tan-sharks don't like tan lines! * لا تسبح إذا كان لديك وجود تباين في تان بين أسماك القرش لا يحب تان خطوط! (seriously, the contrast could attract them). (بجدية ، على العكس يمكن أن تجتذب لهم). * The same goes for bright colored clothing-sharks may be attracted to it. * وينطبق نفس الشيء على الملابس الملونة مشرق بين أسماك القرش قد يكون اجتذب إليه. * Don't splash excessively or swim with pets (who may thrash around and attract a shark). * لا رشش مفرطة أو السباحة مع الحيوانات الأليفة (الذي مايو الحالي لوحول اجتذاب القرش). * Be careful around steep drop-offs or when between sandbars (these are two areas sharks love). * كن حذرا حول الانخفاض الحاد أو عند الموازنة بين الحواجز الرملية (هذه هي مجالين أسماك القرش الحب). What to do if a Shark Attacks ماذا تفعل إذا هجمات القرش In the unlikely event that a shark does attack … swim … and fast. في حالة غير المحتمل أن لا هجوم القرش... السباحة... وبسرعة. Seriously, if you see a shark the best thing to do is stay calm and swim quickly, but smoothly, back to the shore or surface. بجدية ، إذا رأيت القرش ان افضل شيء نفعله هو التزام الهدوء والسباحة بسرعة ، ولكن على نحو سلس ، والعودة إلى الشاطئ أو سطح. If the shark actually attacks, you should first try to hit it on the tip of its nose (use whatever you have with you-a spear or camera if you're diving, a surfboard as Letch did, or your own fist). وإذا كانت هجمات القرش في الواقع ، يجب عليك أولا محاولة الوصول إلى أنه على معلومات سرية من الأنف (استخدام كل ما لديك معكم بين رمحا أو الكاميرا إذا كنت الغوص ، للتزلج على الأمواج كما فعل Letch ، أو قبضة الخاصة بك). The shark should go away long enough for you to calmly, but quickly, swim away (Discomforting side note: If you can't get away, and the shark comes back, hitting it on the nose will become less and less effective). القرش ينبغي أن يذهب بعيدا بما فيه الكفاية للك بهدوء ، ولكن بسرعة ، السباحة بعيدا (الإزعاج الجانب ملاحظة : إذا لم تتمكن من الهرب ، ويعود القرش ، لتصل إلى الأنف على أنها سوف تصبح أقل وأقل فعالية). If the shark bites and you're stuck in its mouth, be as aggressive as you can. وإذا كان لدغ سمك القرش وكنت عالقا في فمه ، تكون عدوانية كما يمكنك. Go for the sensitive areas of the eyes and gill openings and hit the shark, hard. الذهاب للالمناطق الحساسة للعيون والخيشومية فتحات وضرب القرش ، من الصعب. Don't "play dead," as this won't help. لا "تلعب القتلى ،" لأن هذا لن يساعد. As soon as the shark releases, get out of the water as quickly as you can (don't hang around because once there's blood in the water, the shark will likely come back to attack again). في أقرب وقت القرش النشرات ، والخروج من الماء بأسرع ما تستطيعون (لا حول شنق مرة واحدة بسبب وجود دم في الماء ، وسمك القرش من المرجح أن يعود إلى الهجوم مرة أخرى). Chances are very, very small of being attacked by a shark, though, so don't let Hollywood's version of a man-eating Jaws (or the disturbing images of the film "Open Water") keep you from enjoying the surf. فرص للغاية ، صغيرة جدا من يجري لهجوم من سمكة قرش ، ورغم ذلك.. لا تدعوا هوليوود النسخة من رجل تناول الطعام الفكاك (أو مثيرة للقلق صور من فيلم "المياه المفتوحة") تبقي لكم من التمتع تصفح. If it makes you feel any better, there are plenty of other things to worry about while you're at the beach that are more likely to happen than a shark attack … things like dehydration, jellyfish and stingray stings, cutting your foot on a seashell, sunburn, and sand getting wedged in private places, just to name a few. اذا كنت تظن ان يجعل أي أفضل ، وهناك العديد من الأشياء الأخرى لتقلق بينما أنت على الشاطئ التي هي أكثر من المحتمل أن يحدث من هجوم القرش... أشياء مثل الجفاف ، وstingray لسعة قنديل البحر ، وقطع القدم الخاصة بك على صدف ، للشمس ، والحصول على الرمال التي تقع في الأماكن الخاصة ، على سبيل المثال لا الحصر. ------------ ..... Sources المصادر Seattle Post-Intelligencer April 19, 2005 سياتل بعد المخبر في 19 نيسان / ابريل ، 2005 International Shark Attack File ملف هجوم القرش الدولي Sharks! أسماك القرش! From the FREE SixWise.com e-newsletter , the Web's #1 most read newsletter with original articles in all 6 areas of life leading to complete wellness. من SixWise.com الحرة الرسالة الإلكترونية ، الشبكة 's# 1 قراءة النشرة الإخبارية مع معظم المواد الأصلية في 6 جميع مجالات الحياة مما يؤدي إلى استكمال العافية.
Tags: العلامات :
| 
