Author: Miguel Scaccialupo المؤلف : ميغيل scaccialupo
Article source: http://www.reading.com.au/ . المادة المصدر : http://www.reading.com.au/. Used with author's permission. تستخدم مع صاحب البلاغ الاذن. Australia's tropical Top End is undoubtedly one of the last great secrets of adventure travel, although the popularity of the region is now growing rapidly as word spreads about its magnificent, unspoilt natural beauty. استراليا المداريه في الحد الاعلى هو بلا شك واحدة من آخر كبير من اسرار المغامره والسفر ، على الرغم من شعبية في المنطقة ، وهو يزداد بسرعة حيث ينتشر عن كلمة راءعه ، unspoilt الجمال الطبيعي. The term Top End refers to northern region of Australia's Northern Territory, which includes the state capital city of Darwin and the town of Katherine. الحد الاعلى لمصطلح يشير إلى المنطقة الشمالية من الاقليم الشمالي في استراليا ، التي تضم عاصمة الولايه مدينة داروين ومدينة كاثرين. Darwin is serviced by many international airlines and also by the newly completed Ghan railway which connects southern Australian cities such as Melbourne, Sydney and Adelaide to Darwin via Alice Springs in Central Australia. داروين تخدمها الكثير من الخطوط الجوية الدولية وحديثا ايضا من قبل الانتهاء ghan السكك الحديديه الذي يربط جنوب لمثل المدن الاستراليه ملبورن ، سيدني واديلايد الى داروين عبر أليس الينابيع في وسط استراليا. The Top End is a tropical region closer to Asian cities such as Jakarta and Singapore than it is to major southern Australian cities. الحد الأعلى هو أقرب الى المنطقة الاستواءيه المدن الاسيويه مثل سنغافورة وجاكرتا وليس كبرى المدن الاستراليه الجنوبيه. Temperatures in the Top End hover around a comfortable 30 degrees C (85 degrees F) all year. اعلى درجات الحراره في نهاية تحوم حول 30 درجة مريحه ج (85 درجة و) كل سنة. Like most tropical areas, the Top End year is not defined by 'summer' and 'winter' weather events but by what Top-Enders call 'the wet' and 'the dry'. شأنها في ذلك شأن معظم المناطق الاستواءيه ، اعلى نهاية السنة ليست محددة من قبل 'الصيف' و 'الشتاء' الظواهر الجوية ولكن ما من اعلى اندرز الكلمه 'الرطبه' و 'الجفاف'. These terms refer to the wet and dry seasons respectively, which should be taken into consideration when planning an itinerary for exploring the Top End as road conditions and access vary greatly according to season. هذه الشروط تشير الى الرطبه والجافه ومواسم على التوالي ، والتي ينبغي ان تؤخذ في الاعتبار عند التخطيط لمسار لاستكشاف أعلى حد للاوضاع الطرق والوصول تختلف اختلافا كبيرا وفقا للموسم. Wet season flooding can occur from November to April, and may cause temporary closure of routes to some of the more spectacular but remote Top End destinations. موسم الامطار والفيضانات يمكن ان يحدث من تشرين الثاني / نوفمبر الى نيسان / ابريل وايار / مايو سبب الاغلاق المؤقت لبعض الطرق على اكثر من المدهش ولكن بعد نهاية جهات أعلى. Among the many magnificent natural assets that the Top End is endowed with are Kakadu National Park, Litchfield National Park, and Katherine Gorge. ومن بين العديد من الأصول الطبيعيه الراءعه ان الحد الأعلى لديها هي kakadu الحديقة الوطنية ، Litchfield الحديقة الوطنية ، وكاثرين وادي. Kakadu National Park is a World Heritage listed park located approximately 250km east of Darwin, and can be accessed via the Arnhem Highway from Darwin or the Kakadu Highway from Katherine. Kakadu الحديقة الوطنية هي قائمة التراث العالمي ما يقرب من 250km بارك الواقعة الى الشرق من داروين ، ويمكن الوصول اليه عبر الطريق السريع من ارنهيم داروين او kakadu الطريق السريع من كاثرين. A return day trip from Darwin to Kakadu is possible, but in order to fully experience the magic of Kakadu a few days should be allowed. العودة من رحلة ليوم وداروين لkakadu ممكن ولكنه في كامل لتجربة سحر kakadu ايام قليلة ينبغي ان يسمح لل. The name Kakadu, sometimes also spelt as Kakudju or Gagadju, is the name of the indigenous language spoken in the north western section of what is now Kakadu National Park. اسم kakadu ، كما وردت ايضا في بعض الاحيان