Hello from the Ottawa River: Mating in the Wild and Other Diversions Hola desde el río Ottawa: Apareamiento en la naturaleza y otros desvíos

Article source: http://www.articlecity.com/ . Artículo fuente: http://www.articlecity.com/. Used with author's permission. Usado con permiso del autor.

On July 23 and 24 my friend Leslie and I went on a weekend adventure: a learn-how-to-kayak weekend on the Ottawa River. El 23 y 24 de julio mi amigo Leslie y yo fuimos en un fin de semana de aventura: un aprender-cómo-a-fin de semana de kayak en el río Ottawa. We had a great time, combining sports and relaxation on a weekend away from the city. Tuvimos un gran tiempo, que combina el deporte y la relajación en un fin de semana fuera de la ciudad.

As you know, wherever I am, I keep my eyes open for interesting travel-related story ideas, and one story idea decidedly hit me right in the face when we started socializing with the other weekend vacationers. Como ustedes saben, siempre que sea yo, me mantengo mis ojos abiertos para viajes interesantes relacionados con la historia de las ideas, y una historia decididamente idea me golpeó en la cara cuando empezamos a socializar con los demás vacacionistas de fin de semana. There was a group of 36 people who had all come on a bus from Toronto to go rafting for the weekend, and the trip was organized by a company called Meet Market Adventures. Había un grupo de 36 personas que habían llegado en un autobús de Toronto para practicar rafting por el fin de semana, y el viaje fue organizado por una empresa llamada Aventuras en el mercado.

Their website says that Meet Market Adventures promotes singles travel in Canada & the United States for busy singles seeking adventurous singles travel vacations in Canada & the United States. Su página web dice que el mercado promueve aventuras individuales de viaje en Canadá y los Estados Unidos para singles que buscan ocupado aventureros viajes individuales vacaciones en Canadá y los Estados Unidos. Apparently you can choose from over 30 adventures for every interest in any month and enjoy the great outdoors with hiking, biking, sky diving, skiing and lots of other activities. Al parecer, usted puede elegir entre más de 30 aventuras de todo el interés en cualquier mes y disfrutar de la vida al aire libre con excursiones, ciclismo, cielo de buceo, esquí y muchas otras actividades.

At breakfast on Saturday morning we got to know a few people from the group and they told us that this singles travel company organizes everything from after-work get-togethers in local bars to one or two-day weekend getaways, to week-long cruises and other outings. En el desayuno el sábado por la mañana llegamos a conocer una de las pocas personas del grupo y nos dijeron que esta singles empresa organiza viajes de todo, desde el trabajo después de encuentros en bares locales a uno o dos días de escapadas de fin de semana, a una semana de duración cruceros y otras salidas.

Well, I am solidly married woman, so I am not personally concerned about finding a mate, but I have lots of single female friends who are experiencing varying degrees of frustration with the dating world and have tried everything from online dating sites like Lava Life, to speed dating services, to more personalized match-making services, with decidedly mixed success. Bueno, estoy firmemente mujer casada, por lo que no estoy personalmente preocupado por encontrar un mate, pero tengo un montón de amigos solo mujeres que están experimentando distintos grados de frustración con el mundo de citas y han intentado todo, desde los sitios de citas online como Lava Life, a la velocidad de servicios de citas, a más personalizada partido de toma de servicios, decididamente mixtas con éxito.

During the past weekend the hobby behavioural scientist in me made an appearance and I tried to study the dynamics of this group as much as possible. Durante el pasado fin de semana la afición en el comportamiento científico me hizo una aparición y yo traté de estudiar la dinámica de este grupo tanto como sea posible. Friday night was a very rowdy night on the campground and I can only conclude that this group (probably the largest group on the campground) as well as some other smaller groups took advantage of a weekend away from home and really let loose. Viernes por la noche fue una noche muy bullicioso en el campamento y sólo puedo concluir que este grupo (probablemente el grupo más numeroso en el campamento), así como algunos otros grupos más pequeños aprovecharon de un fin de semana fuera de casa y dejar que realmente suelto. There was lots of hollering, loud music, obviously plenty of drinking, and from the sounds of it, people had a pretty entertaining time. Hubo un montón de hollering, música fuerte, obviamente, mucho de beber, y de los sonidos de la misma, la gente tenía un tiempo bastante entretenido.

