Author: Cory Doggett Autor: Cory Doggett
The key to a peaceful and fulfilling trip into the wilderness is having appropriate shelter to protect members of the party from the elements. La clave para una estancia pacífica y el cumplimiento de viaje en el desierto está teniendo la vivienda adecuada para proteger a los miembros del partido de los elementos. You do not want to be too cold or wet in winter, nor too hot and humid in the summer. Usted no quiere ser demasiado frío o húmedo en invierno, ni demasiado caliente y húmedo en verano. If you are traveling far away from civilization, it is important to keep your shelter to a minimum weight, and, therefore, easy to carry. Si usted está viajando muy lejos de la civilización, es importante para mantener su vivienda a un peso mínimo y, por tanto, fácil de llevar. Otherwise, be prepared to obtain shelter from the natural elements available freely at the campsite. De lo contrario, estaría dispuesta a obtener la vivienda de los elementos naturales disponibles libremente en el camping. Many travelers, going into the wilderness spend too much time planning for food, water, and fire requirements. Muchos viajeros, entrar en el desierto pasan demasiado tiempo para la planificación de alimentos, agua y fuego. It is also important to think about shelter. También es importante reflexionar sobre la vivienda. While it is true that water is probably the single most important consideration in trip preparation, shelter is, without-a-doubt, the second most important factor. Si bien es cierto que el agua es probablemente la más importante consideración en viaje de preparación, la vivienda es, sin duda-una, el segundo factor más importante. Shelter needs are magnified by the climate of the terrain you plan to tackle. Vivienda necesidades se acentúan por el clima del terreno va a abordar. Either hot dry desert wilderness areas or cold high territories can present serious shelter issues. O bien caliente seco desierto áreas silvestres o el frío de alta territorios pueden presentar graves problemas de vivienda. Failing to find shelter from the elements is the prime cause of fear and irrational behavior in case of an emergency. El hecho de no encontrar la vivienda de los elementos es la principal causa de temor e irracional comportamiento en caso de una emergencia. Simple Shelter to Pack The simplest shelters can be made from a large waterproof sheet of plastic or other lightweight material. Simple Vivienda hasta el más simple Pack refugios puede hacerse de una gran hoja impermeable de plástico u otro material ligero. Saving expense and sacrificing durability of the fabric is a classic fault. Ahorro de gastos y sacrificar la durabilidad de la tela es un clásico de la culpa. This plastic sheet or tarp can be used along with a rope, some stakes, sections of a tree, or walking stick to form a triangular shaped tent. Esta lámina de plástico o lona se puede utilizar junto con una cuerda, algunas apuestas, las secciones de un árbol, o bastón para formar un objeto triangular en forma de tienda de campaña. If the weather is cold, try closing one end by keeping it pegged to the ground to keep in heat. Si el clima es frío, pruebe a cerrar un fin de mantenerlo vinculado a la tierra para mantenerse en calor. Face the open edge toward the fire, and away from the prevailing winds. Cara abierto el borde hacia el fuego, y lejos de los vientos dominantes. When planning your itinerary pay special attention to known caves, natural shelters, and public agency provided wilderness shelters. Al planificar su itinerario prestar especial atención a conocer las cuevas, refugios naturales, y la agencia pública siempre y refugios silvestres. Before starting the trip be sure to have the appropriate map, which shows these shelters. Antes de iniciar el viaje, asegúrese de tener el mapa correspondiente, lo que demuestra estos refugios. Ask about existing natural shelters when talking to wilderness management. Pregunte por los refugios naturales cuando hable con la gestión de vida silvestre. Know how long you will be in the wilderness and plan your route realistically. Sepa cuánto tiempo será en la naturaleza y planear su ruta de forma realista. Do not assume you will be able to locate shelter if the weather or other conditions turn against you. No asuma que usted será capaz de localizar la vivienda si el clima u otras condiciones de volver en nuestra contra. Making a Debris Hut If you find yourself in a situation with no natural shelter, and your packed shelter provisions are inadequate, debris shelters can often be built. Realización de una Desechos Hut Si se encuentra en una situación no natural con la vivienda, y su embalado vivienda disposiciones son insuficientes, los desechos refugios a menudo puede ser construido. The idea is to take the building materials you find in the wilderness and transform them into a suitable weather tight shelter. La idea es tomar los materiales de construcción se encuentra en la naturaleza y transformarlos en un adecuado clima apretado vivienda. To construct a debris hut, plan to make it big enough to cover your body but small enough to allow very little extra air space that would allow the cold air to get to you inside. Para construir una choza de desechos, plan que sea lo suficientemente grande como para cubrir su cuerpo, pero lo suficientemente pequeño para permitir muy poco más de espacio aéreo que permita el aire frío para llegar a usted dentro. Form a frame with some larger branches so you can crawl inside at one end and extent your body full length. Forma un marco más amplio con algunas ramas para que usted pueda rastrear el interior en un extremo y el alcance de su cuerpo toda su longitud. The amount of free space should only be that which is needed for you to make this trip into and out of the debris hut. La cantidad de espacio libre sólo debe ser lo que es necesario para hacer este viaje, entrada ya la salida de los desechos cabaña. Cover the large branches with smaller branches, pine boughs, ferns, large leaves, and anything that is hearty enough to stay on the pile and retain the heat. Cubra las grandes ramas con pequeñas ramas, ramas de pinos, helechos, hojas grandes, y todo lo que sea lo suficientemente abundante para permanecer en el montón y retener el calor. If you find a tree stump, it can often be the closed end portion of the debris hut, and a perfect place to start the placement of the first large branch. Si encuentra un tocón del árbol, puede ser a menudo el extremo cerrado parte de los desechos choza, y un lugar perfecto para iniciar la colocación de la primera gran rama. Avoid spots where there are large protruding rocks on the surface of what will be the floor of the hut. Evite lugares donde hay grandes rocas sobresaliendo en la superficie de lo que será el piso de la cabaña. A completed debris hut should be about eight feet long, and four to five feet tall. Una cabaña completado los desechos debe ser aproximadamente ocho pies de largo, y cuatro a cinco pies de altura. The opening should be two feet high and three feet wide. La apertura debe ser de dos pies de alto y tres pies de ancho. If you are using a fire for heat, remember to place the hut far enough away from the flames to keep it from burning. Si utiliza un fuego de calor, recordar a la cabaña lugar lo suficientemente lejos lejos de las llamas para evitar que la quema. Test the fire safety by starting the fire, getting it burning at its maximum level, and checking the edges of the hut to see if they are warm. Pruebe la seguridad contra incendios de iniciar el fuego, consiguiendo que la quema en su nivel máximo, y el control de los bordes de la cabaña para ver si están calientes. If they feel much more than body temperature, the fire is too big or the hut is too close. Si se sienten mucho más que la temperatura del cuerpo, el fuego es demasiado grande o el refugio está demasiado cerca. Safety should be your first priority. Seguridad debe ser su primera prioridad.
Tags:
|
