Author: Marc Hurwitz المؤلف : مارك هرويتز
Article source: http://travel-hints.info/ . المادة المصدر : http://travel-hints.info/. Used with author's permission. تستخدم مع صاحب البلاغ الاذن. There is something about a town tucked between the mountains and the sea. هناك شيء عن مدينة مدسوس بين الجبال والبحر. Often, it feels like one has reached the far end of the world when he or she arrives in a place like this. في كثير من الاحيان ، تشعر انها واحدة مثل وصلت الآن نهاية العالم ، عندما يصل الشخص في مكان مثل هذا. Some well-known examples are Bar Harbor, Maine and Big Sur, California. بعض الامثله المعروفة جيدا هي ميناء بار ، ومين سور كبير ، كاليفورنيا. I have been to Bar Harbor and nearby Northeast Harbor, and indeed, these towns do have a special feel to them, with beautiful mountains on one side and sparking ocean on the other. لقد كان لنقابه المحامين في الشمال الشرقي بالقرب من المرفأ والميناء ، والواقع ان هذه المدن لديها خاصة يشعر بها ، مع جبال جميلة على جانب واحد ومشعلة المحيطات من جهة اخرى. While planning an early summer trip along the Oregon coast with a friend of mine, I read about a town named Yachats. وفي حين ان التخطيط للرحلة الصيف في وقت مبكر على طول ساحل اوريغون مع صديق من الالغام ، فقد قرأت عن مدينة اسمه Yachats. It looked like it might be another one of those places "where the mountains meet the sea." انها تبدو كأنها قد يكون آخر واحد من هذه الاماكن "حيث يجتمع جبال البحر". The travel books all gave this town high marks, so we decided that we would stay there on the first night of the trip. سفر كتب جميع هذه المدينة اعطت علامات عالية ، ولذلك قررنا اننا لن نبقى هناك على الليلة الاولى من الرحله. My friend and I flew into Portland on a day that featured record heat. صديقي وأنا طارت الى بورتلاند في اليوم على ان يتضمن المحضر الحراره. The outdoor temperature gauge in our car read 99 degrees as we left the airport. فإن قياس درجة حرارة الهواء الطلق في سيارة قراءة 99 درجة كما غادرنا المطار. We drove west toward the Pacific, and watched the temperature drop degree by degree as we got closer to the sea. ونحن في اتجاه دفع غرب المحيط الهادئ ، وشاهدوا انخفاض درجة الحراره حسب درجة أوثق ما وصلنا الى البحر. By the time we reached the seaside town of Tillamook, the temperature was 49 degrees—a 50-degree drop in about 70 miles! بحلول الوقت الذي وصلنا الى شاطىء البحر مدينة Tillamook ، وكانت درجة الحراره 49 درجة - 50 درجة الانخفاض فى حوالى 70 ميلا! We followed the coastal road through some of the most spectacular country that I had ever seen. تابعنا الطريق الساحلي من خلال بعض من اكثر البلد المدهش ان كنت قد ينظر اليه من اي وقت مضى. Sea stacks, fog, steep cliffs, and remote seaside villages lent a haunting feel to the area. مداخن البحر ، الضباب ، والمنحدرات الحادة ، وشاطىء البحر القرى الناءيه التي تواجهها يشعر احد اعار الى المنطقة. We drove through the bustling town of Newport, the last town before Yachats. ونحن من خلال دفع والتخبط مدينة نيوبورت ، آخر مدينة قبل Yachats. We followed the wooded road for awhile longer, then entered Yachats. ونحن اتبعت الطرق المشجره awhile لفترة أطول ، ثم دخلت Yachats. I looked around and saw a couple of gift shops, a seafood restaurant, a pay phone…and that was about it. نظرت حولها ورأت اثنين من محال بيع الهدايا ، ومطعم المأكولات البحرية ، وهي دفع الهاتف… والتي كانت على وشك. "Is this it?" "هل هذا هو؟" I asked my friend. سألت صديقي. We decided to drive a bit further, but were quickly in the woods again. لقد قررنا ان تدفع قليلا وعلاوة على ذلك ، ولكنه سرعان ما في الغابة مرة اخرى. We turned around, wondering what could possibly be the allure of this place. ونحن ندور ، ويتساءل ما يمكن ان يكون اغراء في هذا المكان. We located the