Author: Eric Lim Autor: Eric Lim
Article source: http://www.tour-bangkok-legacies.com/ . Artikel Quelle: http://www.tour-bangkok-legacies.com/. Used with author's permission. Gebraucht mit Genehmigung des Autors. A river cruise in Bangkok gives an insight to the community life on the Chao Phraya River and the legacies on this river of kings, a picture of stark contrasts. Ein Fluss Kreuzfahrt in Bangkok gibt einen Einblick in das Leben ihrer Gemeinschaft auf dem Chao Phraya Fluss und der Vermächtnisse zu diesem Fluss der Könige, ein Bild von starken Kontrasten. It needn't have to be an elaborate affair; you can cut the frills and expenses. Es muss nicht zu einem aufwendigen Affäre; können Sie schneiden die Rüschen und Aufwendungen. Plan the river cruise yourself for a more meaningful Bangkok sightseeing tour from the Chao Phraya River. Planen Sie die Fluss-Kreuzfahrt Sie sich für eine sinnvolle Bangkok Sightseeing-Tour aus dem Chao Phraya Fluss. The Chao Phraya River is the longest river in Thailand stretching 370 km from Nakhon Sawan, more than 200 km north of Bangkok. Der Chao Phraya Fluss ist der längste Fluss in Thailand Stretching 370 km von Nakhon Sawan, mehr als 200 km nördlich von Bangkok. The river continues past Bangkok to flow into the Gulf of Thailand in Samut Prakan to the south. Der Fluss weiterhin Bangkok Vergangenheit zu fließen in den Golf von Thailand in Samut Prakan im Süden. Chao Phraya is also the highest title in ancient Thai nobility, similar to the Duke in British nobility. Chao Phraya ist auch der höchste Titel im alten Thai-Adel, ähnlich wie der Herzog in der britischen Adels. The title is no longer in use. Der Titel ist nicht mehr im Gebrauch. Attractions, landmarks and views in a river cruise in Bangkok Attraktionen, Sehenswürdigkeiten und Ansichten in einem Fluss Kreuzfahrt in Bangkok Start the river cruise from the Sathorn Pier near the Taksin Bridge; five minutes walk from the Taksin Bridge skytrain station, the terminal station for trains from the city center. Starten Sie den Fluss Kreuzfahrt von der Sathorn Pier in der Nähe der Taksin-Brücke; fünf Minuten zu Fuß von der Taksin-Brücke Skytrain-Station, der Endstation für Züge aus der Innenstadt. Proceed northwards passing the scenic water front hotels like the old Oriental Bangkok where famous writers like Joseph Conrad and Somerset Maugham left their mark. Fahren Sie Richtung Norden vorbei an der szenischen Front Wasser Hotels wie das alte Oriental Bangkok, wo berühmte Schriftsteller wie Joseph Conrad und Somerset Maugham ihre Spuren hinterlassen. The first recommended stopover, in a river cruise in Bangkok, is the Ratchawong Pier which leads to Yaowarat Chinatown, Soi Sampheng where Chinatown started and Soi Sun Yat Sen named after the father of the Chinese Revolution. Der erste Zwischenstopp empfohlen, in einem Fluss Kreuzfahrt in Bangkok, ist das Ratchawong Pier führt zu der Yaowarat Chinatown, wo Soi Sampheng Chinatown begonnen und Soi Sun Yat Sen, benannt nach dem Vater der chinesischen Revolution. The Memorial Bridge, the next stop, is dedicated to King Rama I, the founder of Bangkok. Das Memorial-Brücke, die nächste Haltestelle, widmet sich der König Rama I, dem Gründer von Bangkok. His monument, near the bridge, depicts King Rama I on a throne gazing at the bustling city he founded more than 220 years ago. Sein Denkmal in der Nähe der Brücke, zeigt König Rama I auf einem Thron Blick auf die geschäftige Stadt gründete er mehr als 220 Jahren. Pahurat, the Indian community in Bangkok is further inland. Pahurat, die indische Gemeinde in Bangkok ist weiter im Landesinneren. Historical aspects of the Chao Phraya Historische