kakudju او gagadju ، هو الاسم من يتحدث بلغة السكان الاصليين في شمال الجزء الغربي من ما هو الآن kakadu الحديقة الوطنية. The earliest recorded examples of European contact with the Kakadu area includes the visits of anthropologists Baldwin Spencer in 1912 and NB Tindale in 1928. سجل اقرب الامثله على الاتصال الاوروبي مع kakadu وتشمل منطقة زيارات علماء الانثروبولوجيا بالدوين سبنسر في عام 1912 وtindale ملحوظه فى عام 1928. Kakadu National Park is characterised by dramatic landscapes, exceptional Aboriginal rock art and a diverse and fascinating wildlife. Kakadu حديقة وطنية تتميز المناظر الطبيعيه الهاءله ، من السكان الاصليين استثناءيه روك الفن والحياة البرية المتنوعة والراءعه. Apart from a few areas, Kakadu does not consist of dense tropical rainforest but rather of flat tropical savanna woodland. وبصرف النظر عن بعض المناطق ، kakadu لا يتألف من الغابات المطيره الاستواءيه الكثيفه وانما من شقة غابة السافانا الاستواءيه. The abundance of birdlife and other wildlife which flocks into its wetlands during the dry season demonstrates how important Kakadu is to the flora and fauna of the area, and in fact Kakadu's World Heritage listing was based primarily on its importance as a wetlands area. وفرة من الطيور والحيوانات البرية الاخرى التي قطعان دخولها الاراضي الرطبه خلال موسم الجفاف kakadu يدل على مدى اهمية هو ان الحياة النباتية والحيوانيه في المنطقة ، والواقع ان kakadu قائمة التراث العالمي يقوم اساسا على اهميتها بوصفها منطقة للاراضي الرطبه. Kakadu contains over 1000 plant species, one quarter of all freshwater fish species found in Australia, and one third of all bird species. Kakadu يحتوي على اكثر من 1000 من الانواع النباتية ، وربع جميع انواع اسماك المياه العذبة الموجودة في استراليا ، وثلث جميع أنواع الطيور. Kakadu National Park is a large park of over 6000 square kilometres, and comprises several distinct sub-regions. Kakadu متنزه وطني كبير هو بارك أكثر من 6000 كيلومتر مربع ، وتتكون من عدة مناطق فرعية متميزه. The plateau subregion is a rugged sandstone formation which rises sharply to a height of 250 m from the lower lands to the north and creates some of the most spectacular scenery in the park. الهضبه الوعره في المنطقة دون الاقليمية هو تكوين الحجر الرملي ترتفع بشكل حاد الى ارتفاع 250 مترا عن انخفاض الاراضى الى الشمال ، ويخلق بعض من أبرز مشهد في الحديقة. The escarpment extends for over 600 km and is the site of many major waterfalls and deep gorges. الجرف يمتد لاكثر من 600 كلم وهو الموقع الرئيسي للعديد من الشلالات والوديان العميقه. The lowlands subregion is a vast eroded plain with a numerous rocky outcrops to the north of the escarpment. السهول المنطقة دون الاقليمية فهي تأكل واسعة مع العديد من سهل صخري التفطر الى الشمال من الجرف. The floodplain subregion lies to the north of the plateau and receives the full force of wet season monsoonal rains from November to March, when the region becomes a vast expanse of water. فإن الفيضانات في المنطقة دون الاقليمية تقع الى الشمال من الهضبه ، وتتلقى القوة الكاملة للموسم الامطار والامطار والرياح الموسميه في الفترة من تشرين الثاني / نوفمبر الى آذار / مارس ، عندما تصبح المنطقة فسحة واسعة من المياه. In the dry season the Kakadu floodplain is characterised by permanent billabongs. في موسم الجفاف فان kakadu الفيضانات ويتصف billabongs الدائم. This area of Kakadu is famed for waterlilies and edible lotus lilies. هذا المجال هو من kakadu الشهير لوتس waterlilies الصالحة للاكل وزنابق. The tidal flats subregion is a coastal salt water area characterised by mangroves and rainforest which can survive on sandy saline soils. المدية الشقق الساحليه في المنطقة دون الاقليمية هو مجال المياه المالحه وتتميز أشجار المانغروف والغابات المطيره التي يمكن البقاء على قيد الحياة ساندي التربة المالحه. Finally, Kakadu's southern hills subregion is located at the southern most point of the park where the headwaters of the South Alligator River run through stony woodland country. واخيرا ، kakadu التلال الجنوبيه وهي تقع في