Author: Gregory Bonney Autor: Gregory Bonney
Article source: http://etraveling.blogspot.com/ . Artikel Quelle: http://etraveling.blogspot.com/. Used with author's permission. Gebraucht mit Genehmigung des Autors. Recently I attended a Boy Scout Leader Roundtable meeting where they held a Pressurized Fuel Training session. Kürzlich habe ich an einer Boy Scout Leader Roundtable Meeting, wo sie stattfinden eine Hochdruck-Fuel-Training. The focus of this training was to teach leaders what they should be teaching boy scouts about safety rules for using primarily cooking stoves, but also lanterns and heaters that use propane or liquid fuels under pressure. Der Schwerpunkt dieser Ausbildung war Führer zu lehren, was sie sollten Lehr-Pfadfinder über Sicherheitsvorschriften für den Einsatz in erster Linie das Kochen Herde, aber auch Laternen und Heizungen, die mit Propan oder flüssige Brennstoffe unter Druck. The point was not at all to teach how to use these devices, but was purely about safety. Der Punkt war überhaupt nicht zu lehren, wie man diese Geräte, sondern war rein zum Thema Sicherheit. The point of this article is not to discuss the specifics of the safety rules. Der Punkt dieses Artikels ist nicht zu diskutieren, die Spezifika der Sicherheitsvorschriften. I'm sure you can find them elsewhere on-line, and frankly a lot of it was common sense (like reading the manual that came with the device you are using and following their instructions). Ich bin sicher, Sie finden sie an anderer Stelle on-line, und offen gesagt viel war es der gesunde Menschenverstand (wie Lesen der Bedienungsanleitung, die mit dem Gerät Sie mit und im Anschluss an ihre Anweisungen). The point of this article is to offer answers to the following questions that came up in my mind during this training: 1) If there are so many safety issues with pressurized fuel, why use it? Der Punkt dieses Artikels ist es, Antworten auf folgende Fragen, die in meinen Augen während dieser Ausbildung: 1) Wenn es so viele Probleme mit Sicherheit unter Druck Treibstoff, warum es nutzen? and 2) What are the alternatives? und 2) Was sind die Alternativen? The answer to the first question has to do with the BSA and other organizations adopting the Leave No Trace philosophy. Die Antwort auf die erste Frage zu tun hat mit der BSA und anderen Organisationen über die Verabschiedung der Abfahrt keine Spur Philosophie. I won't go into all the details on this either, but suffice to say that Leave No Trace is an environmentalist movement which among other things discourages the use (or over-use) of wood found in the wild for campfires or for building camp furniture, etc. Ich werde nicht auf alle Einzelheiten zu dieser entweder, aber genügt zu sagen, dass Lassen Sie keine Spur ist eine Bewegung, die Umweltschützer unter anderem schreckt die Verwendung (oder über-Nutzung) von Holz in freier Wildbahn für Lagerfeuer oder für den Aufbau Camp Möbel, etc. This is somewhat at odds with the old tradition of scouting which is closely linked with the woodcraft movement of the early 20th century. Dies ist etwas im Widerspruch mit der alten Tradition der Scouting ist eng mit der Woodcraft-Bewegung des frühen 20. Jahrhunderts. This oft misunderstood social movement heartily encouraged people to get out of the over-crowded cities and re-discover the joys of primitive outdoor living. Diese oft missverstanden sozialen Bewegung herzlich ermutigt Menschen, sich aus dem über-überfüllten Städten und wieder entdecken die Freuden der primitiven Outdoor Living. The term "woodcraft" not only referred to the fact that camping, hunting, and fishing activities were often conducted in the woods, but it also referred to the skills required for survival in the woods with a bare minimum of modern equipment. Der Begriff "Woodcraft" nicht nur auf die Tatsache, dass Camping, Jagd und Fischerei waren oft in den Wäldern, aber auch auf die geforderten Fähigkeiten für das Überleben im Wald mit einem Minimum an moderner Ausrüstung. Such survival skills included the ability to start a fire without matches and the ability to build shelters in the wild. Solche Überleben Fähigkeiten gehörten die Fähigkeit, ein Feuer ohne Streichhölzer und die Fähigkeit zu bauen Schutz in freier Wildbahn. Naturally, it wasn't enough to just know about these skills; they required some practice, and some people over time came to feel that the practice of these skills was unnecessarily destructive. Natürlich war es nicht genug zu wissen, nur über diese Fähigkeiten, sie benötigt einige Übung, und einige Leute im Laufe der Zeit kamen zu der Ansicht, dass die Praxis dieser Fähigkeiten war unnötig destruktiv. Leave No Trace presents us with new problems. Lassen Sie keine Spur stellt uns vor neue Probleme. First, unlike wood found in the wild, pressurized fuel and the devices that use it are not free. Erstens, im Gegensatz zu Holz gefunden in