Author: Bruce Whittaker المؤلف : بروس ويتاكر
Article source: http://travel.flamegno.com/ . المادة المصدر : http://travel.flamegno.com/. Used with author's permission. تستخدم مع صاحب البلاغ الاذن. Which is the best African safari company for my safari trip? وهي افضل شركة سفاري افريقيا سفاري رحلة لبلدي؟ This is a question that comes up very frequently and it's not surprising. هذا هو السؤال الذي يتبادر كثيرا جدا حتى وأنه ليس مستغربا. There are so many safari operators in the market all promising the earth that it is very difficult to choose between them, especially when you know nothing about them. هناك الكثير من المشغلين سفاري في السوق الواعده كل الارض انه من الصعب جدا ان تختار بينهما ، لا سيما عندما كنت تعرف عنها شيئا. But there is a way to improve your chances significantly of making the right choice of safari company for your dream African safari trip and avoid the ones that might turn your trip into a nightmare. ولكن ثمة وسيلة لتحسين فرصك الى حد كبير الى جعل الحق في اختيار شركة سفاري لحلمك رحلة سفاري في افريقيا ، وتفادى تلك التى يمكن ان رحلتك بدوره الى كابوس. And it consists of three simple steps. ويتألف من ثلاث خطوات بسيطة. Don't let this happen to you لا تدع هذا يحدث لكم If you leave this decision to chance and just go with the safari company that seems the best or the cheapest you might end up in a situation like Dale and Dana Russell who went on safari in Tanzania and chose their safari company by gut instinct and price. إذا تركت الفرصة لهذا القرار واذهبوا مع شركة سفاري ويبدو ان أفضل وأرخص أو انك قد ينتهي بهم الأمر في حالة مثل دايل دانا وراسل من ذهب على سفاري في تنزانيا وتختار من قبل شركة سفاري الوتر غريزه والسعر. They were the only two in the safari vehicle on this trip but things started to go downhill fast when they asked their driver and guide questions and he would only answer in monosyllabic grunts and sometimes not at all. وكانوا اثنين فقط في السياره على هذا سفاري لكن الامور بدأت رحلة الذهاب الى أسفل بسرعة عندما طلب الى السائق والدليل على الاسءله وكان الرد الوحيد احادي المقطع همهمات في بعض الاحيان وليس على الاطلاق. And then on the way to the Serengeti from Nairobi he began to visit his relatives while Dale and Dana had to sit fuming in the safari vehicle. وبعد ذلك على الطريق الى serengeti من نيروبي انه بدا لزيارة اقاربه في حين كان دايل ودانا للجلوس سفاري التدخين في السياره. To make matters worse when they finally did reach the Serengeti he would drive straight at the animals as if he was going to run them over and then stop at the last moment. مما يزيد الامور سوءا عندما واخيرا لم تصل serengeti وقال انه سوف تدفع مباشرة عند الحيوانات كما لو انه ذاهب الى ما يزيد على ادارتها وبعد ذلك توقف فى اخر لحظة. And finally on the way back to Nairobi he did run over and kill a goat that was crossing the road, making no attempt to swerve or slow down. واخيرا وفي طريق العودة الى نيروبي قام بدهس وقتل عنزة التي كانت تعبر الطريق ، مما يجعل أي محاولة لابطاء او الانحراف. Beware. حذار. There are a few shoestring operations like this out there but this one has fortunately since closed down. وهناك عدد قليل من رباط الحذاء مثل هذه العمليات ولكن هناك لحسن الحظ هذا واحد منذ اغلقت. So how do you avoid these cowboy operators when you choose a safari company for your trip? حتى كيف تجنب هذه مشغلي راعي البقر عندما تختار شركة سفاري لرحلتك؟ Simply apply the following three steps and you will cut out all the risky operators. ببساطة تطبيق الخطوات الثلاث التالية ، و سوف تجد قطع جميع متعهدي محفوفه بالمخاطر. Recommendations from others توصيات من الآخرين Some of the best advice you will receive about a safari company is from people who have been on a trip with them already. بعض من أفضل مشوره ستتلقي عن شركة سفاري من الناس من كان على رحلة معهم بالفعل. They can tell you exactly how the company performed and it's first hand information without any kind of marketing agenda. يمكن ان اقول لك بالضبط كيفية اداء الشركة وانه أول معلومات مباشرة دون أي نوع من التسويق في جدول الاعمال. This is a great way to create a shortlist of safari companies so if you know anyone who has been on safari before ask them about it. هذه خطوة كبيرة نحو انشاء قائمة مختصرة من شركات سفاري حتى اذا كنت تعرف أي شخص كان من قبل على سفاري نطلب منهم عن ذلك. But what if you don't know someone who has been on safari before? ولكن ماذا اذا كنت لا تعرف احدا من كان على سفاري من قبل؟ No problem. لا مشكلة. There are dozens of websites on the internet that list safari trip reports and travel diaries written by the people who have previously gone on the trip themselves. وهناك العشرات من المواقع على شبكة الانترنت ان قائمة رحلة سفاري يوميات السفر والتقارير المكتوبه من قبل الشعب وقد سبق أن ذهب على الرحله نفسها. Find them and learn from them. العثور عليهم ونتعلم منها. The tips and recommendations you can glean there are very valuable for your own trip. النصائح والتوصيات التي يمكن ان تسقط لكم هناك قيمة للغاية لرحلة الخاصة بك. Check their credentials التحقق من وثائق تفويضهم The next thing you need to do is check the credentials of the safari company you are planning to use to make sure they are reputable. الخطوة التالية ما عليك القيام به هو التحقق من وثائق التفويض للشركة سفاري انت تخطط لاستخدام للتأكد من انها ذات السمعه الطيبة. To do your own research here is the process to follow... أن تفعل البحث الخاصة بك هنا هي عملية متابعة... Membership in safari associations don't guarantee that a company is reputable but it can be a pretty good indication so find out if your prospective safari guide is listed. العضويه في الجمعيات سفاري لا تضمن أن شركة ذات سمعة حسنة ولكن يمكن ان يكون ذلك مؤشر جيد جدا معرفة ما اذا كان الدليل سفاري المحتملين الواردة اسماؤهم في الوثيقة. Here are the associations you can check: KATO - Kenya Association of Tour Operators, TATO - Tanzania Association of Tour Operators, SATSA - Southern Africa Tourism Services Association, TASA - Tours and Safari Association of Namibia, ATTA - African Travel and Tourism Association and ASTA - American Society of Travel Agents. وهنا الجمعيات ويمكنك التحقق من : كاتو -- كينيا رابطة منظمى الرحلات السياحيه ، tato -- تنزانيا رابطة منظمى الرحلات السياحيه ، satsa -- جنوب افريقيا ورابطة الخدمات السياحيه ، tasa -- جولات سفاري ورابطة ناميبيا ، عطا -- الافريقيه رابطة السفر والسياحة وASTA -- المجتمع الاميركي من وكلاء السفر. If they are not members it doesn't automatically mean they are not reputable but it does afford some peace of mind. اذا كانت ليست اعضاء في انه لا يعني تلقائيا انها ليست ذات السمعه الطيبة ولكن هل تحمل بعض راحة البال. Ask the right questions توجيه الاسءله الصحيحه So you have a safari company in mind and you've done a little research to find out more about them and now it's time to get in touch. حتى لديك شركة سفاري في الاعتبار وقمت به قليلا من البحث لمعرفة المزيد عن الطرف الآخر وحان الوقت الان للحصول على اتصال. What questions do you need to ask to make sure you are going to get the best value for your money? ما هي الاسءله هل تعتقد انك في حاجة الى ان تسأل للتأكد انك سوف تحصل على افضل قيمة مقابل الاموال التي تقدمونها؟ Find out how many other people there will be on your trip. اكتشف كيف ان هناك العديد من الاشخاص الاخرين ، ستكون على رحلتك. Some of the companies can be guilty of trying to cram too many people into the safari vehicle and that can become unpleasant. بعض الشركات يمكن أن تكون مذنبا كرام يحاول عدد كبير جدا من الناس في سيارة سفاري والتي يمكن ان تصبح غير سارة. And ask about their payment policies. واسأل عن سداد السياسات. Some companies place the clients money in trust until the tour occurs so that in the unlikely event of the company going into liquidation your money will be safe. بعض الشركات تضع المال في ثقة العملاء حتى الجولة يحدث حتى في الحاله الغير متوقعة للشركة الدخول في تصفية اموالك ستكون آمنة. Make sure they explain their cancellation and refund policy to you clearly and the timing of reservations and payments that need to be made. للتأكد من انها في شرح والغاء سياسة رد واضح لكم وتوقيت المدفوعات والتحفظات التى تحتاج الى. There are dozens of other questions that you can ask but these should go a long way towards establishing if they are a fly-by-nighter just out to make a quick buck. وهناك العشرات من الاسءله الاخرى التي يمكنك ان تطلب من ولكن هذه ينبغي ان يقطع شوطا طويلا نحو اقامة إذا كانت ذبابه - من قبل - nighter فقط الى تقديم سريع دولار. Follow the three steps and you can find the best safari company for your trip with unerring accuracy. اتبع ثلاث خطوات ويمكنك ان تجد أفضل شركة سفاري للسفر ودقة مع صائب. The Top Three African Safari Operators list at the African Safari Journals website is compiled by using the recommendations of previous safari travellers and covers the best companies in Kenya, Tanzania, South Africa, Botswana, Namibia and Zambia. في المراكز الثلاثة الاولى في قائمة مشغلي الافريقيه سفاري في افريقيا سفاري المجلات التي جمعتها الموقع باستخدام التوصيات السابقة للمسافرين ويغطي سفاري أفضل الشركات في كينيا وتنزانيا وجنوب افريقيا وبوتسوانا وناميبيا وزامبيا. Not sure where to go on safari? لست متأكدا اين تذهب على سفاري؟ These are the Top Five Safari Destinations in Africa ranked by using trip reports from previous visitors to these areas. وهذه هي أكبر خمس وجهات سفاري في افريقيا في المرتبة باستخدام رحلة التقارير السابقة الزوار الى هذه المناطق.
Tags: العلامات :
| 
