Author: Jeanne Oliver المؤلف : جين أوليفر
Article source: http://www.travel-2-croatia.com/ . المادة المصدر : http://www.travel-2-croatia.com/. Used with author's permission. تستخدم مع صاحب البلاغ إذن. Croatia has quickly become Europe's hottest destination, and for good reason. كرواتيا قد تصبح بسرعة في أوروبا الاكثر دفئا في المقصد ، ولسبب وجيه. The rocky coastline continues for 1778 kilometres and includes pine-fringed coves, wide sandy beaches and cozy inlets. الصخرية للساحل وتواصل 1778 كيلومترا ويشمل الصنوبر - مهدوبة الطوق ، على نطاق واسع الشواطئ الرملية ومداخل دافئ. As if that weren't enough, there are a good 1185 islands that range from lush and wooded to stark and hilly. كما لو أن ذلك لم يكن كافيا ، هناك جيدة 1185 أن مجموعة من الجزر الخصبة والغابات والتلال لصارخ. Yachties love the sailing opportunities, sunbathers have an incredible choice of beaches and scuba divers have a paradise of sea life to explore. Yachties أحب الإبحار الفرص ، وقد لا يصدق المتشمسون اختيار الشواطئ وغواصين لها الجنة من البحر لاستكشاف الحياة.
Beyond the pretty scenery, Croatia also boasts a fascinating history and cultural life.The walled city of Dubrovnik on its southern tip is a must-stop for Mediterranean cruises but the long coast is littered with remnants of Croatia's varied past. يتجاوز مشهد جميلة ، وكرواتيا ، كما تفخر رائعة ومثيرة للتاريخ والثقافية life.The جدران مدينة دوبروفنيك على الحافة الجنوبية لأمر لا بد منه لتوقف الرحلات الى البحر المتوسط ولكن على المدى الساحل تناثرت بقايا متنوعة من كرواتيا في الماضي. The Romans swept through two thousand years ago, leaving an amphitheatre in Pula and Diocletian's Palace in Split . اجتاح الرومان قبل ألفي سنة ، وبقي المدرج في بولا وDiocletian قصر في سبليت. Long ruled by Venice, many ports along the coast bear the distinctive imprint of its former master. طويلة يحكمها فنيسيا ، والعديد من الموانئ على طول الساحل تحمل بصمة مميزة للسيد السابق. In southern Dalmatia, the towns of Hvar and Korcula resemble Little Venices without the canals. في جنوب دالماتيا ، مدن Hvar وKorcula تشبه ليتل Venices بدون القنوات. In Istria, the striking bell tower in Rovinj is modeled after that on St Mark's Square in Venice. في استريا ، وضرب الجرس في برج روفيني هو على غرار ذلك على ساحة القديس مارك في فينيسيا. In contrast to the Italian-influenced coast, the Croatian interior was part of the Austro-Hungarian empire and looks it. Zagreb , Croatia's capital, has the kind of stately architecture that wouldn't be out of place in Vienna or Budapest. وخلافا لالايطالية - تأثر الساحل ، والكرواتية الداخلية كانت جزءا من الامبراطورية النمساوية المجرية وتتطلع عليه. زغرب ، عاصمة كرواتيا ، لديه نوع من هيكل فخم لن يكون من مكان في فيينا أو بودابست. Plus,it has a small medieval quarter that vaguely resembles Prague.To the north of Zagreb, in the middle of green, rolling hills, lies Varazdin , Croatia's most underrated city. زائد ، فقد صغيرة ربع القرون الوسطى أن غامضة تشبه Prague.To الشمال من زغرب ، في منتصف الخضراء ، المتداول التلال ، وتقع فارازدين ، كرواتيا أكثر التقليل من المدينة. Lying too far from the coast to attract much tourism, Varazdin nevertheless boasts a stunningly well-preserved baroque center. الكذب بعيدة جدا عن الساحل لجذب السياحة كثيرا ، ومع ذلك فارازدين تفخر مثيرة جيدا الحفاظ على مركز الباروك. So, what to see first? لذا ، ما أن نرى أولا؟ Following is my personal list of highlights for a Croatian visit: وفيما يلي قائمة تقديري الشخصي ليسلط الضوء على الكرواتية زيارة : - Dubrovnik دوبروفنيك
