Author: Steven Gillman Autor: Steven Gillman
Article source: http://www.milliare.com/ . Artikel Quelle: http://www.milliare.com/. Used with author's permission. Gebraucht mit Genehmigung des Autors. Contrary to what many think, ultralight backpacking is not just about the freedom to hike more miles or to take your whole pack up the mountain with you. Im Gegensatz zu dem, was viele denken, ultraleichte Rucksack geht es nicht nur um die Freiheit zu wandern mehr Meilen oder, um Ihre ganze Packung auf den Berg mit Ihnen. It is also about comfort and safety. Es geht auch um Komfort und Sicherheit. Backpackers with heavy loads work too hard and threaten their joints too much. Backpackers mit schweren Lasten Arbeit zu hart und sind eine Bedrohung für ihre Verbindungen zu viel. Challenges may add to the experience, but why suffer more than is necessary? Herausforderungen Mai in den die Erfahrung, aber warum leiden mehr als notwendig ist? The Disadvantages Of Traditional Backpacking Die Nachteile der traditionellen Backpacking Lack Of Freedom Mangel an Freiheit You can't easily take a side trip up that hill, just to see what is there. Sie können nicht einfach ein Abstecher bis dass Hügel, nur um zu sehen, was da ist. If you do it without your pack, you have to go back the same way to get your pack. Wenn Sie tun es ohne Ihre Packung, müssen Sie zurück gehen den gleichen Weg zu Ihrer Packung. It's A Hassle Es ist eine problemlose Putting on and taking off your heavy pack quickly becomes a chore. Anlegen und auch Ihre schwere Packung schnell zu einem mühsam. You start leaving it on even during rest stops, just so you don't have to deal with it. Sie starten verlassen ihn selbst während der Rest hält, nur damit Sie nicht zu tun haben mit ihr. It's Tiring Es ist ermüdend Backpacking is clearly more tiring with a heavy pack, and you probably won't enjoy yourself as much when you are tired. Backpacking ist deutlich mehr ermüdend mit einem schweren Pack, und Sie werden wahrscheinlich nicht genießen Sie so viel, wenn Sie müde sind. More Injuries Weitere Verletzungen Sprained ankles, blistered feet, sore muscles, and back and knee problems are just some of the common consequences of too much weight on your back. Knöchel verstaucht, Blasen Füße, schmerzende Muskeln, und Rücken-und Knie-Probleme sind nur einige der gemeinsamen Folgen von zu viel Gewicht auf dem Rücken. Slowness Langsamkeit More weight equals slower progress, which means less access to wild places (you can't go as far on your four-day trip), or it means less time to for enjoyable activities, like a swim in a mountain lake, or a relaxing evening in camp. Mehr Gewicht entspricht langsamer Fortschritt, was bedeutet, weniger Zugang zu wilden Plätze (Sie können nicht so weit gehen, auf dem vier-Tage-Reise), oder es bedeutet weniger Zeit für die angenehmen Aktivitäten, wie ein Schwimmen in einem Bergsee, oder eine entspannende Abend im Camp. More Dangerous Mehr Dangerous More injuries, and the inability to move quickly when a storm is coming or an emergency requires you to get to a road, means that backpacking can actually be more dangerous with a heavy load. Weitere Verletzungen, und die Unfähigkeit, rasch, wenn ein Sturm kommt oder einem Notfall müssen Sie, um zu einer Straße, bedeutet, dass Rucksackreisen können tatsächlich mehr gefährlich werden mit einer schweren Last. Add to that the possibility of bad decisions due to tiredness. Add to dass die Möglichkeit der schlechte Entscheidungen aufgrund von Müdigkeit. The Ultralight Backpacking Alternative Die Ultralight Backpacking Alternative Done the right way, ultralight backpacking gives you more freedom, more comfort, more safety, more enjoyment and less suffering than traditional backpacking. Geschehen der richtige Weg, Ultraleicht-Rucksack gibt Ihnen mehr Freiheit, mehr Komfort, mehr Sicherheit, mehr Freude und weniger Leid als herkömmliche Rucksack. It allows you to move faster, but notice that I say "allows." Es erlaubt Ihnen, schneller, aber feststellen, dass ich sage "erlaubt." It doesn't require it. Es ist es nicht erforderlich ist. It just gives you the option. Es gibt Ihnen nur die Option. That's more freedom. Das ist mehr Freiheit. I have yet to meet or hear about a person who has tried lightweight backpacking for a while, and then gone back to a heavy load. Ich habe noch zu treffen oder hören über eine Person, die versucht hat, leichter Rucksack für eine Weile, und dann auch noch zurück, um eine schwere Last. I'm not saying it is for everyone. Ich sage nicht, dass es für alle. Bad ankles may require heavy hiking boots, and bad habits may require a big pack to satisfy them. Bad Knöchel Mai erfordern schwere Wanderschuhe, und schlechte Gewohnheiten Mai eine große Packung zu befriedigen. But even a backpacker who needs a pillow and big rectangular sleeping bag, can find these in lighter forms. Aber auch ein Backpacker Wer braucht ein Kissen und großen rechteckigen Schlafsack, finden diese in leichteren Formen. You just can't understand