Author: John Myre Autor: John Myre
We go camping to escape the rat race, to relax, and to learn about the natural world. Wir gehen Campingplatz zu entkommen die Ratte Rasse, sich zu entspannen und zu lernen über die natürliche Welt. Tragically, some of nature's cruelest lessons are learned when we are trying to become better acquainted with her, as we are occasionally reminded when people drown in a flash flood while on a camping trip. Tragischerweise, einige von der Natur grausamsten Lektionen gelernt werden, wenn wir versuchen, sich besser kennenzulernen mit ihr, wie wir es gelegentlich daran erinnert, wenn Menschen ertrinken in einer Sturzflut, während auf einem Camping-Ausflug. Like any other human endeavor, successful and safe camping adventures require planning and cautious forethought. Wie jede andere menschliche Bestreben, erfolgreiche und sichere Camping Abenteuer erfordern Planung und Voraussicht vorsichtig. Before Leaving * Pack a first aid book, and a well stocked kit. Vor Verlassen * Pack ein Erste-Hilfe-Buch, und eine gut bestückte Kit. Bring warm clothing layers and rain gear for bad weather. Bringen Sie warme Kleidung Schichten und Regenbekleidung für schlechtes Wetter. * A short list of necessities includes: cooking utensils, insect repellents, lanterns, tool kit, sunscreen, matches in a waterproof container, toilet paper, soap, hooded sweatshirt for children, a hat, and a compass. * Eine kurze Liste der Notwendigkeiten beinhaltet: Kochutensilien, Insektenschutzmitteln, wird Laternen, Werkzeugkasten, Sonnenschutzmittel, Streichhölzer in einem wasserdichten Behälter, Toilettenpapier, Seife, Kapuzen-Sweatshirt für Kinder, einen Hut und einen Kompass. * Bring bottled water for drink or mixing with food. * Bringen Sie Flaschen abgefülltes Wasser zu trinken oder Vermischung mit Lebensmitteln. Always assume stream and river water is not safe. Immer davon ausgehen, Bach und Fluss Wasser ist nicht sicher. * Learn as much as you can about the area's weather patterns and hazards before you leave home. * Erfahren Sie so viel wie möglich über den Bereich der Wetter-Muster und Gefahren, bevor Sie das Haus verlassen. Plan accordingly. Entsprechend planen. Take a radio to get weather updates. Nehmen Sie ein Radio zu bekommen Wetter-Updates. * Have a fire extinguisher, or pail of water, available at all times. * Haben Sie ein Feuerlöscher oder Eimer mit Wasser, jederzeit verfügbar. * Teach and practice the STOP, DROP and ROLL method of putting out a clothing fire. * Lehren und Praxis der STOP-, DROP und rollen Methode der Umsetzung eine Kleidung Feuer. * Take foods that don't require refrigeration or careful packing, eg, peanut butter and canned foods. * Nehmen Sie Lebensmittel, die nicht gekühlt werden oder eine sorgfältige Verpackung, zB, Erdnussbutter und Konserven. * Bring emergency telephone numbers and a cell phone. * Bringen Sie Notrufnummern und ein Handy. Even better, carry a satellite phone or personal locator beacon, which can be rented. Noch besser, mit einem Satelliten-Telefon oder persönlichen Locator Beacon, die gemietet werden können. * Read the labels before buying a tent. * Lesen Sie die Etiketten Vor dem Kauf eines Zeltes. Only buy a tent that is flame resistant. Nur ein Zelt kaufen, das ist schwer entflammbar sein. Setting Up Camp * Arrive well before sundown to select a suitable campsite. Einrichten von Camp * Ankunft weit vor Sonnenuntergang, um einen geeigneten Lagerplatz. * Camp on high ground. * Camp in hoher Boden. Do not camp on gravel bars or near a river or creek bank, no matter how dry it appears. Nicht Lager auf Kies oder Bars in der Nähe von einem Fluss oder Bach Bank, egal wie trocken es den Anschein hat. * Beware of trees with dead branches, and low areas that could become muddy in heavy rain. * Vorsicht bei Bäumen mit toten Äste und niedrige Bereiche, könnte sich zu schlammig bei starkem Regen. * Inspect the area for poison plants, nests and other dangers. * Überprüfen Sie die Gegend zu vergiften Pflanzen, Nester und andere Gefahren. * Clear away any rocks, roots or debris that might present hazards. * Frei weg alle Steine, Wurzeln oder Trümmer, die