Author: Annette Gisby Autor: Annette Gisby
Article source: http://www.livingnow.info/ . Artikel Quelle: http://www.livingnow.info/. Used with author's permission. Gebraucht mit Genehmigung des Autors. Phillip Island is a small island and nature reserve off the coast of South Australia, about 140 km from Melbourne. Phillip Island ist eine kleine Insel und Naturschutzgebiet vor der Küste von South Australia, etwa 140 km von Melbourne. On the island you can see koalas, kangaroos and the main to attraction, the Penguin Parade on Summerland Beach. Auf der Insel können Sie sehen, Koalas, Kängurus und die wichtigsten zur Attraktion, die Penguin Parade am Summerland Beach. Every day at sunset, the Little Penguins (also known as Fairy Penguins) because of their diminitive size, return to the beach. Jeden Tag bei Sonnenuntergang, der kleine Pinguine (auch bekannt als Fairy Penguins) wegen ihrer Größe diminitive, zurück zum Strand. As my husband is a penguin fanatic, it was one of the places on our list to visit during our trip to Australia. Da mein Mann ist ein Pinguin-Fanatiker, es war einer der Orte auf unserer Liste zu besuchen während unserer Reise nach Australien. There is a visitor centre at the top of the beach with details of all the world's penguins, there is a gift shop too and rangers who can answer questions about everything you wanted to know about penguins and more. Es ist ein Besucherzentrum an der Spitze der Strand mit Einzelheiten über die ganze Welt der Pinguine, es ist ein Geschenk-Shop zu und Ranger, die Beantwortung von Fragen über alles, was Sie wissen wollten über Pinguine und vieles mehr. As dusk was approaching, we made our way down to the beach, as did everyone else. Wie Dämmerung war nähert, haben wir unseren Weg hinunter zum Strand, ebenso wie alle anderen. On the beach was a stone grandstand, rather cold on the behind, so bring a coat or blanket to sit on. Am Strand wurde ein Stein Tribüne, ziemlich kalt über den hinter, so bringen einem Mantel oder einer Decke zu sitzen. Some people had even brought along a picnic, a family day out. Einige Leute hatten selbst mitbringen ein Picknick, eine Familie Tag. As it got darker, people became more subuded and talked less, keeping an eye out on the beach to see the arrival of that first penguin. Als es dunkler wurde, wurde mehr Menschen subuded und sprach weniger, halten ein Auge auf die Strand, um zu sehen, die Ankunft der ersten Pinguin. Suddenly there was movement at the edge of the surf and all heads turned as one. Plötzlich gab es Bewegung am Rande des surfen und alle Köpfe sich als ein. There, standing by the edge of the water was the smallest penguin we had ever seen. Dort steht der Rand des Wassers war das kleinste Pinguin wir je gesehen hatte. He looked left, then right, as if he was contemplating crossing a busy road and then he ran quickly across to the sand dunes and the penguin burrows. Er schaute nach links, dann rechts, als ob er Kontemplation über eine belebte Straße und dann lief er schnell in der Sanddünen und der Pinguin Burrows. He must have been the scout, because after him, there came groups of penguins, some consisted of two or three penguins, some had about ten or fifteen, but they all made that same mad dash across the sand into the burrows, as if they couldn't get there fast enough. Er muss der Scout, denn nach ihm, es kam Gruppen von Pinguinen, einige bestand aus zwei oder drei Pinguine, einige hatten über zehn oder fünfzehn, aber sie alle haben ergeben, dass gleiche Mad Dash in den Sand in die Höhlen, als ob sie könnte man dort nicht schnell genug. The crowd of penguin watchers was quiet, except for the occasional, "ooh" and "ahhs" from adults as well as children. Die Menge der Pinguin Watchers war ruhig, außer für die gelegentliche, "Ooh" und "ahhs" von den Erwachsenen als auch Kindern. The groups started to dwindle and finally no more penguins emerged from the sea. Die Gruppen begonnen, schwinden und schließlich nicht mehr Pinguine aus dem Meer. We sat on the grandstand for a while, not talking, just feeling awed at what we'd just seen. Wir saßen auf der Tribüne für eine Weile, nicht sprechen, nur Gefühl, eingeschüchtert, was wir gerade gesehen. Neither of has had ever seen penguins in the wild before, only in zoos and it was an amazing feeling. Weder der hat je gesehen hatte Pinguine in der Natur vor, nur in Zoos und es war ein tolles Gefühl. You could see the penguins here every evening and morning, but they weren't in cages or in small pools, the sea was their playground and it is a sight we would definitely recommend to anyone. Sie konnte sehen, die Pinguine hier jeden Abend und Morgen, aber sie waren nicht in Käfigen oder in kleinen Becken, das Meer war ihr Spielplatz, und es ist ein Blick würden wir definitiv sie nur jedem empfehlen. There were two floodlights by the grandstand, which didn't seem to bother the penguins, but you weren't allowed to take flash photographs as it scared them. Es gab zwei Flutlicht von der Tribüne, die offenbar nicht die Mühe, um die Pinguine, aber Sie waren nicht erlaubt, um Flash-Fotografien, da sie Angst vor ihnen. Of course, there were some people who didn't listen to the ranger and they were told off and escorted off the beach, so do listen to what they say. Natürlich gab es einige Leute, die nicht hören, die Ranger und sie wurde gesagt, ab und begleitet Sie den Strand, so dass Sie hören, was sie sagen. After the penguins had gone to their burrows, you could walk along boardwalks and see them there. Nach der Pinguine gegangen war, um ihre Baue, können Sie zu Fuß Promenade entlang und lassen Sie sich diese gibt. They make a lot of noise for all the size of them! Sie machen eine Menge Lärm für alle die Größe von ihnen! It wasn't available while we were there, but now there is the option to have breakfast at sunrise, just before the penguins make their way back to the sea. Es war nicht verfügbar, während wir dort waren, aber jetzt gibt es die Möglichkeit, das Frühstück bei Sonnenaufgang, kurz vor der Pinguine machen den Weg zurück zum Meer. That's got to be worth a look. Das hat zu einen Blick wert. So if you are venturing down under, make a small detour to Phillip Island and Summerland Beach. Wenn Sie also Venturing "Down under", machen Sie einen kleinen Abstecher nach Phillip Island und Summerland Beach. You won't regret it. Sie werden es nicht bereuen. About The Author Über den Autor Annette Gisby is the author of the novels, Silent Screams and Drowning Rapunzel and the short story collection, Shadows of the Rose. Annette Gisby ist der Autor der Romane, Silent schreit und Drowning Rapunzel und der kurzen Geschichte Sammlung, die Schatten der Rose. She loves travelling and seeing new places, despite getting travel sick! Sie liebt Reisen und neue Orte zu sehen, obwohl sich der Reise krank! For more information on Annette and her books, please visit her website http://www.annettegisby.n3.net Für weitere Informationen über Annette und ihren Büchern, besuchen Sie bitte ihre Website http://www.annettegisby.n3.net Article copyright 2004, Annette Gisby. Artikel Copyright 2004, Annette Gisby. annette.gisby@which.net annette.gisby @ which.net
Tags:
|
