Author: Geoff Bryant Autor: Geoff Bryant
Article source: http://www.liquidcreative.co.uk/ . Artikel Quelle: http://www.liquidcreative.co.uk/. Used with author's permission. Gebraucht mit Genehmigung des Autors. As the weather cools in late summer and the days shorten noticeably so the deciduous trees and shrubs begin to withdraw chlorophyll from their leaves in preparation for the winter shutdown. Da das Wetter kühlt sich im Spätsommer und die Tage merklich kürzer, so dass die Laubbäume und Sträucher beginnen zu entziehen Chlorophyll aus ihren Blättern in Vorbereitung für den Winter beendet. With less of that vital green pigment to mask them, the other colours within the leaves begin to show through. Mit weniger von entscheidender Bedeutung, dass die grüne Pigment zu kaschieren sie, die anderen Farben in die Blätter beginnen zu zeigen, durch. While the best of the autumn color may be over for this year, the coming winter months are the time to consider how best to prepare for next years autumn glory. Während die Besten der Herbst Farbe kann mehr als für dieses Jahr den kommenden Wintermonate sind der Zeit zu prüfen, wie am besten zur Vorbereitung für das nächste Jahr im Herbst Herrlichkeit. When it comes to the most vibrant tones, the genus Acer, the maples, includes many sterling contributors. Wenn es darum geht, dem pulsierenden Töne, die Gattung Acer, der Ahornbäume, enthält viele Sterling Beitragszahler. Most of the 150-odd species of maples are deciduous trees, though some are shrubby and a few are evergreen. Acer is primarily a temperate northern hemisphere genus, ranging from around 59°N southwards to the mountains of the subtropics. Die meisten der 150-ungerade Arten der Ahornbäume sind Laubbäume, aber einige sind shrubby und ein paar sind immergrüne. Acer ist in erster Linie ein gemäßigtes nördlichen Hemisphäre Gattung und reichen von rund 59 ° N nach Süden in die Berge der Subtropen. With the exception of a few Eurasian species, principally the Norway Maple ( Acer platanoides ) and the Sycamore Maple ( Acer pseudoplatanus ), most of our garden maples are derived from Asian and North American species. Mit Ausnahme von ein paar eurasischen Arten, die hauptsächlich Norwegen Ahorn (Acer platanoides) und der Sycamore Ahorn (Acer pseudoplatanus), die meisten von unserem Garten Ahornbäume stammen aus asiatischen und nordamerikanischen Arten. Maples do flower, but apart from a few with showy tassel-like blooms, most are grown solely as foliage plants, And while the thrust of this article is about autumn colour, many of the best autumn maples are also excellent spring and summer foliage plants. Maples tun Blume, aber abgesehen von ein paar tassel mit auffallenden Blüten, die meisten sind gewachsen, nur als Laub Pflanzen, und während die Stoßrichtung dieses Artikels ist mehrdeutig Herbst Farbe, viele der besten Herbst Ahornbäume sind auch hervorragend Frühjahr und Sommer Laub Pflanzen . Of course, getting good autumn colours depends greatly on the climate and the shades vary from year to year even in districts known for their autumn foliage. Natürlich, gute Herbst Farben hängt in großem Maße auf das Klima und die Farbtöne variieren von Jahr zu Jahr auch in Bezirken bekannt für ihr Laub im Herbst. Generally the best colours develop during a prolonged autumn with warm, still days and cool but not freezing nights. Generell der beste Farben entwickeln, während eines längeren Herbst mit warmen, noch Tage und kühle, aber nicht das Einfrieren Nächte. Soon after the first frosts strike the last leaves fall. Bald nach dem ersten Frost Streik der letzten Blätter fallen. Although most maples colour to some extent in autumn, the following species and their cultivars are readily available and among the brightest and most reliable. Obwohl die meisten Ahornbäume Farbe bis zu einem gewissen Grad im Herbst werden die folgenden Arten und ihrer Kulturformen sind leicht zugänglich und zwischen den hellsten und zuverlässigsten. Acer buergerianum Acer buergerianum Trident Maple Trident Maple This 10-12 m tall, round-headed tree eastern China and Japan gets its common name from the leaves, which