Author: Jimmy Cox Autor: Jimmy Cox
Sailboat living is for the entire family. Segelboot leben ist für die ganze Familie. And the most popular of all family boating sports is cruising. Und das beliebteste aller Familie Bootfahren Sport ist Reisegeschwindigkeit. This may range anywhere from a few hours' trip to a week or more. Dies kann überall Palette von ein paar Stunden Fahrt bis zu einer Woche oder mehr. When cruising, the size of your boat has nothing to do with the amount of fun you and your family can have. Bei Kreuzfahrten, der Größe Ihres Bootes hat das nichts zu tun mit der Menge des Spaßes Sie und Ihre Familie haben kann. Even small open prams have a world of possibilities for young fellows who don't mind roughing it a bit. Selbst kleine offene Kinderwagen haben eine Welt der Möglichkeiten für junge Stipendiaten, nichts ausmacht Schruppen es ein wenig. Many teenagers have cruised for hundreds of miles along sheltered waterways, sleeping under a cockpit tent and cooking their chow on the beach. Viele Jugendliche haben kreuzte für Hunderte von Kilometern entlang geschützten Wasserwegen, Schlafen unter einem Cockpit-Zelt und Kochen ihre Chow am Strand. However, less ambitious cruises in one-designers can be just as much fun, especially with a craft that's light enough for trailer carrying. Allerdings weniger ehrgeizig Kreuzfahrten in ein-Designer kann genauso viel Spaß, besonders mit einem Handwerk, das leicht genug für die Anhänger der Durchführung. With an outfit such as this, you can drive to your favorite cruising area, launch the boat, and spend as much time as you like aboard. Mit einem Outfit wie dieser, können Sie zu Ihren bevorzugten Fahrgebiet haben, starten Sie das Boot, und verbringen so viel Zeit wie Sie möchten an Bord. When your week-end or vacation is almost over, it's a simple matter to put the boat on the trailer and take it back home or moor it locally until you get away again. Wenn Ihr Wochenende oder Urlaub ist fast vorbei, es ist eine einfache Sache, um das Boot auf dem Anhänger und bringen Sie es zu Hause oder vor Anker gehen sie lokal, bis Sie wieder weg. By doing your cruising in installments like this, you can extend your range and visit places that would normally be inaccessible. Auf diese Weise Ihre Kreuzfahrt in Raten wie diese, können Sie Ihre Reichweite und besuchen Orte, die normalerweise nicht zugänglich. Piloting Your Sailboat Whether you are going out for a short cruise or for weeks, you must be able to pilot or navigate your craft toward your destination. Piloting Ihr Segelboot Ob Sie sich gerade für eine kurze Bootsfahrt oder für Wochen, Sie müssen in der Lage sein Pilot oder navigieren Sie im Handwerk zu Ihrem Ziel. To help you in this task, nautical charts of the area where you are sailing are almost a "must." Damit Sie bei dieser Aufgabe, Seekarten der Gegend, wo Sie sich befinden Segeln sind fast ein "Muss". These are available from United States Coast and Geodetic Survey Office, Washington 25, D. C, or from one of its local offices, or at some fishing tackle, boat, and map stores. Diese sind erhältlich von United States Coast und Geodetic Survey Office, Washington 25, D. C, oder von einem seiner lokalen Büros oder in einigen Angelausrüstung, Boot, speichert und Lageplan. On a typical chart, every little indentation and point is clearly marked. Auf einem typischen Chart, jede noch so kleine Einrückung und ist deutlich gekennzeichnet. Each reef, rock, or other obstruction is marked. Jedes Riff, Rock oder anderen Behinderung ist markiert. On shore, the contours of hills and such landmarks as church steeples, factory smokestacks, towers, and water tanks are clearly shown for a distance of a mile or so from the waterfront. Am Ufer sind die Konturen der Berge und als solche Wahrzeichen Kirche Kirchtürme, Fabrik-Schornsteine, Türme, und Wassertanks sind deutlich gezeigt, zu einer Entfernung von eine Meile oder