Author: Martin Kleinman المؤلف : مارتن Kleinman
Article source: http://www.worldpress.org/ . المادة المصدر : http://www.worldpress.org/. Used with author's permission. تستخدم مع صاحب البلاغ إذن. No one can truly say they know لا يمكن لأحد أن يقول حقا أنهم يعرفون London لندن well. حسنا. To know معرفة London لندن completely is impossible. من المستحيل تماما. London لندن changes faster than pigeons descending into the fountains of تغييرات أسرع من الحمام ينزلق الى مناهل Trafalgar Square في ساحة الطرف الاغر . . Home to inhabitants for over 2,000 years now الصفحة الرئيسية لسكان لسنوات حتى الآن أكثر من 2،000 London لندن has grown from the protective circle of the Tower to a sprawling metropolis, the ideal platform for constant illustrious activity. نمت من دائرة الحماية من برج إلى المدينة المترامية الاطراف ، منصة مثالية لنشاط مستمر اللامع.
Always where there is history there are tales to tell. دائما عندما يكون هناك تاريخ وهناك حكايات تروى. Tourists are naturally drawn to the regular tourist attractions, yet it is the true travellers that seek deeper to find the gems of a 2,000 year-old town. السياح هي بطبيعة الحال العادية الانتباه إلى مناطق الجذب السياحي ، إلا أنه من المسافرين الحقيقية التي تسعى إلى إيجاد أكثر عمقا والأحجار الكريمة من 2000 عاما) من بلدة. It only takes a very small amount of investigating to find something more rewarding, more interesting, more inspiring in London, than the London Dungeons (although it must be said - is a damn good laugh if you can bear the hour long queues!). إلا أنه يأخذ كميات صغيرة جدا من التحقيق في العثور على شيء أكثر جدوى ، وأكثر إثارة للاهتمام ، أكثر الملهمة في لندن ، من الزنزانات لندن (على الرغم من أنه لا بد من القول -- هو اللعنة اذا كنت جيدة الضحك يمكن أن تحمل ساعة اصطفاف طوابير طويلة من السيارات!).
For instance, not even a minute's walk from the London Dungeons is the Hay's Galleria. على سبيل المثال ، لا بل دقيقة من المشي لندن الزنزانات هي هاي 'sGalleria. This gem is for some totally bizarre reason hidden from all guidebooks and tourist information - no doubt to preserve its lack of thousands of tourists making it a less exclusive haven. هذا هو جوهرة للبعض غريبة تماما سبب خفي من جميع كتيبات إرشادية ومعلومات سياحية -- لا شك في الحفاظ على عدم وجود الآلاف من السياح مما يجعلها أقل الحصري ملاذ. Please go there! الرجاء الذهاب إلى هناك! It's a beautiful indoor/outdoor menagerie of a few select shops, with a vast concourse of cafes, market stalls, bands, presentations, and of course, it overlooks a beautiful part of the انها جميلة في الأماكن المغلقة / حديقة الحيوانات في الهواء الطلق من اختيار عدد قليل من المتاجر ، مع التقاء واسعة من المقاهي وأكشاك السوق ، نطاقات ، عروض ، وبالطبع ، جميل يطل على جزء من Thames التايمز . .
Turn right from Hays Galleria and you find yourself in a Thames-side walkway next to the newest buildings in town. اتجه إلى اليمين من هايس Galleria وتجد نفسك في التايمز جانب جسر للمشاة بالقرب من أحدث المباني في المدينة. The architecture is phenomenal, and these lord-mayor buildings are still so new that you can imagine that the cellophane has just freshly been peeled off all the windows. هيكل غير اعتيادي ، وهذه اللورد عمدة المباني الجديدة التي لا تزال حتى يمكنك تخيل ان السيلوفان للتو تم الطازجة انشقت جميع النوافذ. You are welcome to enter the Lord Mayor's building (it's the one shaped like a golf ball), go to the top and marvel at the mind-boggling roundness of it all - plus of course see the spectacular views of the HMS Belfast, اهلا وسهلا بكم لدخول اللورد عمدة لمبنى (انها واحدة على شكل كرة الغولف) ، اذهب إلى الأعلى ويتعجب من المذهل استدارة للجميع أنه -- زائد بالطبع رؤية مذهلة وجهات النظر من سفينتى بلفاست ، Tower برج Bridge الجسر & the & Tower برج of من London لندن . . Continue strolling directly into the I-Witness open-air gallery, before maybe snacking on a hot-dog in the mini-fairground. مواصلة التمشي مباشرة إلى الشهود من الأول إلى معرض في الهواء الطلق ، ربما قبل أن يتناول وجبات خفيفة ساخنة بين كلب في المعارض المصغرة.