möglicherweise vorliegenden Gefahren. * Pitch your tent at least 15 feet upwind from grills and fireplaces. * Pitch Ihr Zelt mindestens 15 Fuß in Luv von Grills und Kamine. * Leave at least a three-feet area clear of leaves, dry grass, and pine needles around grills, fireplaces and tents. * Lassen Sie mindestens ein Drei-Meter Bereich der Blätter klar, trockenes Gras, Kiefern und Nadeln rund Grills, Kamine und Zelte. * Store flammable liquids only in safety cans, a safe distance from your tent, camper or any source of heat or open flame. * Speichern brennbare Flüssigkeiten nur in Sicherheit Dosen, eine sichere Entfernung von Ihrem Zelt, Wohnmobil oder einer Wärmequelle oder offene Flamme. * Apply insect repellent, as recommended by your doctor. * Apply Mückenschutz, wie von Ihrem Arzt. At Your Temporary Home * In stormy weather, avoid solitary tree lines or small groupings of trees. Auf Ihrem temporären Home * In stürmischen Wetter, vermeiden einsamen Baum Linien oder kleine Gruppen von Bäumen. Go into the deeper forest. Gehen Sie in die tieferen Wald. * If lightning gets close, crouch down with your feet close together (this minimizes the surface area that ground current might be able to flow through). * Wenn Blitz wird enger, Hocke mit den Füßen nahe beieinander liegen (dies minimiert die Fläche aus diesem Grund aktuelle könnten ungehindert durchfließen kann). If you have a dry sleeping pad available, stand on it to further protect yourself. Wenn Sie über ein trockenes Isomatte verfügbar sind, stehen sie auf weitere schützen. Do not lie flat or sit down. Nicht flach liegen oder sitzen. Stay as far away from any metal as you can. Bleiben Sie so weit weg von jeglicher Metal as you can. * Use only flashlights or battery-powered lanterns inside a tent. * Verwenden Sie nur Taschenlampen oder batteriebetriebene Laternen in einem Zelt. * Develop a fire escape plan with your family. * Entwicklung einer Feuerleiter planen mit Ihrer Familie. * Use a funnel to pour flammable liquids. * Verwenden Sie einen Trichter zu gießen brennbaren Flüssigkeiten. Wipe up spills. Wischen Sie sich Leckagen. * Fill lanterns and stoves a safe distance downwind from heat sources. * Tragen Sie Laternen und Herde sicherem Abstand downwind von Wärmequellen. * Do not use a flammable liquid to start a fire. * Verwenden Sie keine brennbaren Flüssigkeit zu Beginn eines Brandes. * Don't wear loose-fitting clothing around fire. * Tragen Sie keine lose sitzenden Kleidung rund um Feuer. * Build a campfire where it cannot spread. * Build ein Lagerfeuer, wo es kann nicht ausbreiten. Never leave a burning fire unattended. Lassen Sie niemals ein brennendes Feuer unbeaufsichtigt. Put it out with water and soil. Packen Sie ihn mit Wasser und Boden. Be extra careful on windy days. Seien Sie vorsichtig beim extra windigen Tagen. * Don't pour fire starter on a smoldering fire. * Kein Feuer gießen Starter auf einem Schwelbrand Feuer. * Do not dump hot charcoal on the ground where someone can accidentally step on it. * Nicht-Dump heißer Kohle auf dem Boden, wo kann jemand versehentlich Schritt auf sie. Place coals in designated ash cans. Place Kohlen in bestimmten Dosen Asche. * Wash your hands well before handling food. * Waschen Sie Ihre Hände gut Umgang mit Lebensmitteln vor. Use disposable wipes if safe water is limited, or antibacterial liquid cleaner. Verwenden Sie Einweg-Wischtücher, wenn sauberem Wasser ist begrenzt, Flüssigkeit oder antibakterielle Reiniger. * Never barbecue inside a tent, camper or vehicle. * Grill nie in einem Zelt, Wohnmobil oder Fahrzeug. * Store food in coolers or in your vehicle, out of reach and smell of animals. * Aufbewahrung von Lebensmitteln im Kühler oder in Ihrem Fahrzeug, außerhalb der Reichweite und der Geruch von Tieren. Don't encourage wild animals into your campsite by offering food. Keine Förderung von Wildtieren in Ihren Campingplatz durch das Angebot von Lebensmitteln. * Teach children not to disturb or provoke any animals. * Kinder lernen nicht zu stören oder provozieren alle Tiere. * Shake out all clothing before putting it on. * Ausschütteln alle Kleidung, bevor Sie ihn ein.
Tags: Stichwörter:
|