Saturday was the first day of rafting for these groups and since we went kayaking instead of rafting, we didn't have any interactions with the singles group during the day. Sábado fue el primer día de rafting para estos grupos y ya nos fuimos kayak en lugar de rafting, que no tenía ninguna interacción con el grupo de singles durante el día. In the evening we headed down to a dock by the river front and bumped into 6 members of the group: 4 males and 2 females who were chatting in a very orderly way and taking in the sunset. En la tarde nos dirigimos a un muelle por el río frente y golpeado en 6 miembros del grupo: 4 varones y 2 mujeres que se encontraban charlando en una manera muy ordenada y teniendo en la puesta del sol. Everybody was very friendly and the ladies including us said goodbye after about half an hour to head back to the campgrounds. Todo el mundo fue muy amable y las damas incluidas nos dice adiós después de cerca de la mitad de una hora para volver a la campamentos.

We had a nice chat with one of the ladies from the singles travel group who said that she has participated in several major adventure events organized by Meet Market Adventures and she quite enjoyed them, although her dating results to date have been mixed. Tuvimos una charla agradable con una de las damas de la solteros viajes grupo que dice que ha participado en varios de los principales eventos de aventura organizado por el mercado y aventuras que ellos disfrutan bastante, aunque sus resultados en las relaciones personales hasta la fecha han sido desiguales.

Once back at the campground we briefly joined our white water kayaking colleagues at the campfire on the top campground, designated for "quiet campers". Una vez de vuelta en el campamento que brevemente se sumaron a nuestro kayak de agua blanca colegas de la fogata en el campamento superior, designado para "tranquila campistas". Here totally opposite dynamics were at play: these were 2 couples who had been together for 5 and 8 years respectively, and one of the couples just recently found out that they are expecting a baby. En este caso totalmente opuesto se encontraban en la dinámica de juego: se trataba de 2 parejas que han estado juntos durante 5 y 8 años respectivamente, y una de las parejas sólo recientemente descubrió que se espera un bebé. Definitely no mating help needed here... Definitivamente no necesita ayuda de apareamiento aquí ...

After about 10 pm we joined Krista's "poise" performance on the middle campground which was the home base of the Meet Market travel group. Después de 10 horas que se sumaron a Krista del "equilibrio" en el rendimiento medio campamento que fue el hogar de la base de los mercados de viaje del grupo. Krista delivered 4 performances of poise, a martial art used by the Maori people that involves two wires with a wick at the end that is set on fire. Krista emitido el 4 de actuaciones de equilibrio, un arte marcial utilizado por el pueblo maorí que involucra a dos cables con una mecha en la final que se incendia. It was an awesome performance, and the guys in particular seemed to enjoy it since Krista is not only talented, she's also a very cute-looking young woman. Se trata de un impresionante rendimiento, los chicos y, en particular, parecía disfrutar de Krista, ya que no sólo es talentosa, ella es también un muy lindo aspecto joven.

As the evening went on, one of the single travellers declared himself the "leader of the tribe" and proceeded to play the bongo drums that had accompanied Krista's performance earlier. Como la noche pasó, una de las personas que viajan solas se declaró a sí mismo el "líder de la tribu" y procedió a tocar el bongo tambores que habían acompañado Krista el rendimiento de antes. He certainly had an interesting concept of rhytthm and style. Sin duda había un interesante concepto de rhytthm y estilo. He also delivered a graceful dance around the campfire in a towel and for some reason kept referring to my friend Leslie and me either as "the kayak girls" or "the sacrificial virgins" (yeah right..), but overall the tribal leader turned out to be a lot less obnoxious than he initially seemed to be. También entregó una graciosa danza en torno a la fogata en una toalla y por alguna razón mantienen refiriéndose a mi amigo Leslie y yo, ya sea como "el kayak niñas" o "el sacrificio vírgenes" (sí la derecha ..), pero en general el líder tribal activado a ser mucho menos odioso que él inicialmente parecía ser. I was wondering who was actually going to get voted off the campground by the end of the night....;) Me preguntaba quién era en realidad va a llegar fuera votado en el campamento por el final de la noche ....;)

