Author: Gregory Hudson Autor: Gregory Hudson
Article source: http://www.windsorhotel.co.za/ . Artikel Quelle: http://www.windsorhotel.co.za/. Used with author's permission. Gebraucht mit Genehmigung des Autors. If you're looking to spot a whale, the first few things you'll hear people say is: Wenn Sie an Ort und Stelle ein Wal, die ersten paar Dinge, die Sie dann hören die Menschen sagen, ist: "Hermanus has the best land-based whale watching in the world" and "You're sure to see hundreds of whales breaching from the waters off the rocky cliffs to the West" or "You'll definitely see them lob tailing from the vantage point of the golden beaches to the East". "Hermanus hat das beste Land-basierten Whale Watching in der Welt" und "Sie sind sicher, um zu sehen, Hunderte von Walen aus einem Verstoß gegen die Gewässer vor den felsigen Klippen in den Westen" oder "Du wirst sehen, sie definitiv lob Schwanz aus dem Vantage Punkt von den goldenen Stränden im Osten ". And this indeed is a fact. Und diese Tat ist eine Tatsache. Every year, like clockwork, the whales return to Hermanus for their yearly rendezvous in Walker Bay, carrying out their annual rhythms of mating and calving. Jedes Jahr, wie am Schnürchen, die Wale Rückkehr in Hermanus für ihre jährliche Rendezvous in der Walker Bay, der Wahrnehmung ihrer jährlichen Rhythmen von Kreuzen und Kalben. Considering what people actually understand about the Southern Right Whale - named because it was the "right" whale to hunt - the whales perspective will always be something mysterious and unknown. In Anbetracht, was die Menschen wirklich verstehen, über die Southern Right Whale - genannt, weil es war die "richtigen" Wale zu jagen - die Wale Perspektive wird immer etwas geheimnisvoll und unbekannt. What we do know is that they prefer the warmer waters of Walker Bay for a breeding ground rather than the cold waters of their usual haunt, the Arctic Circle. Was wir wissen ist, dass sie bevorzugen eher die warmen Gewässer der Walker Bay für einen Nährboden, anstatt den kalten Gewässern ihrer üblichen verfolgen, den Polarkreis. According to the calendar they can be seen from July to November. Nach dem Kalender können sie gesehen werden von Juli bis November. What areas of Walker Bay or the time of day to expect them is hard to say. Welche Bereiche der Walker Bay oder der Tageszeit, zu erwarten, sie ist schwer zu sagen. But there is one expert in Hermanus who is sure to know. Aber es ist ein Experte in Hermanus, der sicher zu wissen. The Whale Crier of Hermanus Die Wal-Ausrufer von Hermanus If you've never heard of the Whale Crier of Hermanus, it's because Hermanus is the only place in the world to have one. Wenn Sie noch nie gehört, der Whale Ausrufer von Hermanus, dann deshalb, weil Hermanus ist der einzige Ort in der Welt zu haben, ein. If you're interested in whales this is one whale expert you definitely need to meet. Wenn Sie Interesse an dieser Wale ist ein Wal Experten benötigen Sie definitiv zu erfüllen. Pieter Claasen was the first to lift a horn-shaped tube of kelp to his lips at age 11, sounding the first base notes announcing the arrival of the whales. Pieter Claasen war der erste, der Aufzug ein Horn-förmige Röhre von Seetang auf seinen Lippen im Alter von 11, lässt den ersten Basisstation stellt fest, kündigt die Ankunft der Wale. Since then, his predecessor, Wilson Salukazana, has become Hermanus's second whale crier. Seitdem ist sein Vorgänger, Wilson Salukazana, hat sich die zweite Hermanus Whale Ausrufer. He answers any questions posed to him about whales… Er beantwortet alle Fragen, die mit ihm über Wale ... Wilson can tell you where they come from, what kinds there are in the bay and even the names of the aerial stunts they perform. Wilson kann Ihnen sagen, woher sie kommen, welche Arten gibt es in der Bucht und sogar die Namen der Antenne Stunts sie. He also knows the best coves along the shore and the places where you can get within 20m of these gentle submariners. Er weiß auch, die besten Buchten entlang der Küste und die Orte, an denen können Sie innerhalb von 20m von diesen sanften U-Boot. However, his most useful service is a system for notifying whale enthusiasts by coded calls issued from his kelp trumpet. Allerdings, die meisten seiner nützlichen Dienst ist ein System zur Meldung von Wal-Enthusiasten durch codierte fordert, die seiner Kelp aus Trompete. When he sees the whales on yonder horizon, he blows his trusty horn like he was at home