Aspekte des Chao Phraya Further upriver on the Thonburi bank, near the mouth of the Bangkok Yai Canal, the white ramparts of Fort Vichai Prasit come into view. Weitere flussaufwärts auf der Thonburi Bank, in der Nähe der Mündung des Canal Bangkok Yai, die weißen Wälle von Fort Vichai Prasit in Berührung kommen. This was an old Ayutthaya fort built in 1688. Dies war eine alte Festung gebaut Ayutthaya in 1688. King Taksin's Palace is here in the complex that's now the Royal Thai Navy HQ. Taksin King's Palace ist hier in der komplexen, dass nun der Royal Thai Navy HQ. Next to this old citadel, stands the glittering Wat Arun, Temple of Dawn, a temple built in the Ayutthaya era. Neben diesen alten Zitadelle, steht die glitzernde Wat Arun, Temple of Dawn, ein Tempel gebaut im Ayutthaya-Ära. The Bangkok Yai Canal and the Bangkok Noi Canal, further upriver, used to be the original course of the Chao Phraya River. Die Bangkok Yai-Kanal und die Bangkok Noi-Kanal, weiter flussaufwärts, gebraucht zu werden, den ursprünglichen Verlauf des Chao Phraya Fluss. This long meander was straightened out by a canal in 1542 to shorten sailing time to Ayutthaya. Dieser lange meander war gerade von einem Kanal in 1542 zu verkürzen Segeln Zeit zu Ayutthaya. The new canal subsequently became the present course of the Chao Phraya River. Der neue Kanal der Folge wurde die gegenwärtige Verlauf des Chao Phraya Fluss. The river cruise in Bangkok will now pass the most majestic sight along the Chao Phraya River, the Grand Palace and the Temple of the Emerald Buddha in old Rattanakosin, the historical center, which is the origin of modern Bangkok. Der Fluss Kreuzfahrt in Bangkok wird nun passieren die meisten majestätischen Blick auf den Chao Phraya-Fluss, der Grand Palace und der Tempel des Smaragd-Buddha im alten Rattanakosin, dem historischen Zentrum, das ist der Ursprung des modernen Bangkok. The Thonburi bank, across from the Grand Palace, is where old communities have lived long before Bangkok was established as the capital. Die Thonburi Bank, gegenüber dem Grand Palace, wo alte Gemeinden gelebt haben, lange bevor Bangkok wurde als Hauptstadt. The Bangkok Noi Museum, further inland, preserves the history of these communities. Die Bangkok Noi Museum, weiter im Landesinneren, bewahrt die Geschichte dieser Gemeinden. The Royal Barge Museum is located in the Bangkok Noi Canal near the Phra Pin Klao Bridge. The Royal Barge Museum befindet sich in der Bangkok Noi-Kanal in der Nähe der Phra Pin Klao-Brücke. The river cruise in Bangkok next passes Fort Phra Sumen, built in 1783 to fortify the old city. Der Fluss Kreuzfahrt in Bangkok nächsten Durchgänge Phra Sumen Fort, erbaut im Jahr 1783 zu befestigen der alten Stadt. Located near the mouth of the Banglampoo Canal, the second protective canal ring, it's one of the two remaining forts left from the Bangkok era. In der Nähe der Mündung des Banglampoo Canal, der zweite Kanal schützenden Ring, es ist eine der beiden verbleibenden Forts links von der Bangkok-Ära. River life and scenes on the Chao Phraya River Leben und Szenen auf dem Chao Phraya On the banks, rickety old wooden houses on stilts can be seen in stark contrast to the spanking new houses and condominiums. An den Ufern, rickety alten Holzhäusern auf Stelzen zu sehen in krassem Gegensatz zu den Spanking neuen Häusern und Eigentumswohnungen. The noodle vendor in a boat sells her food from house to house as restaurants provide riverside dining near the some of the piers. Die Nudel-Anbieter in einem Boot verkauft ihr Food von Haus zu Haus, da die Restaurants am Flussufer in der Nähe der Speisesaal einige der Pfeiler. The most spectacular