the sense of liberation felt by a convert to ultralight backpacking, until you try it yourself. Sie können einfach nicht verstehen, das Gefühl der Befreiung spürbar durch eine Umstellung auf Ultraleicht-Rucksack, bis Sie es selbst versuchen. When I, with my eleven-pound pack, walk past overloaded backpackers struggling up steep trails, I remembered being in their place, and I know I am enjoying myself more now. Wenn ich, mit meinen elf Pfund-Packung, Spaziergang, vorbei an überladenen Backpackers kämpfen bis steilen Pfaden, ich erinnere mich nicht an ihrem Platz, und ich weiß, ich bin erfreut mich mehr. Misconceptions About Ultralight Backpacking Falsche Vorstellungen über Ultralight Backpacking Lighweight Backpacking Means Sacrifice Lighweight Backpacking bedeutet, Opfer Not so. Nicht so. Bring your favorite camera! Bringen Sie Ihre Lieblings-Kamera! A lighter load means you can stop to use it more easily. Ein leichter Belastung bedeutet, Sie können aufhören, es zu benutzen leichter. If you leave behind the things you don't need, and bring a lighter backpack, tent, and sleeping bag, you can more easily bring that telephoto lense or whatever is really important to you. Wenn Sie hinter die Dinge, die Sie nicht benötigen, und bringen ein leichter Rucksack, Zelt und Schlafsack, können Sie leichter bringen, dass Tele-Linse oder was auch immer ist wirklich wichtig für Sie. Lighweight Backpacking Is Less Safe Lighweight Backpacking weniger sicher ist The opposite! Das Gegenteil! Bring all the safety items; a sleeping bag, first aid kit, shelter, water purification, etc. Just bring lighter versions. Bringen Sie alle Artikel die Sicherheit, ein Schlafsack, Erste-Hilfe-Ausrüstung, Unterkunft, Wasser-Reinigung, usw. Nur die leichtere Versionen. A light load makes you less likely to lose your balance and fall, or to otherwise injure yourself. Ein Licht laden macht Sie weniger wahrscheinlich zu verlieren Ihr Gleichgewicht und fallen, oder sonst verletzen. It also means faster response to iffy situations. Es bedeutet auch, schnellere Reaktion auf Situationen zweifelhaft. A note about safety: Eine Anmerkung zum Thema Sicherheit: It is lagely a matter of knowledge and experience. Es ist lagely eine Frage der Kenntnisse und Erfahrungen. A trained survivalist will always be safer backpacking with no shelter than a neophyte with the best tent. Ein geschultes survivalist wird immer sicherer Rucksackwandern ohne Obdach als ein Neophyt mit den besten Zelt. Learn a little about how to use you equipment properly, or to read the sky for comimg storms, and you can go lighter and safer. Erfahren Sie etwas über die Verwendung der Ausrüstung Sie richtig, oder zu lesen, den Himmel für comimg Stürme, und Sie können leichter und sicherer zu machen. Lightweight Backpacking Is Less Comfortable Lightweight Backpacking ist weniger komfortabel Is it less comfortable to have 18 pounds on your back than 50? Ist es weniger bequem zu haben, 18 Pfund auf dem Rücken als 50? Is it less comfortable to have an ultralight sleeping bag if it keeps you just as warm? Ist es weniger bequem zu haben, ein Ultraleicht-Schlafsack, wenn er hält Sie ebenso wie warm? I stopped getting blisters (totally) when I started using running shoes instead of hiking boots. Ich hörte immer Blasen (ganz), als ich begann mit Laufschuhe statt Wanderschuhe. Cut the weight on your back by twenty-five pounds, and you can add back a heavier coat, if that is what you need to be comfortable. Schneiden Sie das Gewicht auf dem Rücken von zwanzig bis fünf Pfund, und Sie können wieder ein schwerer Mantel, wenn es das ist, was Sie benötigen, um sich bequem. Lightweight Backpacking Is Expensive Lightweight Backpacking ist teuer Ultralight sleeping bags are expensive. Ultralight Schlafsäcke sind teuer. Almost everything else needed for ultralight backpacking can be found for the same price or cheaper than traditional gear. Fast alles andere, die für Ultraleicht-Rucksack finden Sie für den gleichen Preis oder billiger als herkömmliche Getriebe. There are many sub-three-pound backpacks under a hundred dollars, for example. Es gibt viele Unter-drei-Pfund Rucksäcke unter einer hundert Dollar, zum Beispiel. Bottom Line: Bottom Line: Try it. Probieren Sie es aus. The first time you are fifteen miles into the day, and you realize that you can easily run up that hill-just to see what is there, you'll know you made the right decision. Wenn Sie zum ersten Mal sind fünfzehn Meilen in den Tag, und Sie merken, daß Sie können leicht Vorfeld, dass Berg-nur um zu sehen, was da ist, werden Sie wissen, dass Sie die richtige Entscheidung getroffen. Steve Gillman is a long-time backpacker, and advocate of going light. Steve Gillman ist eine lange Zeit Backpacker, und Verfechter der laufenden Licht. His advice and stories can be found at The Ultralight Backpacking Site . Seine Ratschläge und Geschichten finden Sie unter Die Ultralight Backpacking Site. ( http://www.the-ultralight-site.com ) (Http://www.the-ultralight-site.com)
Tags:
|