usually have three lobes. Diese 10-12 m groß, Rund-um-geleitet Baum östlichen China und Japan wird seinen gemeinsamen Namen aus den Blättern, die in der Regel aus drei Lappen. The leaves are small and primarily red in autumn, with tints of orange and yellow. Die Blätter sind klein und vor allem im Herbst rot, mit Farben von Orange und Gelb. Acer cappadocicum Kolchischer Ahorn Caucasian Maple Kaukasischen Maple Found from the Caucasus to northern India, broad-crowned, 15-20m tall tree is best known for its bright golden yellow autumn foliage. Gefunden aus dem Kaukasus nach Nord-Indien, gekrönt breit, 15-20m hohe Baum ist am besten bekannt für seine leuchtend goldgelb Herbst Laub. Cultivars include 'Aureum', with yellow foliage in spring and autumn, and 'Rubrum', which has bright red young stems and spring leaves. Cultivars include 'Aureum', mit gelben Blättern im Frühjahr und Herbst, und "rubrum", hat der junge leuchtend roten Stielen und Blättern Frühjahr. Acer davidii Acer davidii Snakebark Maple Snakebark Maple Best known for its white-striped and flecked green to purple bark, this 15 m tall Chinese species has 3-lobed or unlobed leaves that often colour brilliantly in red, gold and orange tones before falling. Die Besten bekannt für seine weiß-gestreifte und flecked grün bis violett Rinde, diese 15 m hohen chinesischen Arten hat 3-lobed oder unlobed Blätter, die oft Farbe glänzend in den Farben Rot, Gold und Orange-Töne vor rückläufig. 'George Forrest' is a large-leaved cultivar. "George Forrest" ist eine große-leaved cultures. Acer griseum Acer griseum Paperbark Maple Paperbark Maple Again, best known for its bark, which is warm brown and peeling, the foliage of this 5-10 m tall Chinese tree turns bright red in autumn. Auch hier, am besten bekannt für seine Rinde, der ist warm und braun Peeling, das Laub dieser 5-10 m groß chinesischen Baum verwandelt knallrote im Herbst. Because of the red-brown bark, the foliage colour can seem muted and is perhaps best seen at a distance where the colour of the whole tree can be appreciated. Aufgrund der rot-braune Rinde, die Laubfarbe können scheinen stumm geschaltet und ist vielleicht am besten gesehen in einer Entfernung, wo die Farbe des gesamten Baumes werden kann. Acer japonicum Acer japonicum Full-moon Maple Full-moon Maple This slow-growing Japanese native is a small tree with tiered branches and 7-11-lobed leaves that can be almost round in some forms. Dieses langsam wachsende Japanisch Muttersprache ist ein kleiner Baum mit gestaffelten Niederlassungen und 7-11-lobed Blätter werden können fast ganzjährig in einigen Formen. The autumn colour is a combination of bright red and yellow on a green background. Die Herbst-Farbe ist eine Kombination von hellem Rot und Gelb auf grünem Hintergrund. The Fernleaf Full-moon Maple, 'Aconitifolium', has very finely divided foliage reminiscent of aconite leaves. Die Fernleaf Full-moon Ahorn, 'Aconitifolium', hat sehr fein geteilten Blätter erinnern an Blätter Eisenhut. The Golden Full-moon Maple ( Acer japonicum var. aureum ) has rounded lime green spring leaves that become yellow as they mature then turn golden and red in autumn. Das Goldene Full-moon Ahorn (Acer japonicum var. Aureum) hat abgerundete Lime Green Frühjahr Blätter, die sich gelb, da sie reifen dann goldenen und rot im Herbst. It is now more properly known as Acer shirasawanum 'Aureum'. Es ist nun mehr richtig bekannt als Acer shirasawanum 'Aureum'. Acer palmatum Acer palmatum Japanese Maple Japanischer Ahorn Everyone knows the beautiful Japanese maple with its seemingly endless range of cultivars in every imaginable leaf shape and colour. Jeder kennt den schönen japanischen Ahorn mit ihrem scheinbar endlosen Reihe von Kulturarten in jeder erdenklichen Blatt-Form und Farbe. Originally found in Japan and Korea, it has been highly refined and developed by both Japanese and Western gardeners. Ursprünglich fanden in Japan und Korea, wurde es sehr raffiniert und entwickelt von den beiden japanischen und westlichen Gärtner. Regardless of its preference for cool, humid conditions and a tendency to develop die-back, the Japanese maple is