bridge across the Chao Phraya River encountered in a river cruise in Bangkok is the King Rama VIII Bridge, a suspension bridge that stands out like a giant harp over the water. Die spektakulärste Brücke über den Chao Phraya River, die bei einem Fluss Kreuzfahrt in Bangkok ist der König Rama-VIII-Brücke, eine Hängebrücke, steht wie ein Riese Harfe über dem Wasser. Bang Khun Phrom Palace, which houses the Bank of Thailand Museum, is nearby. Bang Khun Phrom-Palast, in dem sich die Bank of Thailand Museum, liegt in der Nähe. Bridges across the Chao Phraya River serve as useful landmarks in a river cruise in Bangkok. Brücken über den Chao Phraya Fluss dienen als nützliche Wahrzeichen in einem Fluss Kreuzfahrt in Bangkok. Some piers, located near these bridges, are named after them. Einige Pfeiler, in der Nähe dieser Brücken, sind nach ihnen benannt. You'll pass under eight bridges in the entire river cruise. Sie passieren unter acht Brücken in die ganze Fluss Kreuzfahrt. Further upriver life gets less touristy and more rustic, particularly on the Thonburi bank. Weitere flussaufwärts Leben bekommt weniger touristisch und mehr rustikalen, insbesondere auf die Thonburi Bank. Many piers are named after wats (temples) located nearby, around which community life is built. Viele Pfeiler sind benannt nach wats (Tempel) mit Sitz in der Nähe, rund um die Gemeinde Leben aufgebaut ist. Some of these temples, though less well known, are equally beautiful as their city counterparts. Einige dieser Tempel, wenn auch weniger bekannt ist, ist ebenso schön wie ihre Stadt Kollegen. Chao Phraya boat services for a river cruise of Bangkok Chao Phraya Boot Dienstleistungen für einen Fluss Kreuzfahrt von Bangkok Chao Phraya River boats ply along the river during the day stopping at regular piers. Chao Phraya River Boote lagig entlang des Flusses während des Tages Anhalten in regelmäßigen Pfeiler. These boats are an inexpensive and convenient way for a Bangkok sightseeing tour of the river. Diese Boote sind eine günstige und bequeme Weg für eine Sightseeing-Tour Bangkok des Flusses. A Chao Phraya tourist boat service is also available for a day tour of selected areas and piers. Ein Chao Phraya Touristenboot Service gibt es auch für einen Tag Tour durch ausgewählte Bereiche und Pfeiler. Boat rental services are also available for groups of 20 or more. Bootsverleih Dienstleistungen sind auch für Gruppen von 20 oder mehr. A total of 34 Chao Phraya river piers located along this 25 km winding stretch of river. Insgesamt 34 Chao Phraya Fluss Pfeiler befindet sich entlang dieser 25 km kurvenreichen Strecke des Flusses. You don't have to go all the way though, just take your pick and get on and off where you wish. Sie haben nicht den ganzen Weg aber nur nehmen Sie sich holen und sich ein-und ausschalten, wenn Sie es wünschen. A river cruise in Bangkok provides a very different perspective of life in the city on the banks of the Chao Phraya River, an aspect you can't get from the usual Bangkok city tour. Ein Fluss Kreuzfahrt in Bangkok bietet eine ganz andere Perspektive des Lebens in der Stadt am Ufer des Chao Phraya-Fluss, ein Aspekt kann man nicht von den üblichen Bangkok Stadtrundfahrt. This article , by Eric Lim, first appeared in Tour Bangkok Legacies , a historical travel site on people, places and events that shaped the landscape of Bangkok. Dieser Artikel, von Eric Lim, erschien erstmalig in Bangkok Tour Vermächtnisse, eine historische Reise-Website für Menschen, Orte und Ereignisse, die Landschaft geprägt von Bangkok. Lim, a free-lance writer, lives in Bangkok Thailand. Lim, freier Schriftsteller, lebt in Bangkok Thailand.
Tags:
| 
