Author: Jimmy Cox Autor: Jimmy Cox
Trapper's bivouac - sleeping bag, ranger's tent and bivouac fire. Trapper's Biwak - Schlafsack, Ranger's Zelt und Biwak Feuer. These are enough to let you sleep comfortably through a cold night. Diese sind genug, damit Sie schlafen bequem durch eine kalte Nacht. If you are to be truly at home in the outside, you should learn how to build a shelter for yourself. Wenn Sie sich zu wirklich zu Hause in der Außenwelt, sollten Sie lernen, wie man eine Unterkunft für Sie. There is no genuine trapper or ranger who has not spent at least one night sleeping under the sky. Es gibt keinen echten Trapper oder Waldläufer, hat nicht ausgegeben, die mindestens eine Nacht schlafend unter dem Himmel. We've all read stories about the weary traveler who "dug a hollow for his hips in the soft ground and slept until dawn." Wir haben alle gelesenen Geschichten über die müden Reisenden, "gegraben einem hohlen für seine Hüften im weichen Boden und schlief bis zum Morgengrauen." Even this primitive sleeping arrangement calls for some knowledge of how to adjust to the prevailing conditions. Auch in diesem primitiven Schlafsack Vereinbarung fordert für einige Kenntnisse, wie bei der Anpassung an die vorherrschenden Bedingungen. Try lying down on the bare ground to sleep. Versuchen Sie liegen auf dem nackten Boden schlafen. You will notice quickly enough that the hip bone on whichever side you are lying is in your way. Sie werden feststellen, schnell genug, dass die Hüfte Knochen auf welcher Seite Sie liegen in euren Weg. Dig out a depression, just big enough for your hip bone, and you will immediately notice how much more comfortable you are. Dig eine Depression, gerade groß genug für Ihre Hüfte Knochen, und Sie werden sofort merken, wie viel angenehmer Sie sich gerade befinden. You can go one step further, and cushion the hole with some fine sand, or you can place some slightly crumpled paper in the hollow for insulation against the cold. Sie können einen Schritt weiter gehen, Kissen und das Loch mit einigen feinen Sand, oder Sie können einige leicht zerknittertes Papier in die Nische für die Isolation gegen die Kälte. You can be even more comfortable if you put up a ranger's tent, which requires very few materials. Sie können noch komfortabler, wenn man ein Ranger-Zelt, das erfordert nur wenige Materialien. All you need is a rectangular piece of cotton cloth, 6 or 7 feet long. Alles was Sie brauchen, ist ein rechteckiges Stück Stoff Baumwolle, 6 oder 7 Meter lang. To waterproof it, make a brew from the bark of an oak or birch tree, and let the cloth soak in it for two days. Um es wasserdicht, damit ein Gebräu aus der Rinde einer Eiche oder Birke, und lassen Sie das Tuch einweichen in ihm für zwei Tage. The ranger's tent can then be used as a raincoat too. Die Ranger's Zelt kann dann verwendet werden, wie ein Regenmantel zu. In one corner make an eyelet large enough to run a thick cord through. In einer Ecke eine Öse groß genug, um einen dicken Schnur durch. At the other three corners, sew on small leather loops that you will attach to the tent pegs. Auf die anderen drei Ecken, nähen in kleinen Leder-Loops, dass Sie großen Wert auf die Zeltpflöcke. With this cloth, a solid cord 10 to 14 feet long, and a few pieces of branches from which you can cut your own tent pegs, you will have sufficient equipment to sleep out pleasantly on even a cool summer night without having to worry about a cloudburst. Mit diesem Stoff, eine solide Schnur 10 bis 14 Meter lang, und ein paar Stücke von Niederlassungen, von denen Sie schneiden können Ihre eigenen Zeltpflöcke, haben Sie genügend Ausrüstung zum Schlafen hin, sogar angenehm in einem kühlen Sommer-Nacht ohne Gedanken darüber zu machen, ein Wolkenbruch. Set the tent up as pictured in the illustration. Setzen Sie das Zelt wie im Bild oben in der Abbildung. The way you pitch the tent is important. Die Art und Weise Sie die Tonhöhe Zelt ist wichtig. The entrance must remain open and the tent should narrow toward the rear, so you must always be careful to have the opening turned away from the windy or storm side. Der Eingang muss offen bleiben und das Zelt sollte schmalen Richtung der Rückseite, so dass Sie stets darauf achten, dass die Eröffnung wandte sich ab von der windigen oder Sturm. To keep out the cold, you can hang a raincoat or windbreaker in front of the opening, or put your rucksack in front of it. Um die Kälte, können Sie hängen eine Regenjacke oder Windjacke vor der Eröffnung, oder setzen Sie Ihre Rucksack davor. There's an even simpler way: gather some leafy limbs and branches and, after you crawl into the tent, close off the entrance with them, sticking them in the ground like a fence in front of the opening. Es gibt eine noch einfachere Art und Weise: sammeln einige Gliedmaßen und belaubten Zweigen und, nachdem Sie Crawling in das Zelt, schließen Sie den Eingang mit ihnen, sie bleiben im Boden wie ein Zaun vor der Eröffnung. You can also do as rangers do. Sie können auch als Ranger tun. In cold weather they just light a fire in front of the tent entrance and lay a few thick, dry branches on the coals before going to bed. In kalten Wetter sie nur Licht ein Feuer vor dem Zelt Eingang und legen ein paar dicke, trockene Zweige auf die Kohlen, bevor Sie zu Bett. If the tent is set up right, the wind will carry the smoke away from it. Wenn das Zelt ist richtig konfiguriert ist, wird der Wind durch den Rauch weg von ihr. The choice of a camping site is important. Die Wahl eines Campingplatzes ist wichtig. The earth should not have too much clay, or it will keep the water from being absorbed. Die Erde sollte nicht zu viel Ton, oder es wird das Wasser nicht absorbiert. And don't camp in the middle of a hollow where the rain water can collect. Und nicht zu Camp mitten in einem hohlen, wo der Regen Wasser sammeln kann. Loose, sandy ground is warm and comfortable. Loose, sandigen Boden ist warm und gemütlich. It is pleasant to have a wooded area or a rise in the ground to protect you from the storm side. Es ist angenehm zu haben, einem bewaldeten Gebiet oder einem Anstieg im Boden zu schützen Sie vor dem Sturm. In northern latitudes, the storm side is the west, northwest, or southwest. In den nördlichen Breiten, der Sturm auf dieser Seite ist der Westen, Nordwesten oder Südwesten.
Tags: Stichwörter:
|