motel that we were to stay in for the night, and started to understand why the travel books raved about this place. ونحن يقع الفندق اننا كنا على البقاء في ليلة ، وبدا ان نفهم لماذا كتب سفر مهتاج عن هذا المكان. Directly behind the motel was a scene that included rolling fog over a choppy Pacific Ocean, sea stacks and small cliffs surrounding a small, sandy beach, and a winding path that led in both directions along the coast. مباشرة وراء الفندق وكان مشهد الضباب وشملت اكثر من المتداول choppy المحيط الهادئ والبحر الاكوام الصغيرة والمنحدرات المحيطة صغيرة ، الشاطئ الرملي ، وانهاء الطريق التي أدت في كلا الاتجاهين على طول الساحل. From my room, I could hear the waves crashing against the rocks. من غرفتي ، أنا يمكن ان نستمع الى التحطيم ضد الامواج والصخور. The smell of the sea was everywhere. رائحة البحر وكان في كل مكان. Suddenly I couldn't wait to see the rest of Yachats. فجاه لم استطع الانتظار لرؤية بقية Yachats. After we settled in, my friend and I decided to check out the ocean path. ونحن في تسويتها بعد ، صديقي وأنا قررت ان اذهب الى المحيط الطريق. It seemed to head toward the center of town, which was about a mile away. وقد بدأ اتجه نحو وسط المدينة ، التي كانت عن بعد ميل. We walked along some of the path, breathing in the fresh air and admiring the cottages along the cliffs. ونحن ساروا على طول الطريق من بعض ، والتنفس في الهواء الطلق ومعجب فان اكواخ على طول المنحدرات. But it was getting late and we were hungry, so we headed back to the motel and drove into town. ولكن كان للوصول في وقت متأخر وكنا الجياع ، لذلك فاننا على رأسها العودة الى الفندق ودفع الى المدينة. There was a rustic little seafood restaurant in the center of town that had a terrific view of the Pacific. كان هناك مطعم المأكولات البحرية قروي قليلا في وسط المدينة التي كان لها رأي رائع من المحيط الهادئ. We stopped there for dinner and I had a very satisfying plate of fish and chips (I would subsequently have fish and chips for dinner every night for the next four nights). هناك توقفنا لتناول العشاء وكان لي جدا ارضاء لوحة من الاسماك والرقائق (أود ان يكون في وقت لاحق الاسماك والرقائق لتناول العشاء كل ليلة لمدة اربعة ليال). I ate too much, as usual, though, and we decided to walk off our dinners before the sun went down. انا أكلت كثيرا ، كالعاده ، مع ذلك ، وقررنا ان لدينا من المشي قبل العشاء ، انخفضت الشمس. There really wasn't much to Yachts, but it definitely had a certain charm to it. لم يكن هناك فعلا الكثير لاليخوت ، ولكن من المؤكد انه كان لبعض سحر. We walked through town, noting that there was a breakfast place; this would come in handy on our way out. ونحن مشى في طريق المدينة ، مشيرا الى انه كان هناك مكان الافطار ؛ وهذا من شأنه ان يأتي في مفيد في طريقنا. Soon we came to the harbor, and took a right along a side road that wound along the coast. قريبا اتينا الى المرفأ ، واتخذت الى جانب الحق في طريق فرعية أن الجرح على طول الساحل. The road had a sandwich shop on one side and an angry, churning sea on the other. الطريق كان ساندويتش متجر على جانب واحد وغاضب ، الخضخضه البحر من جهة اخرى. We continued along the road and soon discovered that it led to the path back to the motel. واصلنا الطريق وسرعان ما اكتشفت أنها أدت إلى طريق العودة إلى الفندق. We backtracked to the car with the intentions of walking into town in the morning. نحن تراجع الى السياره مع نوايا سيرا على الاقدام الى المدينة في الصباح. I'm not sure I have ever slept as well as I did that night in Yachats. لست متأكدا من انني انام من اي وقت مضى وكذلك فعلت ذلك في ليلة Yachats. The combination of flying the day before, then driving a long distance obviously helped. ان الجمع بين الطيران في اليوم السابق ، ثم يقود لمسافات طويلة ومن