Author: Jimmy Cox Autor: Jimmy Cox
Waders and boots, to be of any use, obviously must be kept dry inside. Zancudas y botas, al ser de cualquier uso, obviamente deben mantenerse dentro de seco. In warm weather one often finds himself so damp that he may suspect his waders of leaking although usually it is only perspiration. En un clima cálido a menudo se encuentra húmedo, por lo que puede sospechar que sus botas de fugas, aunque generalmente es sólo sudor. Waders thus dampened should be opened and hung up so the air can get at them. Zancudas humedecido por lo tanto, debe ser abierto y colgado de manera que el aire pueda llegar a ellos. Waders that are actually wet inside demand more thorough treatment. I learned how to dry out rubber boots or waders under somewhat distressing circumstances. Zancudas que son realmente húmedo dentro de la demanda de tratamiento más exhaustivo. Aprendí a secar botas de goma o botas algo inquietante en virtud de las circunstancias. I was fishing a sheltered bay on Bass Lake, Ind., during a raw, northeast wind one day in the spring. Yo era un protegido de pesca en la bahía del Lago Bass, Ind, durante una cruda, al noreste del viento en un día de la primavera. I was casting from shore, wading out as far as the height of my boots would permit. Yo estaba colada de la costa, vadeando a cabo en lo que respecta a la altura de mis botas se lo permitan. I had a common grain sack tied to my belt to hold the fish which, despite the unpropitious circumstances, were striking well. Yo tenía un saco de grano común vinculada a mi cinturón para sostener el pez que, a pesar de las circunstancias poco, así fueron sorprendentes. As soon as the bag grew decently heavy I decided to go ashore and forgetting all about the bag tied to my waist, I turned, stepped on it, lost my balance and took what the youngsters call "a header" into the icy water. By the time I drove four miles in an open motor car in the teeth of the cold wind a hot fire and dry clothing were welcome, to say the least. Tan pronto como la bolsa creció decentemente pesados que decidí bajar a tierra y olvidar todo sobre la bolsa atada a mi cintura, yo, que pisó, perdió el equilibrio y tuvo lo que los jóvenes llaman "una cabecera" en el agua helada. Por el tiempo que llevó cuatro millas en un automóvil abierto en los dientes del viento frío un fuego caliente y seco las prendas de vestir son bienvenidas, por decir lo menos. My host, Frank Hay, the dean of the northern Indiana anglers, then showed me how to quickly dry wet boots. Mi anfitrión, Frank Hay, el decano de los pescadores del norte de Indiana y, a continuación, me mostró cómo rápidamente seca botas mojadas. First he emptied out the water and rubbed the inside of the boots with a dry cloth to remove as much of the remaining moisture as possible. En primer lugar se vacía el agua y frota el interior de las botas con un trapo seco para eliminar la mayor cantidad del resto de la humedad como sea posible. Then he took sheets of newspaper and placed them on the hot stove until they scorched (they turn brown and give forth a "burned" odor when sufficiently heated) and crammed my boots full of this warm material. Entonces él tomó las hojas de periódico y coloca en el horno caliente hasta que quemada (que a su vez de color marrón y dar adelante un "quemado" suficientemente olor cuando climatizada) y mis botas llenas pleno de este material caliente. In a remarkably short time they were dried perfectly. Heating oats, bran or sand and using in the same way is also recommended but the newspaper treatment is the best I have ever seen so I pass the idea along. En un muy corto período de tiempo que se seca perfectamente. Calefacción avena, el salvado o la arena y el uso de la misma manera se recomienda también, pero el trato diario es la mejor que he visto lo que pasa a lo largo de la idea. Parenthetically, you will note that I do not recommend a grain sack for holding fish, in the chapter on tackle! As soon as the angler reaches his fishing grounds he should remove his waders from the suit case or duffle bag and hang them up. Entre paréntesis, se nota que no recomiendo un saco de grano para la celebración de los peces, en el capítulo relativo a abordar! Tan pronto como el pescador llega a su zona de pesca que deben eliminar sus botas de la demanda o caso duffle de bolsa y colgar de ellos. Do not pack waders that are wet as they are liable to rot. No paquete de zancudas que estén mojadas, ya que son responsables de la putrefacción. As soon as the angler reaches home he should hang the waders in the open air until they are thoroughly dried. Tan pronto como el pescador llega a casa le debe colgar la botas en el aire libre hasta que estén completamente secos. Do not roll them up when storing them between seasons. Boots or waders with a leak are worse than useless. No les rollo cuando almacenar entre temporadas. Botas o botas con fugas son uno peor que inútil. The best way to locate a puncture is to blow up each boot or wader leg with a tire pump and submerge in a tub of water when small bubbles will tell where the trouble is. La mejor manera de localizar un pinchazo es volar cada arranque o la pierna wader con un neumático de la bomba y sumergirse en una tina de agua cuando las pequeñas burbujas le dirá donde está el problema. The poorest way to find a leak is to have a trickle of icy water tell you about it. A leak can be patched by either inserting a rubber plug, such as is used for patching tires, or by a round patch put on with tire cement. Los más pobres manera de encontrar una fuga es tener un chorrito de agua helada informarle a usted acerca de ella. Una fuga puede ser parchado, bien por la inserción de un tapón de goma, como se utiliza para parchear los neumáticos, o por una ronda de revisión de puestos en las llantas con cemento . The quick repair discs, that fit both over and under the hole and tighten, are also handy. La rápida reparación de discos, que se ajustan tanto más y en el agujero y apretar, también son útiles. A temporary patch can be made with adhesive tape or canoe glue. Un parche temporal se puede hacer con cinta adhesiva o pegamento canoa. Best of all, if the material will permit, is to have the puncture vulcanized by the garage man. Lo mejor de todo, si el material se lo permiten, es que la perforación vulcanizado por el hombre garaje.
Tags:
|
