Author: Cory Doggett Autor: Cory Doggett
When planning a trip into the wilderness most think that there will be little need for rescue, or knowledge of how to draw attention to a signal fire. Al planificar un viaje en el desierto más creo que habrá poca necesidad de rescate, o el conocimiento de cómo llamar la atención sobre una señal de fuego. The fact is that you must always plan for the worst case scenarios. El hecho es que siempre debe plan para el peor de los casos los escenarios. In a wilderness trip there could be injuries of one or more from a group. En un viaje salvaje podría haber lesiones de uno o más de un grupo. This injury may require leaving the person behind. Esta lesión puede requerir dejando detrás de la persona. For those who remain, attempt to send up a signal fire. Para los que siguen, intento de enviar una señal de fuego. Another situation where a signal fire is required is when a member gets lost from the rest of the group. A Place for the Signal Fire The immediate issue is the location of the signal fire. Otra situación en la que una señal de fuego que se requiere es cuando un miembro se pierde del resto del grupo. Un lugar para la señal de Bomberos La cuestión inmediata es la ubicación de la señal de fuego. The first consideration has to be given to any injured persons in the party. La primera consideración tiene que ser dado a cualquier personas heridas en el partido. If it is unsafe to move them, the injured should stay, and other suggestions for movement may have to be compromised. Si no es seguro para pasar ellos, el lesionado debe permanecer, y otras sugerencias para el movimiento puede tener que verse comprometida. If they can be moved a short distance, first locate the fire site then move everyone there. Si se puede mover una corta distancia, en primer lugar localizar el sitio fuego a continuación, mueva todo el mundo allí. It is rare that a group would break apart in order to find help. Es raro que un grupo aparte romper con el fin de encontrar ayuda. If the group has wandered far from the appointed path or left with officials, friends and love ones, then a two-pronged rescue plan might include a party going for help while the rest stay at the signal site location. The ideal site for a signal fire should be on a slope or area that most likely faces rescue plane arrivals. Si el grupo ha vagado lejos de ser nombrado el camino oa la izquierda con los funcionarios, amigos y el amor que, a continuación, un doble plan de rescate podría incluir una parte va en busca de ayuda mientras que el resto permanezca en el sitio de la señal de ubicación. El sitio ideal para una señal fuego debería estar en una zona de pendiente o probable que la mayoría de avión de rescate se enfrenta a la llegada. This usually means big city locations or the wilderness staff's management office. Esto generalmente significa que gran ciudad o lugares el desierto del personal de gestión de oficina. The site will need to be cleaned and made free of underbrush that might start a forest fire. El sitio tendrá que ser limpiadas y libres de underbrush que podría iniciar un incendio forestal. It should be a place where a plane could easily see your group's tents and other items. Debe ser un lugar donde un avión puede ver con facilidad su grupo de tiendas de campaña y otros artículos. This gives an indication that the fire was not the result of a natural event like a lightning strike. Clear the area large enough for three fires in a triangular shape, which is the international position for a signal fire. Esto da una indicación de que el fuego no fue el resultado de un evento natural como un rayo. Despejen el área lo suficientemente grande como para tres incendios en una forma triangular, que es la posición internacional de una señal de fuego. If you are in a fuel rich area, where you can find the fuel necessary to keep them burning constantly, you should do so. Si usted se encuentra en una zona rica en combustible, donde se puede encontrar el combustible necesario para mantener constante la quema de ellos, debe hacerlo. If you do not have this luxury, prepare the fires with tender, kindling, and wood while waiting for signs of rescuers in the area. Si no tiene este lujo, preparación de la oferta con los incendios, encender, y la madera a la espera de signos de rescate en la zona. Then, and only then, set the fire. Entonces, y sólo entonces, fijar el fuego. If you do not draw attention, let the fires go out and prepare them again for an instant restarting. Alternates to Signal Fires The first thing you should remember from any lesson on signal fires is the 3-fire triangular position of the international distress signal. Si no llamar la atención, por no hablar de los incendios salir y preparar de nuevo para reiniciar un instante. Suplentes a la señal Incendios Lo primero que debe recordar la lección de cualquier señal de incendios es el fuego 3-triangular la posición de la señal internacional de socorro. If you were to be near water you could place boats in this pattern. Si se cerca del agua que podría colocar a las embarcaciones en este patrón. If no boats exist, build rafts and place them in a triangular position by using rope to lash them together. En caso de que no existen barcos, construcción de balsas y colocarlos en una posición triangular mediante el uso de cuerda para atar juntos. Desert wilderness travelers can practice such simple ideas as placing their shelters in the triangle position. Desierto desierto viajeros pueden practicar esas ideas simples como la colocación de sus refugios en el triángulo de posición. If there is a large rock outcropping, and no firewood stores, you can build solid circles of rocks in piles in a triangle pattern. Si hay una gran roca outcropping, y no leña tiendas, usted puede construir sólidos círculos de piedras en montones en un patrón de triángulo.
Tags:
|
