Author: Jerry Shepard Autor: Jerry Shepard
Going to a horserace? Sich zu einem horserace? Perhaps you are going to trapse around the wild in search of our ornithological friends (birdwatching)? Vielleicht werden Sie trapse rund um die wild auf der Suche nach unserer ornithologischen Freunden (Vogelbeobachtung)? Then you will be needed a good pair of binoculars. Dann werden Sie benötigt ein gutes Paar Fernglas. After you have purchased them, you will not get much use from them if you do not take proper care of your binoculars. Nachdem Sie sie gekauft haben, werden Sie nicht viel von ihnen, wenn Sie nicht die richtige Pflege Ihrer Fernglas. An ounce of prevention is worth a pound of cure and this adage holds true whether its changing the oil in your car at regular intervals or performing maintenance on your binoculars. The first rule of proper binocular care is the same rule for doctors when they take the Hippocratic Oath which is first, Do No Harm. Eine Unze Verhütung wert ist ein Pfund Heilung und dieses Sprichwort gilt, ob seine Änderung der Öl in Ihrem Auto in regelmäßigen Abständen oder Wartungsarbeiten auf dem Fernglas. Die erste Regel der richtige Fernglas Pflege ist die gleiche Regelung für Ärzte, wenn sie die Hippokratischen Eid, die erste, Do No Harm. Your binoculars will not work very well for very long if you are constantly dropping them or mistreating them. Ihr Fernglas wird nicht funktionieren sehr gut für sehr lange, wenn Sie sich ständig Drop oder über Misshandlungen werden. Binoculars are a sensitive piece of ocular equipment and while they may seem sturdy, any repeated physical blow can cause the lenses to misalign and to blur the image. So now that we are making sure that we are avoiding overt physical damage, we need to focus on proper cleaning. Ferngläser sind ein sensibles Stück Augenpunkte Ausrüstung und Mai, während sie scheinen stabil, jede wiederholt körperliche Schlag kann dazu führen, dass die Objektive zu misalign und Unschärfe das Bild. Nun, wir werden dafür sorgen, dass wir die Vermeidung manifester körperliche Schäden, müssen wir den Schwerpunkt über die ordnungsgemäße Reinigung. Maintaining the lenses is will be our main focus from now on. Die Aufrechterhaltung der Objektive ist wird unser Schwerpunkt von nun an. But in order to care for the lens properly one must make sure that it is free from dirt and debris. Aber im Hinblick auf Betreuung für das Objektiv ein ordnungsgemäß müssen dafür sorgen, dass sie frei von Schmutz und Schutt. If the lens is dirty it will not focus properly and will issue a distorted image. Wenn das Objektiv ist verschmutzt wird es nicht richtig konzentrieren und wird ein verzerrtes Bild. So, to keep the lens clean we must clean it with the proper materials. The materials needed to clean your binoculars are a proper cloth and the correct cleaning solution. One should NEVER use ordinary cloth to clean the lenses of binoculars. Also, um das Objektiv reinigen müssen wir uns reinigen Sie sie mit der richtigen Materialien. Die benötigten Materialien zu reinigen Ihre Fernglas sind eine richtige Tuch und die korrekte Reinigung Lösung. Man sollte niemals mit normalem Tuch zur Reinigung der Linsen von Ferngläsern. Even if the cloth feels smooth to your skin, it has rough fibers that will damage the lenses by leaving scratches and other marks on the surface. Selbst wenn der Stoff fühlt sich glatt an Ihre Haut, es hat grobe Fasern, die zu Schäden an der Objektive, indem Sie Kratzer und andere Marken auf der Oberfläche. The type of cloth you should use is a microfiber cloth. Die Art der Tuch sollten Sie ist eine Mikrofaser Tuch. Microfiber cloth wins out because it is thinner than regular cloth, streaks less and is generally more gentle on the coating of the lens ( the coating on the lens is important as it prevents unfocused light from bouncing around inside the binoculars). In order to protect the coating you must also use the correct cleaner when performing maintenance. Mikrofaser Tuch gewinnt, weil es ist dünner als regelmäßige Tuch, Streifen weniger und ist in der Regel mehr sanft über die Beschichtung des Objektivs (die Beschichtung auf dem Objektiv ist wichtig, da sie nicht ausgewählt wird verhindert, dass Licht von Bouncing um im Inneren des Fernglas). Im Hinblick auf den Schutz die Beschichtung müssen Sie auch die korrekte Nutzung sauberer, wenn Wartungsarbeiten. Use an ordinary cleaner and you will damage the coating and permanently blur the lenses. Verwenden Sie einen normalen sauberer und Sie werden zu Schäden an der Beschichtung und auf Dauer verschwimmen die Objektive. This is because the coating on the lenses contains a chemical that can negatively react to an improper cleaning solvent. One additionally factor to consider is that of moisture getting inside the binocular. Dies liegt daran, dass die Beschichtung auf den Linsen enthält eine chemische Substanz, kann sich negativ reagieren auf eine unsachgemäße Reinigung Lösungsmittel. Ein Faktor zusätzlich zu prüfen, ist, dass von Feuchtigkeit immer im Inneren des Fernglas. Water is corrosive and can contain tiny bits of particulate which can accumulate inside the optic when water gets in and dries out. Wasser ist ätzend und können winzige Stückchen von Partikeln ansammeln können, die innerhalb der Optik, wenn Wasser wird in und trocknet aus. Therefore, if the binocular is to be used in an area which has high humidity, the best way to go is to buy a pair that is waterproof. These are some of the things you need to consider when caring for our binoculars. Deshalb, wenn das Fernglas zu verwenden ist in einem Bereich, hat eine hohe Luftfeuchtigkeit, der beste Weg zu gehen, ist zu kaufen ein Paar, dass ist wasserdicht. Dies sind nur einige der Dinge, die Sie brauchen, die bei der Fürsorge für unsere Ferngläser. If you maintain them properly, they will richly reward you for years to come. Wenn Sie sie richtig, werden sie reich belohnen Sie für die kommenden Jahre.
Tags:
|