watching a soccer match! Als er sieht die Wale am Horizont dort, er bläst sein Horn vertrauenswürdig wie er zu Hause gerade ein Fußballspiel! And the crowds come running. Und die Massen kommen ausgeführt wird. Two long calls for the viewing spot at Roman Rock. Zwei lange fordert, dass die Anzeige vor Ort auf römischen Rock. One short call for the Old Harbour, where you can zoom in on the whales with the telescopes provided. Ein kurzer Anruf für den Alten Hafen, wo Sie können Zoom-in auf die Wale mit der Teleskope werden. One long, one short and another long call for the Voëlklip lookout position. Ein langer, ein kurzer und anderen Long Call für die Suche Voelklip Position. These are just a few, but there are other spots the Whale Crier claims are even better standpoints for whale watching. Dies sind nur ein paar, aber es gibt andere Stellen der Wal-Ausrufer Forderungen sind noch besser Standpunkte für Wale beobachten. Wilson, the Whale Crier, has many whale tales to tell. Wilson, der Wal-Ausrufer, hat viele Wale Geschichten zu erzählen. If you catch him at the right time, you can hear the legends he has gathered from the past that only he knows how to tell. Wenn Sie fangen ihn zum richtigen Zeitpunkt, können Sie hören, die Legenden er gesammelt hat, aus der Vergangenheit, dass nur er weiss, wie sie sagen. The ancient whale migration patterns have remained unbroken for thousands of years... Die alten Wal Migration Muster sind nach wie vor ungebrochen seit Tausenden von Jahren ... The Moby Dick Hermanus Whale Festival Die Moby Dick Hermanus Whale Festival Another thing you can count on is the annual Moby Dick Hermanus Whale Festival, happening during the last week of September. Eine andere Sache, können Sie sich auf die jährlichen Moby Dick Hermanus Whale Festival, geschieht während der letzten Woche des September. Expect things to be in full swing, offering festive greetings to the whales on their return. Erwarten, was sich in vollem Gange und bietet festliche Grüße an die Wale in ihrem Hin-und Rückflug. The festival is perfectly timed for the spring season and serves as a great way of welcoming back the spirit of springtime for both parties. Das Festival ist zeitlich perfekt für die Saison Frühjahr und dient als eine gute Möglichkeit begrüßen wieder den Geist der Frühling für beide Parteien. The festival centres on the towns market place. Das Festival konzentriert sich auf die Städte Marktplatz. Food stalls sell freshly produced foods from the nearby farms, crafters display skilfully made earthenware pottery and assorted trinkets all uniquely crafted by hand. Lebensmittel-Stände verkaufen frisch hergestellten Lebensmitteln aus der nahe gelegenen Bauernhöfe, crafters Display geschickt aus Steingut Keramik und verschiedene Schmuckstücke in Handarbeit alle eindeutig mit der Hand. Restaurants bustle with activity and the pubs pour drinks well into the night. Restaurants Hektik mit Aktivität und die Pubs pour Getränke auch in die Nacht. Hermanus is for Everyone Hermanus ist für Jedermann Hermanus is a haven for crafters and musicians, quiet folks and artists. Hermanus ist ein Paradies für crafters und Musiker, ruhige Leute und Künstler. All see its mountains, beaches, wild flora, fauna and of course the whales from their own point of view. Alle sehen ihre Berge, Strände, wilde Flora, Fauna und natürlich der Wale aus ihrer eigenen Sicht. Whether you're gazing at the ocean from the rocky cliffs to the West or marvelling at the sunsets from golden beaches to the East, the friendly people of Hermanus invite you to draw your own experiences. Egal, ob Sie Blick auf das Meer von der felsigen Klippen in den Westen oder marvelling auf die Sonnenuntergänge von goldenen Stränden im Osten, die freundlichen Menschen von Hermanus laden Sie ein, ziehen Sie Ihre eigenen Erfahrungen. The Windsor Hotel is situated on a cliff edge just meters form the sea. Das Windsor Hotel befindet sich am Rand einer Klippe nur wenige Meter vom Meer. Providing advantageous perspectives on the Indian Ocean, it was built in 1896 making it the most well-established hotel in Hermanus . Bereitstellung von günstigen Perspektiven auf den Indischen Ozean, es wurde in 1896 gebaut und ist damit das etablierte Hotel in Hermanus. The staff at the Windsor Hotel will make your stay a seaside holiday you'll never want to leave behind. Das Personal an der Windsor Hotel wird Ihren Aufenthalt zu einem Urlaub am Meer werden Sie nie wollen, hinterlassen.
Tags:
| 