freier Wildbahn, unter Druck stehende Kraftstoff und die Geräte, die sie sind nicht frei. Many people are reluctant to buy something like this that they would only use once or twice a year. Viele Menschen zögern, kaufen etwas davon, dass sie nur einmal oder zweimal im Jahr. Then there is the safety issue. Dann ist da noch die Frage der Sicherheit. Even when handled properly, these devices sometimes malfunction. Selbst wenn richtig behandelt, diese Geräte manchmal Fehlfunktion. And last but not least, people simply enjoy gathering around a campfire to tell stories, roast marshmallows, etc. Und last but not least, die Menschen genießen einfach nur um ein Lagerfeuer Geschichten zu erzählen, braten Marshmallows usw. So, what about the alternatives? Also, was ist mit den Alternativen? For lanterns, there are very good battery-powered models. Für Laternen, gibt es sehr gute batteriebetriebene Modelle. There are even models with remote controls and night lights. Es gibt auch Modelle mit Fernbedienung und Nacht leuchtet. These are plenty bright enough (remember that even a dim light seems bright when you are in the woods at night), don't make any noise, and are perfectly safe to leave unattended or to give to a child. Diese sind viel heller genug (denken Sie daran, dass selbst einem verdunkelten Licht scheint hell, wenn Sie sich in den Wäldern bei Nacht), machen keine Geräusche und sind absolut sicher zu verlassen oder unbeaufsichtigt zu geben, dass ein Kind. For cooking, match-light charcoal works quite well. Für das Kochen, match-Licht Holzkohle funktioniert ziemlich gut. This does not require any special skills. Dies erfordert keine speziellen Fähigkeiten. You can bring along a small portable grill or use whatever fire pit or grill is provided by the park. Sie können mitbringen einem kleinen tragbaren Grill oder was auch immer verwenden Feuerstelle oder Grill wird durch die Parkanlage. Charcoal is probably better than wood for dutch oven cooking, and definitely better than pressurized fuel, because some dutch oven recipes require coals to be placed on top. Kohle ist wahrscheinlich besser als Holz für niederländische Backofen Kochen, und definitiv besser als Kraftstoff unter Druck, weil einige niederländisch Backofen Rezepte erfordern Kohlen zu werden an der Spitze. For campfires and cooking over wood, first and foremost you need to know and obey the rules of the park you are staying in. If you decide to use wood, you can use less wood by simply building smaller fires. Für Lagerfeuer und Kochen über Holz, in erster Linie müssen Sie wissen und beachten Sie die Regeln des Parks übernachten Sie in. Wenn Sie sich entscheiden, Holz verwenden, können Sie mit weniger Holz durch einfaches Gebäude kleinere Brände. The old-time woodcrafters were fond of pointing out the wisdom of the Indians who would build a small fire and gather in closer to it while white men would waste materials by building a big fire that was so hot they'd have to back away from it. Die alte Zeit-woodcrafters wurden gern darauf hinweisen, die Weisheit der Indianer, würde ein kleines Feuer und treffen sich in näher an, während weiße Männer würden Abfallmaterialien durch den Bau eines großen Feuers, war so heiß, sie würden sich nach hinten weg von es. For staying warm at night, throw on an extra blanket or buy a sleeping bag that is rated for lower temperatures. Für Aufenthalt in warmer Nacht, werfen auf einem extra Decke oder kaufen Sie ein Schlafsack, dass ist für einen niedrigeren Temperaturen. I recently read about a family that had some kind of heater in their tent and were found dead the next morning due to carbon monoxide poisoning. Vor kurzem las ich über eine Familie, hatte eine Art Heizung in ihrem Zelt und waren tot am nächsten Morgen durch Kohlenmonoxid-Vergiftung. Is getting a better night's sleep worth that kind of risk? Wird immer besser schlafen im Wert dieser Art von Gefahr? I'm not saying I won't use pressurized fuel, but I don't think people should feel obligated to use it due to environmental concerns if they are uncomfortable with the safety issues or just like cooking on an old-fashioned campfire while observing park rules. Ich sage nicht, dass ich nicht unter Druck stehende Kraftstoff verwenden, aber ich glaube nicht, dass Menschen verpflichtet fühlen sollten, es zu benutzen aufgrund ökologischer Bedenken, wenn sie unbequem sind mit Fragen der Sicherheit oder genauso wie das Kochen auf einem altmodischen Lagerfeuer unter Beachtung Park Regeln. The author, Greg Bonney, is the owner of Bonney Information and E-Commerce and founder of Scoutcamping.com ( http://www.scoutcamping.com ). Der Autor, Greg Bonney, ist der Eigentümer von Bonney Informations-und E-Commerce und Gründer von Scoutcamping.com (http://www.scoutcamping.com). Copyright © 2005 Bonney Information and E-Commerce. Copyright © 2005 Bonney Informations-und E-Commerce.
Tags:
|