الواضح ان يساعد. But more than that, the continuous sounds, smell, and feel of the ocean, a scant 100 feet away, permeated my room. ولكن اكثر من ذلك ، فان استمرار الاصوات ، الراءحه ، ويشعر للمحيطات ، وهو ضئيل 100 قدم بعيدا ، وتخلل غرفتي. By the time I woke up the next morning, to say I felt refreshed would be a major understatement. بحلول الوقت الذي استيقظت صباح اليوم التالي ، لأقول انني شعرت استرجعت سيكون كبيرا بخس. Our second day in Yachats was much more promising, weather-wise; while still foggy, there were patches of blue sky above, and it was a bit warmer out. ونحن في اليوم الثاني Yachats واعدة أكثر بكثير ، بالطقس الحكماء ؛ بينما لا تزال ضبابيه ، كانت هناك بقع من السماء الزرقاء أعلاه ، وكان اكثر دفئا قليلا. We left the motel, headed to the path and took a left toward town. غادرنا الفندق ، واتجهت الى طريق اليسار ، واتخذت في اتجاه المدينة. The path wound its way toward town, skirting cliffs and passing by quirky beach homes. طريق جرح في طريقها نحو المدينة ، والتجنب المنحدرات ومرورا quirky شاطئ المنازل. After about a half mile, the path ended at the road we had been on the night before. وبعد نحو نصف ميل ، فإن الطريق انتهت ونحن في الطريق كان وفي ليلة من قبل. My friend and I continued into town, seeing for the first time that Yachats was surrounded by mountains. صديقي وانا واصل الى المدينة ، ورؤية لاول مرة ان Yachats كانت تحيط بها الجبال. It was low tide, causing the town harbor to become more like a huge, sandy beach, so we walked down to it and went as far as we could before hitting the water. وكان المد والجزر المنخفضه ، مما تسبب فى مدينة المرفأ على ان تصبح اكثر مثل ضخم ، الشاطئ الرملي ، ولذا فاننا ساروا الى اسفل وذهب الى انه حسب ما لدينا من قبل ويمكن ان تصل الى الماء. The view back toward town was very nice, with mountains and beach seeming to meet right where the town was. ويرى العودة في اتجاه المدينة لطيف جدا ، مع ما يبدو من الشواطئ والجبال لتلبية الحق حيث كانت المدينة. We checked out of the motel and left Yachats, but on the way out of town, we saw what might have been the most spectacular part of the area; a place called Cape Perpetua. نحن سحب من الفندق وترك Yachats ، ولكن على سبيل للخروج من المدينة ، لقد رأينا ما قد يكون الابرز جزء من المنطقة ؛ مكان يسمى الرأس perpetua. This was a place where the mountains TRULY met the sea. وكان هذا المكان الذي يوجد فيه جبال حقا اجتمع البحار. Cliffs nearly 1,000 feet high tumbled down to the rocky coast, and several paths crossed the area. المنحدرات العالية ما يقرب من 1000 هبط الى اسفل القدمين الى ساحل صخري ، وعبرت عدة مسارات المنطقة. We spent a good amount of time here before heading to our next destination. قضينا جيدا هنا قدر كبير من الوقت قبل ان يتوجه الى المقصد القادم. While we saw some unforgettable places during the rest of the trip, Yachats still stands out in my mind every time I think about the Oregon coast. وفي حين شاهدنا بعض الاماكن التي لا تنسى خلال الفترة المتبقية من الرحله ، Yachats لا يزال قائما في ذهني في كل مرة افكر في اوريغون الساحل. Copyright 2005, Travel Guide of America. حقوق الطبع والنشر عام 2005 ، دليل السفر الامريكية. All Rights Reserved. جميع الحقوق محفوظة. Marc is a writer who has helped create Travel Guide of America , a US travel guide that focuses on interesting cities, towns, and villages that are vacation destinations. اما الكاتب مارك هو من ساعد على ايجاد دليل السفر الامريكية ، الولايات المتحدة دليل السفر للاهتمام ان يركز على المدن والبلدات والقرى التي هي اماكن سياحيه. You can find out more about Yachats on the Yachats, Oregon page in Travel Guide of America. يمكنك ان تعرف المزيد عن Yachats على Yachats ، اوريغون في الصفحه دليل السفر الامريكية.
Tags: العلامات :
|
