Author: Jimmy Cox Autor: Jimmy Cox
To join the fraternity of sailing enthusiasts and enjoy the new era of sailboat living, your first step is to select a boat. Para unirse a la fraternidad de los entusiastas de la vela y disfrutar de la nueva era de velero de vida, tu primer paso es seleccionar un barco. Unfortunately, there's no one sailboat that's perfect for all uses. Lamentablemente, no hay un velero que es perfecto para todos los usos. If there were, there would be no need for the bewildering variety of sailboats that are available. Si hubiera, no habría necesidad de que la desconcertante variedad de veleros que están disponibles. A choice that the prospective sailor should consider, therefore, is between a faster craft, designed primarily for speed, and a somewhat slower boat intended for cruising and loafing around a bay or lake. Racing is the more limited of the two uses, and calls for a greater degree of skill and a good set of reflexes on the part of the skipper. Una elección que el futuro navegante debería considerar la posibilidad de, por lo tanto, es más rápido entre una embarcación, diseñada principalmente para la velocidad, y un poco más lento barco de crucero destinados a la loafing y en torno a una bahía o un lago. Racing es el más limitado de los dos usos, y pide un mayor grado de calificación y un buen conjunto de reflejos por parte del patrón. Sailing purely for pleasure and relaxation, on the other hand, requires only a reasonable mastery of the basics, and places less demand on the skipper's reflexes and ability to make snap decisions. Vela puramente por placer y relajación, por otra parte, sólo requiere un razonable dominio de los fundamentos y los lugares menos demanda en el patrón de reflejos y capacidad para tomar decisiones complemento. (Lest that business of reflexes bother you, it should be said that sailing even sailboat racing doesn't require the split-second reacting time of driving a car on today's highways.) Also among the factors to consider are the location in which you are going to do your sailing and how much you can afford to spend for the initial cost and for maintenance. To give you some idea of the range of sailboats available to persons primarily interested in sailing for fun, the following three popular models will typify the range: the Kitten, the Seven Eleven and the Sprite. The Kitten, a 10-foot sailboard, is an excellent boat for beginners to learn sailing with. It's lively and sporty and a lot of fun to sail. (No sea que las empresas de reflejos le molestan, hay que decir que incluso la vela velero de carreras de no exigir la división segundo tiempo la reacción de la conducción de un coche en las carreteras de hoy.) También entre los factores a considerar son la ubicación en la que se va a hacer su vela y cuánto puede permitirse el lujo de pasar por el costo inicial y de mantenimiento. Para darle una idea de la gama de veleros a disposición de las personas principalmente interesadas en la vela para la diversión, los siguientes tres populares modelos de la gama tipificar : La Kitten, el Seven Eleven y la Sprite. La Kitten, un 10-pie sailboard, es un barco excelente para los principiantes a aprender con la vela. Es vivaz y deportivo y un montón de diversión para navegar. It can't be swamped and is unsinkable; thus it builds up the confidence of some novices who believe sailing is difficult. No puede ser inundado y está insumergibles, por lo que se acumula la confianza de algunos novatos que creen que la vela es difícil. Actually, the Kitten will lead the beginner to experimentation more readily than the more conventional type of boat, and he will learn sooner the relationship of wind to sail. This combination of painless instruction and exhilarating fun has made this type of sailing craft very popular and has converted many a newcomer to the sport of sailing. En realidad, la Kitten llevará el principiante hasta la experimentación más fácilmente que los más convencionales tipo de barco, y va a aprender cuanto antes la relación de viento para navegar. Esta combinación de dolor instrucción divertido y estimulante ha hecho este tipo de embarcaciones de vela y muy popular ha convertido a muchos un recién llegado a este deporte de la vela. The boat can be easily carried by one person and the entire rig can be kept in the basement, attic, or garage when not in use. The Seven Eleven is another good first have-fun-on-the-water boat. El barco puede ser fácilmente transportado por una persona y de toda la plataforma puede mantenerse en el sótano, desván, o en el garaje cuando no esté en uso. El Seven Eleven es otro buen primero-de diversión en el barco del agua. This craft (7 feet, 11 inches long by 4 feet 2 inches wide) is light in weight (89 pounds) and can be easily car-topped or put in back of a station wagon and hauled upon the dock or beach. Esta artesanía (7 pies, 11 pulgadas de largo por 4 pies 2 pulgadas de ancho) es ligero de peso (89 libras) y puede ser fácilmente auto-coronado o poner en la parte trasera de una camioneta y remolcado a la playa o muelle. Its two-piece mast assembles quickly, and the whole boat can be stored in a basement, a garage, or an attic. Sus dos piezas mástil monta rápidamente, y todo el barco se pueden almacenar en un sótano, un garaje, o un ático. In addition to being low in cost, the Seven Eleven handles easily and is remarkably safe and stable. This boat was designed for two purposes. Además de ser de bajo costo, el Seven Eleven maneja fácilmente y es muy seguro y estable. Este barco fue diseñado con dos propósitos. The fact that it tows well makes it excellent for a yacht tender, and because of its size it can be stowed easily on board. El hecho de que remolca así lo hace excelente para un yate de licitación, y debido a su tamaño puede ser fácilmente estibado a bordo. The Seven Eleven also makes a delightful cruising boat for the youngsters when visiting a new harbor. El Seven Eleven también hace un encantador barco de crucero para los jóvenes cuando visitan un nuevo puerto. In addition, the boat was designed to fit the needs of those people looking for a first boat for the small fry, because it can be used as a rowboat, as a sailboat, and, with an outboard, as a power boat. The Sprite represents unusual value because it's the only boat of its kind with such a wonderful combination of features: lively sailing ability, stability and safety, and convertible rig. Además, el barco fue diseñado para adaptarse a las necesidades de las personas que buscan un primer barco para la pequeña fritura, ya que puede ser utilizado como un bote de remos, como un velero, y, con un fuera de borda, como un poder barco. El Sprite representa el valor excepcional porque es el único barco de su clase con una maravillosa combinación de características: capacidad de vela animado, la estabilidad y la seguridad, y la torre convertible. This craft gives the beginner a wide range of sailboat 'feeling'. It can be rigged with a single sail as a catboat, or with a mainsail and jib as a sloop; and it also flies a small spinnaker to provide training in the important and exciting technique of downwind sailing. Esta embarcación da al principiante una amplia gama de velero "," Sentimiento ". Puede ser manipuladas con una sola vela como catboat, o con una vela mayor y foque como un balandro, y también vuela un spinnaker pequeño para proporcionar capacitación en el importante y emocionante técnica a favor de la vela. Stability and safety have been generously provided in this boat. La estabilidad y la seguridad han sido generosamente proporcionados en este barco. There are flotation tanks at bow and stern, and it will easily float its crew when swamped. There are other boats to choose from, but these are very good boats to consider initially. No son los tanques de flotación en proa y popa, y que fácilmente flotar su tripulación cuando inundado. Hay otros barcos a elegir, pero estos son muy buenos barcos a considerar inicialmente.
Tags:
|