nearly everyone's favourite small tree. Unabhängig von seiner Vorliebe für kühle, feuchte Bedingungen und eine Tendenz zu entwickeln, die-zurück, die japanische Ahorn ist fast jedermanns Favorit kleinen Baum. The autumn foliage colour of the purple- or red-leaved forms is usually just a more intense shade of the summer colour, while those with green to pale gold leaves develop shades of red, orange, gold and yellow. Der Herbst Laubfarbe der lila-oder rot-leaved Formen ist in der Regel nur ein intensiver Schatten des Sommers Farbe, während diejenigen mit grünem zu blass Gold Blätter entwickeln Schattierungen von Rot, Orange, Gold und Gelb. For autumn colour consider: 'Bloodgood', deep red; 'Aureum', deep gold; 'Beni Kagami', bright red; 'Hessei', red; 'Dissectum', bright orange; 'Dissectum Atropurpureum', red; 'Linearilobum Atropurpureum', bronze; and 'Linearilobum Rubrum' bright red. Für Herbst Farbe betrachten: 'Bloodgood', dunkelrote, "Aureum", tiefe Gold, "Beni Baditescu ', leuchtend roten," Hessei', rot; 'Dissectum', leuchtend orange, "Dissectum Atropurpureum ', rot," Linearilobum Atropurpureum ', Bronze und "Linearilobum rubrum" hell rot. Acer platanoides Acer platanoides Norway Maple Norwegen Maple Found from northern Europe to the Caucasus, the Norway maple is a strong-trunked, round-headed tree to 30 m tall, with 5-lobed leaves up to 18 cm wide. Gefunden aus Nordeuropa auf den Kaukasus, den Norwegen Ahorn ist ein starkes Trunked-, Rund-um-geleitet Baum zu 30 m hoch, mit 5-lobed Blätter bis zu 18 cm breit. While the species has deep green leaves that rarely develop much colour before turning brown and falling, some of the cultivars offer brighter hues. Während der Arten hat sich tief grünen Blättern, die selten entwickeln, viel Farbe, bevor sie braun und fallen, einige der Kultivare bieten helleren Farbtönen. 'Schwedleri', in particular, is a purple-green form that often reddens intensely in autumn. 'Schwedleri', insbesondere, ist ein lila-grüne Form, die oft rötet intensiv im Herbst. 'Goldsworth Purple' can develop similar tones. "Goldsworth Purple 'entwickeln können ähnliche Töne. Acer rubrum Acer rubrum Red, Scarlet or Swamp Maple Rot, Scharlach oder Swamp Maple Native to the eastern United States, this fast-growing 20 m tall tree has 3-5-lobed leaves up to 10 cm wide that colour well in the autumn, developing intense red and gold tones. Native zu den östlichen USA, diesem schnell wachsenden 20 m hohe Baum hat 3-5-lobed Blätter bis zu 10 cm breit, dass die Farbe auch im Herbst, die Entwicklung intensiv rot und Gold-Tönen. This species is occasionally tapped for its syrup. Diese Spezies ist gelegentlich erschlossen für seine Sirup. 'Columnare' is a broadly columnar cultivar, not to be confused with A. platanoides 'Columnare'. 'Columnare' ist ein weitgehend säulig Kulturform, nicht zu verwechseln mit A. platanoides' Columnare '. 'Red Sunset' has particularly good autumn foliage. 'Red Sunset' hat besonders gute Herbst Laub. Acer saccharinum Acer saccharinum Silver Maple Silber-Ahorn Often confused with the sugar maple because of their similar botanical names, the Silver Maple is found over much of eastern North America, grows quickly to around 40m tall and has an open crown. Oft verwechseln mit der Zucker-Ahorn wegen ihrer ähnlichen botanischen Namen, die Silber-Ahorn gefunden wird viel über die östlichen Nordamerika, wächst schnell auf rund 40m hoch und hat eine offene Krone. Its large leaves have silvery undersides and are red, orange or gold in autumn. Seine großen Blätter sind silbrig und Unterseiten sind rot, orange oder Gold im Herbst. Acer saccharum Acer saccharum Sugar Maple Zucker-Ahorn This species, widespread in North America, is both a timber tree and the source of maple syrup, which makes it the most commercially important maple. Diese Arten, weit verbreitet in Nordamerika, ist ein Holz-Baum und die Quelle der Ahorn-Sirup, das es die meisten kommerziell wichtigen Ahorn. As it was the pattern for the maple leaf on the Canadian flag you might think it would have red autumn leaves. Da es sich um das Muster für das Ahornblatt auf der kanadischen Flagge Sie denken