Author: Jimmy Cox Autor: Jimmy Cox
Forecasting the weather is of course important for anyone planning a trip in his yacht. Forecasting das Wetter ist natürlich wichtig, dass jemand eine Reise planen in seiner Yacht. Many factors enter into the problem of making successful weather forecasts from the examination of weather maps. Viele Faktoren geben Sie in das Problem, dass erfolgreiche Wettervorhersagen aus der Untersuchung von Wetterkarten. The experienced forecaster, for example, has due regard for the area under consideration, the topography of the land, and the distribution and effect of land and water areas. Die erfahrenen Forecaster, zum Beispiel hat unter Beachtung der Fläche unter Berücksichtigung, die Topographie des Landes und die Verteilung und Wirkung der Land-und Wasserflächen. Professional forecasters, from long experience, have found however that certain general conclusions may be drawn which are of help in analyzing probable changes in the weather map. Professional-Wahrsager, von der langjährigen Erfahrung, haben jedoch festgestellt, dass bestimmte allgemeine Schlussfolgerungen gezogen werden können, die geeignet sind, Hilfe bei der Analyse der wahrscheinlichen Veränderungen in den Wetter-Karte. Some of the more important ones are summarized in the Weather Bureau's publication, Weather Forecasting, as follows: 1. Einige der wichtigsten sind zusammengefasst in der Wetter-Präsidiums Veröffentlichung, Wettervorhersage, wie folgt: 1. When there is an area of high pressure over the southeast and a cold wave in the northwest threatens, there will be storm development in the southwest and precipitation will be general. Wenn es einen Bereich mit hohem Druck über den Südosten und eine kalte Welle im Nordwesten droht, wird es Sturm Entwicklung im Südwesten und Niederschlag wird allgemein. 2. If a storm forms in the southwest and is forced to the left of a normal track, another storm will immediately begin to develop in the southwest and it becomes a sure rain producer. Wenn ein Sturm Formen im Südwesten und ist gezwungen, auf der linken Seite von einem normalen Weg, ein weiterer Sturm wird sofort beginnen zu entwickeln, im Südwesten und es wird zu einer Regen Sie sicher, dass Hersteller. Storms that develop in the southwest and move normally are quickly followed by clearing weather. Stürme, die sich im Südwesten und bewegen sich normalerweise schnell gefolgt von den Clearing-Wetter. 3. Troughs of low pressure moving from the west are of two types: the narrow and the wide. Tröge mit niedrigem Druck bewegte aus dem Westen sind zwei Arten: die engen und breit. The former moves eastward slowly and storm centers develop in the extreme northern and the extreme southern ends. Die ehemalige bewegt sich langsam nach Osten und Sturm-Zentren entwickeln im äußersten Norden und äußersten Süden endet. When the trough is wide the development of an extensive storm area is not uncommon, especially if the wide intervening area between the Highs shows relatively high temperatures. Wenn der Trog ist sehr breit und umfasst die Entwicklung eines umfangreichen Sturm ist nicht ungewöhnlich, vor allem, wenn die breite Zwischenzeit zwischen den Hochs zeigt relativ hohen Temperaturen. 4. When the northern end of a trough moves eastward faster than the southern end the weather conditions in the south and southwest remain unsettled and the chances are that a storm will form southwest of the High that follows. Wenn die nördlichen Ende des Troges nach Osten bewegt sich schneller als die südlichen Ende der Witterungsbedingungen im Süden und Südwesten nach wie vor ungeklärt und die Chancen stehen, dass ein Sturm wird südwestlich des Hohen dass folgt. When the southern end moves faster than the northern end settled weather follows. Wenn die südlichen Ende bewegt sich schneller als die nördlichen Ende ständiger Wetter folgt. 5. Storms that start in the northwest and move southeastward do not gather great intensity until they begin to recurve to the northward. Stürme, starten im Nordwesten und bewegen southeastward nicht sammeln großer Intensität, bis sie beginnen zu Recurve zum Norden. At the time of recurving they move slowly, as a rule, and care must be exercised in predicting clearing weather. Zum Zeitpunkt der recurving sie bewegen sich langsam, in der Regel, und Pflege ausgeübt werden müssen, bei der Vorhersage Clearing-Wetter. 6. Marked changes in temperature in the southeast and northwest quadrants imply an increase in the storm's intensity. Deutliche Veränderungen in der Temperatur in der südöstlichen und nordwestlichen Quadranten bedeuten eine Zunahme der Intensität des Sturms. Small temperature changes do not indicate a further development of the storm. Kleine Temperatur Abweichungen deuten nicht auf eine Weiterentwicklung des Sturms. 7. Abnormally high temperatures northwest of a storm indicate that it will either retrograde or remain stationary. Ungewöhnlich hohe Temperaturen nordwestlich von einem Sturm deuten darauf hin, dass sie entweder rückwärts oder stationär bleiben. 8. East of the Rocky Mountains a storm which moves to the left of its normal track increases in intensity. Östlich der Rocky Mountains ein Gewitter, das sich auf der linken Seite der normalen Spur Anstieg der Intensität. 9. Storms with isobars closely crowded on the west and north west generally move slowly and to the east or southeast, and the precipitation and high winds are maintained unusually long in the northern and western quadrants. Stürme mit Isobaren eng gedrängt im Westen und Nordwesten der Regel bewegen sich langsam und im Osten oder Südosten, und die hohen Niederschläge und Winde sind ungewöhnlich lange aufrecht erhalten in den nördlichen und westlichen Quadranten. 10. Storms with the isobars closely crowded in the south and southeast quadrants move rapidly northeastward, and the weather quickly clears after the passage of the storm center. Stürme mit der Isobaren eng gedrängt im Süden und Südosten Quadranten bewegen sich rasch northeastward, und das Wetter schnell löscht nach der Verabschiedung des Storm Center. Systems of communication throughout the country are today so highly developed that, through the medium of newspapers, the telegraph, telephone, radio and even the radiotelephone, yachtsmen are generally able to avail themselves of the scientific weather information and forecasts issued by the United States Weather Bureau, rather than being forced to rely on their own doubtful capacity to predict by means of local observations. Systeme der Kommunikation im ganzen Land sind heute so weit entwickelt, dass durch das Medium von Zeitungen, der Telegraf, Telefon, Radio und sogar den Sprechfunk, Segler sind in der Regel der Lage sein, sich der wissenschaftlichen Aktuelle Wetterdaten und Prognosen, die von den Vereinigten Staaten Wetter Präsidium, nicht dazu gezwungen, sich auf ihre eigene zweifelhafte Fähigkeit zur Vorhersage durch lokale Beobachtungen. (Of course, during a war such systems of weather communications are suspended.) Taking note of some of the predictions above will make your life as a yachtsman so much easier. (Natürlich, während eines Krieges solche Systeme der Kommunikations-Wetter ausgesetzt sind.) Kenntnis nehmend von einigen der oben genannten Vorhersagen wird sich Ihr Leben als Segler so viel einfacher.
Tags:
|