so von der Wasserseite. Each buoy and light is clearly marked in its exact location, and alongside it are its number and type. Jede Boje und Licht ist deutlich in seinen genauen Standort, und es sind neben ihrer Zahl und Art. Dangerous and restricted areas are clearly indicated, and any notes of caution should be observed. Gefährliche und Sperrzonen sind klar angegeben, und alle Noten von Vorsicht beobachtet werden sollte. The charts give you the exact depth of water, usually at mean low tide, in feet or sometimes in fathoms. Die Diagramme geben Sie die genaue Tiefe des Wassers, in der Regel zu bedeuten, Ebbe, in Fuß oder manchmal in Fathom. You will also find a gridwork of vertical and horizontal lines over the surface of the chart. Sie finden auch eine gridwork von vertikalen und horizontalen Linien über die Oberfläche des Diagramms. The vertical lines are the meridians of longitude, and the horizontal lines are the parallels of latitude. Die vertikalen Linien sind die Meridiane des Längengrads, und die horizontalen Linien sind die Parallelen der Breite. These lines run true north and south and true east and west. Diese Zeilen laufen geographischen Norden und Süden und wahre Ost und West. The scale of latitude indicated along the vertical edges of the chart can be used as a scale of distance in miles, as well as the scale of miles indicated near the title block. Das Ausmaß der angegebenen Breite entlang der vertikalen Kanten des Diagramms kann als Maßstab der Entfernung in Meilen, ebenso wie das Ausmaß von Kilometern angegeben, in der Nähe der Titel blockieren. One minute of latitude equals one nautical mile. Eine Minute der Breite entspricht einer Seemeile. The horizontal scale (longitude) can't be used to measure distance, as it won't give an accurate reading, except at the equator, because of the way the charts are made. Die horizontale Skala (Längengrad) kann nicht verwendet werden zur Messung der Entfernung, da es nicht geben ein genaues Lesen, außer am Äquator, wegen der Art, wie die Diagramme aus. In addition, compass roses appear at intervals over the chart. Außerdem, Kompass Rosen erscheinen in Abständen über das Diagramm aus. The outer rose is aligned with the north and south, east and west grid-work of the chart. Der äußere stieg auf einer Linie mit dem Norden und Süden, Osten und Westen Grid-Arbeit des Diagramms. This compass rose is. Diese Windrose ist. used for measuring and laying off a course and bearings referring to true north. verwendet für die Messung und mit einer Kurs-und Gleitlager unter Bezugnahme auf den geographischen Norden. Every sailboat that is going to be used for cruising should be equipped with a good marine compass. Jedes Segelboot, wird verwendet für Kreuzfahrten sollten mit einem guten Meeres-Kompass. It's a good idea to purchase your charts early in the season. Es ist eine gute Idee, den Kauf Ihrer Charts früh in der Saison. Spend a few evenings going over them carefully you'll be entertained as well as being educated. Verbringen Sie ein paar Abende gehen über sie sorgfältig werden Sie unterhalten sowie Bildung. Then, when you go out in your sailboat, take them with you and check the various buoys, landmarks, and lights. Dann, wenn Sie gehen in Ihrem Segelboot, nehmen Sie sie mit Ihnen und überprüfen Sie die verschiedenen Bojen, Landmarken und Lichter. In a short time you'll become as proficient at piloting as if you had been born and raised on local waters, and you'll be able to pilot; your craft with absolute safety and confidence. In kurzer Zeit werden Sie sich als Profi in Erprobung, als ob Sie wurde geboren und aufgewachsen in lokalen Gewässern, und du bist in der Lage, Pilot, Ihr Handwerk mit absoluter Sicherheit und Vertrauen. You and your family will enjoy a wonderful cruise, if you are well-prepared Sie und Ihre Familie genießen Sie einen herrlichen Kreuzfahrt, wenn Sie sich gut vorbereitet
Tags:
|