المنطقة دون الاقليمية للجنوب اكثر من نقطة بارك فيها من منابع نهر جنوب التمساح وتمتد الغابات الحجريه البلد. Litchfield National Park is located about 130 kms south of Darwin. Litchfield حديقة وطنية تقع على بعد حوالى 130 كيلومترا الى الجنوب من داروين. Its easy access from Darwin mean that more than a quarter of a million visitors visit the park annually, journeying to view the monsoonal rainforest, permanent spring—fed waterfalls, magnetic termite mounds, weathered sandstone outcrops and historic ruins. سهولة الوصول من داروين يعني ان اكثر من ربع مليون زائر سنويا زيارة الحديقة ، والسفر للاطلاع على الرياح الموسميه المطيره ، التي تغذيها الربيع الدائم الشلالات ، المغناطيسيه تلال النمل الأبيض ، اجتياز التفطر من الحجر الرملي والتاريخية ومعالمها. Litchfield can be comfortably explored in a one day drive from Darwin, although there is plenty of accommodation in the region of you wish to stay longer. Litchfield يمكن استكشاف مريح في يوم واحد بالسياره من داروين ، على الرغم من وجود الكثير من الاقامة في المنطقة التي تريد للبقاء لفترة اطول. Litchfield has its major attractions linked by sealed road, although a 4WD is necessary to access some of the more remote natural attractions. Litchfield لها الجذب الرئيسية التي ربطها مختومه الطريق ، على الرغم من 4WD امر ضروري للوصول الى بعض من أكثر مناطق الجذب الطبيعيه الناءيه. Among Litchfield's most popular attractions are Wangi Falls, twin waterfalls that cascade into a large pool amid lush rainforest, and Buley Rockhole, a chain of small pools linked by small waterfalls. Litchfield بين الاكثر شعبية في مناطق الجذب هي wangi يقع ، ان التوأمين الشلالات شلال في حوض كبير وسط الغابات المطيره معشب ، وbuley rockhole ، سلسلة من مجمعات صغيرة مرتبطة الشلالات الصغيرة. Both locations are accessible and popular swimming places. المواقع التي يمكن الوصول اليها على حد سواء وبركة الاماكن الشعبية. Other attractions include the steep and spectacular Tolmer Falls, a group of fantastically-shaped sandstone towers known as the Lost City, and the magnetic Termite Mounds, two-metre high thin towers aligned north-south to keep the inside of the mound cool against the heat of the sun. وتشمل مناطق الجذب الاخرى الحاد والمدهش tolmer تقع ، بشكل خيالي مجموعة من الحجر الرملي على شكل ابراج المعروفة باسم فقدت المدينة ، وتلال النمل الأبيض المغناطيسي ، وهما متر ابراج عالية رقيقة الانحياز بين الشمال والجنوب ان يبقى داخل من تل ضد كوول حرارة الشمس. Katherine Gorge, also known by the aboriginal name Nitmiluk, is located in Nitmiluk National Park about 300 kilometres south of Darwin. وادى كاثرين ، والمعروف أيضا باسم لجنة السكان الاصليين من جانب nitmiluk ، ويقع في nitmiluk الحديقة الوطنية حوالي 300 كيلومترا الى الجنوب من داروين. It is one of the most spectacular areas in the Top End, winding 12 km through 13 separate gorges with walls more than 70m high. وهي واحدة من ابرز المناطق في الطرف العلوي ، من خلال تصفية 12 كلم 13 الوديان منفصلة مع جدران عالية اكثر من 70m. The park is rich in Aboriginal rock art representing the spiritual 'dreaming' of the Jawoyn people, the traditional owners of the land. الحديقة الغنيه للسكان الاصليين في الصخور التي تمثل الفن الروحي 'الحلم' jawoyn من الناس ، التقليديه اصحاب الارض. Unlike Kakadu, Nitmiluk National Park welcomes bushwalkers along its more than 100 kilometres of walking tracks that meander through the park, including a five-day trek to Edith Falls. وخلافا للkakadu ، nitmiluk الحديقة الوطنية ترحب bushwalkers على طول اكثر من 100 كيلومترا سيرا على الاقدام من ان المسارات من خلال التعرج بارك ، بما فيها لمدة خمسة ايام لاديث رحلة السقوط. Miguel Scaccialupo is a freelance writer and regular contributor to New Territory and Uluru To Kakadu , both web publications focusing on Australia's Northern Territory. ميغيل scaccialupo هو ان يتفرغ للكتابة العاديه والمساهمين في الاراضي الجديدة وuluru الى kakadu ، المنشورات على الشبكه العالمية على حد سواء مع التركيز على الاقليم الشمالي في استراليا.
Tags: العلامات :
| 