My friend and I had a great time socializing with a few people from this group, jokes were flying the whole evening, we even went down to the 3rd campground level (designated specifically for noisy campers...) where the local residents had the biggest bonfire on the go that you can imagine. Mi amigo y yo tuvimos un gran tiempo con la socialización de unas pocas personas de este grupo, bromas volaban toda la noche, que incluso bajó a la 3 ª camping nivel (designados específicamente para los campistas ruidosos ...) donde los residentes locales tuvieron la mayor hoguera en el camino que usted se pueda imaginar. It was one of those evenings where you just feel giddy and laugh your head off, both Leslie and I unaided by alcohol since neither one of us actually drinks. Es una de esas noches donde simplemente te sientes mareado y se ríen de su cabeza, tanto Leslie y yo sin ayuda de alcohol, ya que ni uno de nosotros en realidad bebidas. Mind-altering drugs weren't necessary, since this was an evening of pure unadulterated, spontaneous and harmless fun. Mente la modificación de las drogas no eran necesarias, ya que esta fue una noche de puro puro, espontáneo y diversión inofensiva.

Overall the single travellers seemed to have a great time. En general, los viajeros solo parece haber un gran momento. There definitely seemed to be more group socializing going on than individual mating attempts, and overall it seemed to be a pretty respectable way of connecting with other like-minded human beings, male or female for that matter. Existe definitivamente parece ser más grupo que la socialización en que los intentos de apareamiento, y en general parece ser una muy respetable forma de conectar con otros de igual parecer los seres humanos, hombres o mujeres de ese asunto.

Leslie and I headed to bed at around 1 am, but many in the crowd were still going strong. Leslie y se dirigió a la cama en torno al 1 am, pero muchos en la multitud se sigue fuerte. The next morning the group had another day of rafting scheduled and some people had been on the go until 6 am, when the cows made their wake-up calls and daily inspection and paddie-dropping run through the campgrounds. A la mañana siguiente el grupo tuvo otro día de rafting previsto y algunas personas habían sido en el ir hasta el 6 de la mañana, cuando las vacas hicieron su toque de llamadas y la inspección diaria y paddie dejará correr a través de los campamentos. There were a few bed-heads and red eyes in the crowd and I didn't envy these folks for having to go rafting on whitewater for the whole day after a night of hearty partying. Había una cama-pocos jefes y los ojos rojos en la multitud y yo no envidio a esta gente para tener que practicar rafting en aguas blancas para todo el día después de una calurosa noche de fiesta.

The crowd returned at about 2 pm, and there were even more tired faces in the group. La multitud volvió a alrededor de 2 horas, y hubo incluso más cansado enfrenta en el grupo. They were safely packed into their bus, ready to go home to Toronto, until next time. Fueron envasados en condiciones de seguridad en sus autobuses, listo para ir a casa de Toronto, hasta la próxima vez. All I can say is that an adventure outing for a group of single adventure travellers seems like a pretty decent alternative for people who want to make friends with shared interests. Todo lo que puedo decir es que una excursión de aventura para un grupo único de los viajeros de aventura parece una alternativa bastante decente para la gente que quiere hacer amigos con intereses compartidos. Whether it is a good mating venue only time will tell... Si es un buen lugar de apareamiento sólo el tiempo lo dirá ...

Submit your own travel stories in our first travel story contest( http://www.travelandtransitions.com/contests.htm ) and have a chance to win an amazing adventure cruise on the Amazon River. Envía tu propia historias de viajes en nuestro primer viaje historia concurso (http://www.travelandtransitions.com/contests.htm) y tener la oportunidad de ganar una increíble aventura de cruceros en el río Amazonas.

"Life is a Journey Explore New Horizons". "La vida es un viaje a explorar nuevos horizontes".

The interview with photos is published at Travel and Transitions - Interviews La entrevista con las fotos es publicado en Viajes y Transiciones - Entrevistas

Print this page Imprimir esta página

del.icio.us Digg Furl Reddit Feed Me Links Technorati Newsvine Socializer Stumble Upon Google Bookmarks Squidoo BlinkBits BlinkList blogmarks Netvouz Ma.gnolia RawSugar Rojo Simpy Spurl Shadows Wists Yahoo! Co.mments! Scuttle! del.icio.us Digg Furl Reddit Feed Me Links Technorati Newsvine Socializer Stumble a marcadores de Google Squidoo blinkbits BlinkList blogmarks Netvouz Ma.gnolia RawSugar Rojo Simpy Spurl sombras Wists Yahoo! co.mments! sabotear!