vielleicht, dass es hätte red autumn leaves. Well, sometimes it does, but it is very variable; sometimes red, other years orange, gold or combinations of colours. Na ja, manchmal funktioniert es, aber es ist sehr variabel, manchmal rot, orange anderen Jahren, Gold oder Kombinationen von Farben. Acer tataricum Tatarischer Steppen-Ahorn Tatarian Maple Tatarisch Maple Found over much of the temperate northern hemisphere outside Europe, this 10m tall tree has rounded, toothed leaves that turn vivid shades of yellow, orange and red in autumn. Gefunden über ein Großteil der gemäßigten nördlichen Hemisphäre außerhalb Europas, diese 10m hohen Baum hat abgerundete, gezahnten Blättern, die sich lebendige Schattierungen von gelb, orange und rot im Herbst. The Amur Maple (Acer tataricum ssp. ginnala), from Siberia, northern China and northern Japan, is shrubby, extremely tolerant of wind and cold and has red autumn foliage. Der Amur Maple (Tatarischer Steppen-Ahorn ssp. Ginnala), aus Sibirien, China und Nord-Nord-Japan, ist shrubby, sehr tolerant von Wind und Kälte und hat rote Herbst Laub. It used to be classified as Acer ginnala, and is often still sold under that name. Es verwendet zu klassifizieren wie Acer ginnala, und ist oft noch verkauft unter diesem Namen. Cultivation tips Anbau-Tipps Except for a few species, maples are generally very hardy. Abgesehen von ein paar Arten, Ahornbäume sind in der Regel gut winterhart. They prefer a deep, well-drained, fertile soil with plenty of humus. Sie bevorzugen einen tiefen, gut drainierten, nährstoffreichen Böden mit viel Humus. For the best autumn tones plant in a sunny position but try to provide good wind protection, at least for young plants and Japanese maples, or the foliage may burn or fall before it has a chance to colour well. Für die beste Herbst-Töne-Anlage in einer sonnigen Position, sondern versuchen, gute Wind-Schutz, zumindest für junge Pflanzen und japanische Ahorne, oder das Laub Mai brennen oder fallen, bevor sie eine Chance auf die Farbe gut. Maples respond well to light winter pruning when young and are best shaped to a fairly round crown on a sturdy trunk. Maples reagieren auch auf Licht Winter Beschneiden, wenn junge und sind am besten in Form einer ziemlich runde Krone auf einem stabilen Rumpf. Some, such as Acer palmatum, tend to be fairly shrubby with low forking and these are best left to develop naturally. Einige, wie zum Beispiel Acer palmatum, sind in der Regel ziemlich shrubby mit niedrigen Forking und diese sind am besten natürlich zu entwickeln. Even though the exact autumn shades are difficult to predict and will vary from year to year, you won't go far wrong with maples. Auch wenn die genaue Herbst-Farbtöne sind schwer zu prognostizieren und variieren von Jahr zu Jahr, werden Sie nicht weit falsch mit Maples. They're beautiful enough in any season to forgive them their vagaries. Sie sind schön genug in jeder Jahreszeit zu vergib ihnen, ihre Launen. Did you know? Wussten Sie schon? It takes around 43 litres of Acer saccharum sap to produce 1 litre of maple syrup. Es dauert etwa 43 Liter Saft Acer saccharum zu produzieren, 1 Liter Ahornsirup. A good sized sugar maple yields around 50 litres of sap and during the processing into syrup the sugar concentration rises from 2% to 66%. Eine gute Größe Zucker-Ahorn Erträge etwa 50 Liter Saft und während der Verarbeitung zu Sirup den Zucker-Konzentration steigt von 2% auf 66%. No wonder it's so sweet, but what a flavour! Kein Wunder, es ist so süß, aber was für ein Geschmack! I am a garden book author and horticultural photographer based in Christchurch, New Zealand. Ich bin ein Garten Buchautor und des Gartenbaus Fotograf mit Sitz in Christchurch, Neuseeland. I run a stock photo library called Country, Farm and Garden ( http://www.cfgphoto.com ). Ich betreibe einen Bestand Fotothek genannte Land, Hof und Garten (http://www.cfgphoto.com). This article may be re-published provided this information is published with it and is clearly visible. Dieser Artikel kann wieder veröffentlicht, sofern diese Informationen veröffentlicht und mit ihr ist deutlich sichtbar. Tags:
|