Author: Gregory Hudson الكاتب : جريجوري هدسون
Article source: http://www.windsorhotel.co.za/ . المادة المصدر : http://www.windsorhotel.co.za/. Used with author's permission. تستخدم مع صاحب البلاغ إذن. If you're looking to spot a whale, the first few things you'll hear people say is: اذا كنت تبحث على الفور حوت ، القليلة الأولى الامور ستسمع يقول الناس هو : "Hermanus has the best land-based whale watching in the world" and "You're sure to see hundreds of whales breaching from the waters off the rocky cliffs to the West" or "You'll definitely see them lob tailing from the vantage point of the golden beaches to the East". "وقد هيرمانوس أفضل البرية مشاهدة الحيتان في العالم" و "أنت متأكد من أن نرى مئات من الحيتان خرق من المياه الواقعة قبالة جروف صخرية إلى الغرب" أو "بالتأكيد سوف انظر لهم رفع الكرة من المخلفات من موقع نقطة من الشواطئ الذهبية إلى الشرق ". And this indeed is a fact. وهذا في الواقع هو الواقع. Every year, like clockwork, the whales return to Hermanus for their yearly rendezvous in Walker Bay, carrying out their annual rhythms of mating and calving. في كل عام ، يمكن تصورها ، والحيتان في العودة إلى هيرمانوس للالتقاء سنويا في خليج ووكر ، اضطلاعهم السنوي ايقاعات من التزاوج وولادة البقرة. Considering what people actually understand about the Southern Right Whale - named because it was the "right" whale to hunt - the whales perspective will always be something mysterious and unknown. وبالنظر إلى ما في الواقع فهم الناس عن الحوت الأبيض الجنوبي -- ذكر اسمه ، لأنه هو "الحق" لاصطياد الحوت -- الحيتان منظور ستكون دائما شيء غامض وغير معروف. What we do know is that they prefer the warmer waters of Walker Bay for a breeding ground rather than the cold waters of their usual haunt, the Arctic Circle. ما نعرفه هو أنهم يفضلون أن المياه الدافئة للخليج ووكر لأرض خصبة بدلا من المياه الباردة تطارد المعتادة ، الدائرة القطبية. According to the calendar they can be seen from July to November. ووفقا لجدول زمني أنها يمكن أن يتضح من تموز / يوليه إلى تشرين الثاني / نوفمبر. What areas of Walker Bay or the time of day to expect them is hard to say. ما هي المجالات التي للخليج ووكر أو الوقت من اليوم لنتوقع منها أن من الصعب القول. But there is one expert in Hermanus who is sure to know. ولكن هناك خبير واحد في هيرمانوس الذي هو على يقين من أن تعرف. The Whale Crier of Hermanus الحوت للمؤذن هيرمانوس If you've never heard of the Whale Crier of Hermanus, it's because Hermanus is the only place in the world to have one. إذا كنت لم يسمع من الحوت منادي المدينة من هيرمانوس ، أنه بسبب هيرمانوس هي المكان الوحيد في العالم إلى واحد. If you're interested in whales this is one whale expert you definitely need to meet. إذا كنت مهتما في الحيتان هذا الحوت هو أحد خبراء لكم بالتأكيد لتلبية الحاجة. Pieter Claasen was the first to lift a horn-shaped tube of kelp to his lips at age 11, sounding the first base notes announcing the arrival of the whales. بيتر Claasen كان أول من رفع القرن على شكل انبوب من عشب البحر على شفتيه في سن 11 ، أول قاعدة السبر وتلاحظ الاعلان عن وصول من الحيتان. Since then, his predecessor, Wilson Salukazana, has become Hermanus's second whale crier. ومنذ ذلك الحين ، سلفه ، ويلسون Salukazana ، أصبح هيرمانوس الثاني الحوت مؤذن. He answers any questions posed to him about whales… وأعرب عن أي إجابات الأسئلة التي طرحت عليه عن الحيتان... Wilson can tell you where they come from, what kinds there are in the bay and even the names of the aerial stunts they perform. ويلسون يمكن ان اقول لكم من أين جاءوا ، وما هي أنواع هناك في الخليج وحتى أسماء الجوي المثيرة التي يؤدونها. He also knows the best coves along the shore and the places where you can get within 20m of these gentle submariners. كما يعرف أفضل الطوق على طول الشاطئ والأماكن التي يمكنك الحصول عليها من يشير 20m غاص داخل هذه اللطيف أعضاء طاقم الغواصة. However, his most useful service is a system for notifying whale enthusiasts by coded calls issued from his kelp trumpet. ومع هذا ، فإن خدمة مفيدة للغاية هو نظام لإخطار من قبل عشاق الحوت مشفرة تدعو صدر من عشب البحر البوق. When he sees the whales on yonder