Walk past the green that previously hosted many Hollywood film premieres in giant marquees, the David Blaine in-a-box episode, plus many other varied events, and you are literally underneath Tower Bridge, keep walking and you are now in Shad Thames, a true delight of traffic-free, cobbled streets full of people, giving you a precise feeling of how the London streets felt hundreds of years ago. المشي الماضي الخضراء التي سبق ان استضافت العديد من أفلام هوليوود لأول مرة في الخيمات العملاقة ، ديفيد بلين في علبة الحلقة ، بالإضافة إلى العديد من الأحداث الأخرى المتنوعة ، وانك حرفيا تحت جسر برج ، والحفاظ على المشي انت الآن في شاد التيمز ، صحيح سروره خالية من حركة المرور ، مرقع الشوارع كاملة من الناس ، مما يمنحك شعورا دقيقا للكيفية التي يرى في شوارع لندن مئات السنين قبل. It is as if these streets have been restored from long ago, thus delivering to the traveller a wonderfully rich blend of old and new in the same vicinity. ومن هذه الشوارع كما لو كانت قد أعيدت من منذ فترة طويلة ، مما يؤدي إلى إنجاز إلى المسافر أ رائعة الغنية مزيجا من القديم والجديد في نفس المنطقة. Circle around Shad Thames, past the ever-changing Design-Museum, and find yourself in دائرة حول شاد التيمز ، الماضي المتغيرة باستمرار بين متحف التصميم ، وتجد نفسك في Butlers رؤساء الخدم Wharf رصيف الميناء , a charming quay-side collection of bars & restaurants all overlooking the ، ساحرة إنشاء رصيف على جانب جمع من جميع المطاعم والحانات & تطل Thames التايمز opposite the equally picturesque St Katherine's Dock. مقابل بالتساوي الخلابة سانت كاثرين 'sحوض. Trust me when I tell you that لي الثقة عندما اقول لكم ان Butlers رؤساء الخدم Wharf رصيف الميناء is the ultimate in romantic settings. هو في نهاية المطاف في الرومانسية إعدادات.
Hays Galleria to هايس لGalleria Butlers رؤساء الخدم Wharf رصيف الميناء is one walk of quite possibly hundreds to choose from, in fact - that's a whole day right there! المشي هو واحد من مئات من المحتمل جدا للاختيار من بينها ، في الواقع -- ان يوم كامل الحق في ذلك! There are equal delights even if you turned left out of Hay's Galleria instead, especially the Clink Street Prison Museum, Vinopolis (Wine Museum), Borough Market, Southwark Cathedral, I could go on…. وهناك على قدم المساواة يثلج حتى لو تحولت خارج هاي 'sGalleria بدلا من ذلك ، وخاصة سجن الخشخشة شارع المتحف ، Vinopolis (متحف النبيذ) ، والسوق من أجل السلام ، ساوث والكاتدرائية ، ويمكنني أن أسترسل....
Great streets, great walks, great museums (forget the big-ones - go to the Children's museum in Bethnal Green for a real treat). كبيرة في الشوارع ، مناحي كبير ، كبير المتاحف (ننسى الكبيرة منها -- الذهاب الى متحف الطفل في Bethnal الأخضر لعلاج حقيقي). It is frustrating to think that the bulk of visitors to ومما يبعث على الإحباط أعتقد أن الجزء الأكبر من زوار London لندن wind up staying in some of the least interesting areas. الرياح حتى البقاء في بعض من أقل المناطق للاهتمام. Paddington & Bayswater are both great areas, being so close to بادينجتون & Bayswater هي مجالات كبيرة على حد سواء ، ونظرا لقربنا Hyde Park & Kensington & كنسينغتون في لندن هايد بارك Gardens حدائق (now home to the finally-completed Princess Diana shrine). (الوطن الآن إلى الانتهاء أخيرا بين الاميرة ديانا مزار). Kensington & & كنسينغتون في لندن Earls Court محكمة الإيرل have their highlights too, but there is more to ويبرز لها أيضا ، ولكن هناك ما هو أكثر من ل London لندن than the tried and tested tourist routes. من تجريب واختبار طرق سياحية.