Byron called it the "Pearl of the Adriatic" for the magnificent curtain of walls surrounding a city paved in marble and strewn with Renaissance sculpture. بايرون بأنها "لؤلؤة الأدرياتيكي" لرائعة من ستار الجدران المحيطة في مدينة مهد من الرخام ومتناثرة مع عصر النهضة والنحت. - Hvar Town Hvar تاون
In addition to the splendid harbor promenade and sculptured facades, it's becoming known for the best nightlife on the Adriatic. وبالإضافة إلى ميناء الرائعة تنزه واجهات النحتي ، أن تصبح معروفة لأفضل حياة الليل على البحر الادرياتيكي. - Korcula Town Korcula تاون
It resembles Hvar in some ways, especially the narrow cluster of streets,but iit lies on a narrow peninsula and is quieter. Hvar أنها تشبه في بعض النواحي ، لا سيما مجموعة من الشوارع الضيقة ، ولكن إييت تقع على شبه جزيرة ضيقة وهدوءا. - Rovinj روفيني
Istria's prettiest little town, it retains the flavor of a traditional fishing port despite the heavy influx of tourists in recent years. استريا 'sأجمل بلدة صغيرة ، وتحتفظ نكهة تقليدي من ميناء للصيد على الرغم من تدفق كبير للسياح في السنوات الأخيرة. - Plitvice Lakes National Park بليتفيتشي البحيرات الحديقة الوطنية
It has to be seen to be believed. لقد ان ينظر اليه على انه يعتقد. The 16 turquose lakes seem to glow and there are waterfalls everywhere. ال 16 turquose البحيرات ويبدو أن هناك توهج والشلالات في كل مكان. It's a UNESCO world heritage site. إنه أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو. - Brela Beach Brela بيتش
The idyllic coves, bordered with pine trees, stretch out like a long necklace of beaches. فإن المثالية الطوق ، وتحدها مع اشجار الصنوبر ، وتمتد خارج مثل قلادة طويلة من الشواطئ. Forbes magazine recently named it one of the top twenty beaches in the world. مجلة فوربس الذي عين في الآونة الأخيرة أنها واحدة من أكبر الشواطئ والعشرين في العالم.
No matter where you go in Croatia, you'll find people eager to welcome tourists after the grueling war of the early 1990s. بغض النظر عن المكان الذي تذهب في كرواتيا ، وستجد الناس تتوق للترحيب من الراحة للسياح بعد الحرب في وقت مبكر من 1990s. English is widely spoken and costs are comparatively reasonable compared to the rest of the European coast. الانجليزية على نطاق واسع والتكاليف معقولة نسبيا بالمقارنة مع بقية دول الساحل الأوروبي. So what are you waiting for? فماذا تنتظر؟ Jeanne Oliver has written all three editions of Lonely Planet's Croatia guidebook. وقد كتب جان اوليفر كل ثلاث طبعات من وحيد كرواتيا دليل على كوكب الأرض. To find out more about traveling to Croatia and to book your trip, visit Jeanne's website, http://www.croatiatraveller.com . لمعرفة المزيد عن السفر الى كرواتيا وكتاب لرحلتك ، زيارة موقع جين ، http://www.croatiatraveller.com. You have permission to publish this article electronically or in print, free of charge, so long as the byline and resource box are included. لديك إذن لنشر هذه المادة في شكل مطبوع أو إلكترونيا ، مجانا ، طالما أن الخط الثانوي والموارد مربع مدرجة. Please do not use this article without the byline and resource box. الرجاء عدم استخدام هذه المادة دون الخط الثانوي والموارد مربع. Many thanks! شكرا جزيلا!
Tags: العلامات :
|
