Author: Cory Doggett Autor: Cory Doggett
For most people, a trip into the wilderness is not a solitary experience. Para la mayoría de la gente, un viaje en el desierto no es una experiencia solitaria. Safety experts recommend that you travel in groups with a minimum size of two to four. Expertos en seguridad recomiendan que usted viaja en grupos con un tamaño mínimo de dos a cuatro. The individual wilderness education of the travelers can be different, there should always be an expert or experienced person to serve as a leader. La persona natural la educación de los viajeros puede ser diferente, siempre debe haber un experto o persona con experiencia para servir como un líder. If you travel alone, you increase the risk of injury or death in the wilderness. Si viaja solo, se aumenta el riesgo de lesiones o muerte en el desierto. Even though you may start a trip into the wilderness in a group, there are always possibilities that lead to separation and/or injury. A pesar de que usted puede comenzar un viaje al desierto en un grupo, siempre hay posibilidades que conducen a la separación y / o lesiones. Injured members of a group may have to stay in a safe camp while some, or all, of the others return to civilization to bring help. Heridos los miembros de un grupo puede tener que permanecer en un campamento seguro, mientras que algunos, o todos, de los demás regresar a la civilización para llevar ayuda. It is important to plan for the worst on any wilderness excursion. Es importante planificar para lo peor en cualquier excursión desierto. Trip Planning for Safety When preparing for a trip into the wilderness each member of the party should be familiar with the group's general plan for the excursion. Viaje de Planificación para la Seguridad en la preparación de un viaje en el desierto cada uno de los miembros del partido deben estar familiarizados con el grupo del plan general para la excursión. This will include the locations and designs of shelters located throughout your scheduled trip. Esto incluirá el emplazamiento y el diseño de refugios ubicados a lo largo de su viaje programado. Research ahead to have knowledge of the availability of fire rings, sites, and combustible piles of wood. Investigación por delante para tener conocimiento de la disponibilidad de anillos de fuego, sitios web y pilas de combustibles de madera. Each proposed stopping point should include locations for safe drinking water as well as fire protection water. Cada propuesta de Punto de detención debe incluir los lugares de agua potable, así como la protección contra incendios de agua. There should be a plan for signaling the outside world if you are in trouble. Debe haber un plan de señalización para el mundo exterior si se encuentra en problemas. This may include such high tech concepts as mobile or satellite communications, or GPS guidance, and mapping data to find the nearest help. Esto puede incluir esos conceptos de alta tecnología como móviles o las comunicaciones por satélite, GPS o de orientación, cartografía y datos para encontrar el más cercano de ayuda. Make yourself familiar with the route you will be taking through the wilderness. Haga usted familiarizado con la ruta que se llevará a través del desierto. Whenever possible, take trails rather than planning adventures across country. Siempre que sea posible, tomar senderos en lugar de planificación de aventuras a través de país. Carry a marked map with you which includes your itinerary. Lleve un mapa marcado con usted, que incluye su itinerario. Be sure to make notations of the points where you can get assistance should it be necessary. Asegúrese de realizar anotaciones de los puntos donde se puede obtener ayuda en caso de que sea necesario. Validate your Navigation Methods There are several ways to navigate through a wilderness. Validar su navegación Métodos Hay varias maneras de navegar a través de un desierto. Some are only feasible if weather and visibility conditions prevail. Algunos son solamente factible si el clima y las condiciones de visibilidad. Try to have two methods of navigation available for any trip into the wilderness. Trate de tener dos métodos de navegación disponibles para cualquier viaje en el desierto. One of the newest and best methods uses the Global Positioning Satellites (GPS) to find your exact position relative to other desired destinations. Uno de los más nuevos y mejores métodos utiliza los Satélites de Posicionamiento Global (GPS) para encontrar su posición exacta con respecto a otros destinos deseados. There are handheld units that you can pre-load with the maps of your chosen area so the GPS system can point out visually where you are on the screen's map. Hay unidades de mano que puede pre-carga con los mapas de su área elegida de modo que el sistema GPS puede señalar visualmente dónde usted está en la pantalla del mapa. It is a good idea to have a light and hardened laptop. Es una buena idea tener una luz portátil y endurecido. This would provide precise directions and choices should weather, or unexpected events cause you to vary from your arranged trail. Esto daría instrucciones precisas y las opciones que las condiciones meteorológicas, acontecimientos inesperados o hacer que usted varían de organizar su rastro. GPS systems not only need a sensor that can capture three satellites' signals in the sky and triangulate your position, but they require enough memory to hold a detailed topographic map. Sistemas de navegación por GPS, no sólo es necesario un sensor que puede capturar tres satélites de señales en el cielo y triangular su posición, pero requieren memoria suficiente para celebrar un detallado mapa topográfico. The latest handheld GPS trail systems have the ability to add memory cards. La última pista de mano GPS sistemas tienen la capacidad para añadir tarjetas de memoria. These memory cards will allow you to store a wider geographic map of the wilderness area you are visiting. Estas tarjetas de memoria le permite almacenar un mapa geográfico más amplio de la zona de desierto que está visitando. Back-up Navigation Systems If you don't have GPS navigation, you can use topographic maps, the stars, and a compass. Back-up Sistemas de navegación Si no dispone de GPS de navegación, puede utilizar mapas topográficos, las estrellas, y una brújula. If you know how to use one, a sexton can also be used to locate your position relative to your surroundings. Si sabe cómo usar una de ellas, una Sexton también puede utilizarse para localizar su posición en relación con su entorno. The sexton will tell you the direction that you are facing in degrees of the compass. El Sexton le dirá la dirección que usted se enfrenta a grados de la brújula. Using the map along with a good map compass, you should be able to find the latitude and longitude of your position on the topographic map. Utilizando el mapa junto con un buen mapa brújula, usted debe ser capaz de encontrar la latitud y la longitud de su posición en el mapa topográfico.
Tags:
|