I recently stayed in a five star hotel in the middle of the city on the weekend for less than one hundred pounds a night, and was amazed at exactly how completely empty the city of كنت مؤخرا قد نزل في فندق خمس نجوم في وسط المدينة في نهاية الاسبوع لمدة تقل عن مائة جنيه ليلة ، واستغربت كيف بالضبط في المدينة خالية تماما من London لندن was. كان. I was in heaven! كنت في الجنة! There I was in the middle of one of the oldest cities around, and I had it all to myself! هناك كنت في منتصف واحدة من أقدم المدن في أنحاء ، وكان لي كل شيء لنفسي! City hotels are notorious for being completely empty on weekends, hence the great rates. مدينة الفنادق سيئة السمعة لكونها خالية تماما في عطلات نهاية الأسبوع ، وبالتالي معدلات كبيرة. I am sure tourists pay over the hundred pounds per night threshold to stay in 'trendy' Kensington etal, when they could easily stay next to Tower Bridge, St Paul's, Millennium Bridge etc, for much less. وأنا واثق من السياح على مدى مئات من دفع جنيه لكل ليلة عتبة البقاء في 'العصرية' etal كنسينغتون في لندن ، عندما يمكن بسهولة البقاء بجوار برج جسر ، سانت بول ، وجسر الألفية إلخ ، لأقل من ذلك بكثير.
Needless to say that the City of London (the financial centre) is absolutely coloured with history, everywhere you go there are buildings proclaiming their 16 th century origins, and they are in abundance. وغني عن القول أن مدينة لندن (المركز المالي) هو اللون تماما مع التاريخ ، في كل مكان ذهبت يعلن وجود عدد من المباني في القرن ال 16 على أصول ، وهما في وفرة.
I was recently taken to what is supposedly one of the oldest كنت اتخذت مؤخرا إلى ما هو يفترض واحدة من أقدم London لندن pubs in existence. في الحانات وجود. Again, this pub is not only hidden from the guidebooks and the common information sources, it is also hidden from the public! مرة أخرى ، هذا هو حانة ليس فقط خفية من أدلة ومصادر المعلومات المشتركة ، كما أنها خفية من الجمهور! I had to be taken there, as I would never have been able to find it unless accompanied. الأول كان لا بد من اتخاذها هناك ، كما أود أن أبدا تمكنت من العثور عليه ما لم تقترن. This pub is hidden from the world. هذا هو حانة خفية من العالم. It is sandwiched between two narrow streets and therefore completely obscured from any main thoroughfare. وهي التي تقع بين اثنين من الشوارع الضيقة تماما ، وبالتالي حجب أي من الطريق الرئيسي. It has its own courtyard and as you stand supping a pint outside, it is as if you are in Victorian London. لقد الخاصة بها فناء ولكم في موقف الرشف في نصف لتر خارج ، ومن وكأنك في لندن فيكتوريا. Look down the misty streets and it is easy to conjure up an old bobby on the beat blowing his whistle, or Jack the Ripper lurking in the shadows. ازدرى الضبابية في الشوارع ومن السهل إلى الأذهان قديم فاز على بوبي تهب له في المباراة ، أو جاك السفاح الكامنة في الظل. Oh - and there's a 150 year old tree growing through the building, to add to the oddity of the pub. أوه -- وهناك 150 عاما وهو غرس الأشجار من خلال بناء ، إضافة إلى غرائب من حانة.