horizon, he blows his trusty horn like he was at home watching a soccer match! عندما ترى الحيتان على هنالك في الأفق ، وانه ضرب له مثل مضمونة القرن كان في المنزل لمشاهدة مباراة لكرة القدم! And the crowds come running. والحشود التي تأتي على التوالي. Two long calls for the viewing spot at Roman Rock. اثنان طويلة وتدعو لمشاهدة الموقع في الصخرة الرومانية. One short call for the Old Harbour, where you can zoom in on the whales with the telescopes provided. دعوة واحدة قصيرة للميناء القديمة ، حيث يمكنك تكبير على الحيتان مع التلسكوبات المقدمة. One long, one short and another long call for the Voëlklip lookout position. واحد طويل ، واحدة قصيرة وأخرى طويلة لدعوة Voëlklip تبحث الموقف. These are just a few, but there are other spots the Whale Crier claims are even better standpoints for whale watching. هذه مجرد أمثلة قليلة ، ولكن هناك مواقع أخرى الحيتان منادي المدينة المطالبات حتى للوضع أفضل مشاهدة الحيتان. Wilson, the Whale Crier, has many whale tales to tell. ويلسون ، الحوت منادي المدينة ، وقد حوت كثير من حكايات تروى. If you catch him at the right time, you can hear the legends he has gathered from the past that only he knows how to tell. إذا كنت القبض عليه في الوقت المناسب ، يمكنك الاستماع إلى أساطير وتجمع لديه من الماضي إلا أن يعلم كيف تتحقق. The ancient whale migration patterns have remained unbroken for thousands of years... الحوت القديم وأنماط الهجرة ظلت دون انقطاع منذ آلاف السنين... The Moby Dick Hermanus Whale Festival وقد ديك Moby هيرمانوس مهرجان الحوت Another thing you can count on is the annual Moby Dick Hermanus Whale Festival, happening during the last week of September. آخر شيء يمكن أن يعتمد على هو السنوي لديك Moby هيرمانوس مهرجان الحوت ، ويحدث خلال الأسبوع الأخير من أيلول / سبتمبر. Expect things to be in full swing, offering festive greetings to the whales on their return. نتوقع ان تكون الامور على قدم وساق ، عرض احتفالي تحية الى الحيتان على عودتهم. The festival is perfectly timed for the spring season and serves as a great way of welcoming back the spirit of springtime for both parties. المهرجان هو تماما في الوقت المناسب لموسم الربيع وبمثابة وسيلة رائعة من الترحيب بعودة روح الربيع لكلا الطرفين. The festival centres on the towns market place. المهرجان على مراكز المدن السوق. Food stalls sell freshly produced foods from the nearby farms, crafters display skilfully made earthenware pottery and assorted trinkets all uniquely crafted by hand. أكشاك بيع الأغذية طازجة الأغذية المنتجة من المزارع القريبة ، crafters عرض بمهارة والخزف ومواد خزفية متنوعة وفريدة وضعت جميع الحلي يدويا. Restaurants bustle with activity and the pubs pour drinks well into the night. صخب مع نشاط المطاعم والحانات من أجل المشروبات جيدا في الليل. Hermanus is for Everyone هيرمانوس هو للجميع Hermanus is a haven for crafters and musicians, quiet folks and artists. هيرمانوس هو ملاذ للcrafters والموسيقيين ، والفنانين واهل هادئة. All see its mountains, beaches, wild flora, fauna and of course the whales from their own point of view. جميع نرى الجبال والشواطىء ، البرية والنباتات ، والحيوانات وبالطبع حيتان الخاصة بها من وجهة نظر. Whether you're gazing at the ocean from the rocky cliffs to the West or marvelling at the sunsets from golden beaches to the East, the friendly people of Hermanus invite you to draw your own experiences. سواء كنت يحدق في المحيط من جروف صخرية إلى الغرب أو التعجب من غروب الشمس في الشواطئ الذهبية إلى الشرق ، الصديقة للشعب هيرمانوس أدعوكم إلى استخلاص الخبرات الخاصة بك. The Windsor Hotel is situated on a cliff edge just meters form the sea. وندسور فندق يقع على حافة الهاوية متر فقط شكل البحر. Providing advantageous perspectives on the Indian Ocean, it was built in 1896 making it the most well-established hotel in Hermanus . من المفيد تقديم منظورات على المحيط الهندي ، وأنها بنيت في عام 1896 مما يجعله أكثر راسخة في فندق هيرمانوس. The staff at the Windsor Hotel will make your stay a seaside holiday you'll never want to leave behind. الموظفين في فندق وندسور سيجعل من إقامتك شاطىء البحر وهو يوم عطلة عليك أبدا أريد أن أترك ورائي.
Tags: العلامات :
| 