Hampstead is another great area waiting to be discovered. Hampstead هي آخر منطقة في انتظار كبير لتكتشف بعد. Covered in green spaces, Hampstead ( المشمولة في المساحات الخضراء ، Hampstead) North London شمال لندن ) is perfect for the idyllic setting combined with the close proximity to the big-smoke. (هو الكمال المثالية لوضع مقترنة على مقربة من الدخان الكبيرة. Steeped in its own folklore, Hampstead was home to Dick Turpin (apparently he was born at the Spaniard's منقع في حد ذاتها الفولكلور ، Hampstead كان لديك منزل Turpin (يبدو انه ولد في الاسباني Inn خان - hugely popular and famous pub on the Heath) of which his ghost still roams Kenwood house, and the surrounding woodlands. -- بشعبية كبيرة وعلى شهير حانة هيث) من بلده الذي لا يزال شبح يتجول كينوود المنزل ، والأراضي المشجرة المحيطة بها. The high streets of Hampstead, ارتفاع شوارع Hampstead ، Belsize Belsize Park حديقة , and the immaculately kept Primrose Hill are possibly the last untouched-by-commercialism streets in ، وتصرف بطريقة صحيحة إبقاء هيل زهرة الربيع الماضي من المحتمل ان تكون بمنأى عن طريق تجارية في الشوارع London لندن (no Starbucks here!). (لا ستاربكس هنا!). If you want breath-taking views of the city, historical sites detailing the 'first entry point into إذا كنت ترغب في التنفس وأخذ وجهات النظر من المدينة ، والمواقع التاريخية بالتفصيل أول نقطة دخول إلى London لندن ', combined with al-fresco dining, and an altogether more relaxed atmosphere, Hampstead is the place, and less than 15 minutes on the tube to the city centre! '، مجتمعة مع آل فريسكو الطعام ، وتماما مناخ أكثر استرخاء ، Hampstead هو المكان ، وأقل من 15 دقيقة على أنبوب إلى وسط المدينة! Now do you see why it seems frustrating that tourists stay in less desirable areas when they could stay in an altogether more inspiring location, just as close to all the major attractions? الآن هل ترى لماذا يبدو أن الإحباط السياح البقاء في المناطق أقل من المرغوب فيه عندما يمكنه ان يبقى في موقع كلية الملهمة أكثر ، تماما كما الوثيق لجميع الجذب السياحي الرئيسية؟
Of course, Hampstead is one of بالطبع ، هو واحد من Hampstead London لندن 's many beauty spots, yet the city is not all about beauty. 'ق العديد من مواقع الجمال ، ولكن المدينة ليست كل شيء عن الجمال. As with any home to approximately 10 million people, varied activity is rife. وكما هو الحال في أي منزل لنحو 10 مليون شخص ، متنوعة النشاط منتشر على نطاق واسع. London لندن events cannot help but affect all, every Londoner has an opinion on the congestion zone, on the ill-fated Millennium Dome, on Tony Blair, in fact on any topic you care to mention. الأحداث لا يمكن أن تساعد ولكن تؤثر على كل شيء ، كل اللندني وقد رأي عن منطقة الازدحام ، على المشؤومة قبة الألفية ، على البريطاني توني بلير ، في الواقع على أي موضوع الرعاية أذكر لكم. Start a conversation with any بدء محادثة مع أي London لندن black-cab driver - typically famous for their outspoken views, and you will find yourself immediately thrown into the debate of the day. سائق سيارة الاجرة السوداء -- عادة الشهيرة لأبرز وجهات النظر ، وسوف تجد نفسك على الفور ألقيت في المناقشة اليوم.
So, when visiting لذا ، عند زيارة London لندن do not even attempt to see it all - you cannot. لا بل محاولة لرؤية كل شيء -- لا يمكن.
In a city where already this year a Roman road has been uncovered a mile below ground level dating back to 1 AD, and where Paddington workers uncovered Brunel's first iron-bridge - one they didn't know existed - London is forever creating wonders on a regular basis. في المدينة حيث بالفعل هذا العام بالطريق الرومانية وقد كشفت عن ميل أقل من مستوى الأرض التي يعود تاريخها إلى 1 ميلادي ، وحيث بادينجتون عمال وكشف برونيل أول جسر الحديد -- واحد انهم لا يعرفون موجودة -- لندن إلى الأبد هو على خلق عجائب أساس منتظم.
enq@VisitHotels.com enq@VisitHotels.com www.VisitHotels.com www.VisitHotels.com
MD of Hotel booking agency VisitHotels.com Previously in the travel industry for many years (Sales Manager of London hotels, and before that sailor of the seas on many an international cruise). شعبة وسائط الإعلام من حجز فندق وكالة VisitHotels.com سابقا في صناعة السفر لسنوات عديدة (مدير المبيعات من فنادق لندن ، وقبل أن بحار للبحار على العديد من الرحلات الدولية). Love to write, love to travel, love to exchange travelling experiences. لكتابة الحب ، حب السفر ، حب السفر لتبادل الخبرات.
Tags: العلامات :
|
