Author: Jimmy Cox Autor: Jimmy Cox
Every year more than thirty million people in the United States go fishing. Cada año, más de treinta millones de personas en los Estados Unidos ir a pescar. Behind this vast migration to our streams, lakes, bays, and oceans, there lies a greater motivation than the desire for food and exercise. Detrás de esta gran migración a nuestros arroyos, lagos, bahías, y los océanos, hay una mayor motivación que el deseo para la alimentación y el ejercicio. It is simply that fishing is fun - so much fun that it is one of the nation's fastest growing family sports. The fact that fishing is no longer the exclusive preserve of males accounts for this rapid rise in popularity. Es simplemente que la pesca es la diversión - tan divertido que es uno de la nación de más rápido crecimiento de la familia del deporte. El hecho de que la pesca ya no es patrimonio exclusivo de los hombres las cuentas de este rápido aumento de la popularidad. Today mothers and daughters are discovering the pleasures that fathers and sons have traditionally recognized - and the sport is proving a recreation that can truly be enjoyed by the whole family. There are three basic methods of fishing: Still fishing. Hoy en día las madres y las hijas están descubriendo los placeres que los padres y los hijos han reconocido tradicionalmente - y el deporte está resultando una recreación que verdaderamente puede ser disfrutado por toda la familia. Existen tres métodos básicos de la pesca: Sin embargo la pesca. This is the simplest, often the starting point of one's interest in the sport. Esta es la más simple, a menudo el punto de partida de un interés en el deporte. The equipment required is elementary: a rod - this can range from expensive fishing tackle to a bamboo pole; a length of line; a float or bobber; and a hook. El equipo necesario es elemental: una vara - este puede ir de pesca cara a un poste de bambú; una longitud de la línea, un flotador o bobber, y un gancho. The hook carries natural bait - worms, minnows, hellgrammites, crayfish, grubs, and insects - and lies static beneath the water until a fish bites. Trolling. El gancho lleva el cebo natural - gusanos, Minnows, hellgrammites, cangrejos, larvas e insectos - y se encuentra estable bajo el agua hasta que un pez muerde. Curricanes. In this method, the hook, with bait or artificial lure attached, is drawn through the water by a slow-moving boat. En este método, el anzuelo, con carnada o señuelo artificial adjunta, se señalan a través de el agua por medio de un lento barco. Trolling is practiced on the ocean, on freshwater lakes, and in rivers that are wide enough and deep enough to give your lure unobstructed passage. Casting. Trolling se practica en el océano, en lagos de agua dulce, y en los ríos que son lo suficientemente amplia y profunda lo suficiente como para dar su atractivo libre paso. Casting. Here the angler employs the action of his rod to "throw" an artificial lure over the water, then retrieve the lure so that it imitates the action of live bait. Aquí el pescador emplea la acción de su vara a "tirar" un señuelo artificial sobre el agua y, a continuación, recuperar el atractivo para que imita la acción de cebo vivo. (At times, live bait is cast in the same manner.) The principal casting techniques are bait, spin, and fly casting for freshwater fish, and surf casting in salt water. The question that's often put to me is, "Why bother to learn to cast when you can just drop a line in the water and still fish?" (A veces, cebo vivo está echada de la misma manera.) Las principales técnicas de fundición de cebo, spin, y volar casting para peces de agua dulce, y de surf casting en agua salada. La pregunta que a menudo que me es, "¿Por qué molestarse con aprender a emitir cuando se puede simplemente soltar una línea en el agua y aún los peces? " There are three obvious answers that come to mind immediately, and a dozen more that may occur to any of you who have tried both methods. First, it's much more fun and more sporting to catch a fish by casting. Hay tres respuestas obvias que vienen a la mente inmediatamente, y una docena más que puede ocurrir a cualquiera de ustedes que han tratado ambos métodos. En primer lugar, es mucho más divertido y más deportiva para la captura de peces por un casting. Second, when casting, you can present your lure in good fishing spots that can't be reached by still fishing. En segundo lugar, cuando la fundición, puede presentar su atraer buena pesca en lugares que no puede ser alcanzado todavía por la pesca. Third, while the still-fisherman can present his bait only to the fish in his immediate vicinity, the caster can reach much farther, has a greater potential number of fish within his range. En tercer lugar, mientras que el pescador todavía puede presentar su cebo sólo a los peces en su vecindad inmediata, la rueda puede llegar mucho más lejos, tiene un potencial mayor número de peces dentro de su gama. His chances of taking a trophy catch - the ultimate goal of nine out of ten anglers - increase correspondingly. In almost all states there are open and closed seasons on many fresh-water species; before you fish any waters be sure the season is open for the species you plan to catch. Sus posibilidades de tener un trofeo de capturas - el objetivo último de nueve de cada diez pescadores - aumento correspondiente. En casi todos los estados hay abiertas y cerradas en muchas estaciones de agua dulce especies de peces antes de que cualquier aguas asegúrese de que la temporada está abierto a la la especie va a la captura. (If a fish is caught that is protected by a closed season, it must be released immediately.) This is especially true when you plan a trip to out-of-state waters. To obtain this information, write to the Director of the Conservation Department of the state where you are planning to fish. (Si es un pez capturado que está protegido por una veda, que deben ser liberados de inmediato.) Esto es especialmente cierto cuando usted planea un viaje a fuera del estado las aguas. Para obtener esta información, escribir al Director de la Conservación El Departamento de Estado en el que usted está planeando para los peces. A letter so addressed, sent to the state capital, will reach the proper source. Una carta por lo que, enviado a la capital del estado, llegará a la fuente adecuada. Ask (1) for a free copy of that state's fishing laws; (2) for information about license fees and data on the open and closed seasons (usually contained in the law booklet); (3) what weeks are best for given species; and (4) where the best fishing and accommodations can be found. Nobody would expect to play baseball in the major leagues as soon as he bought his first glove, and no golfer would expect to win the National Open as soon as he has acquired his first clubs. Venta (1) para una copia gratuita de ese estado de pesca de las leyes; (2) para obtener información acerca de tasas de licencia y los datos sobre el abierto y temporadas de veda (por lo general, que figura en el folleto de la ley); (3) semanas son lo mejor para determinada especie; y (4), donde la mejor pesca y el alojamiento se puede encontrar. Nadie podría esperar a jugar béisbol en las ligas mayores desde el momento en que compró su primer guante, y no sería de esperar golfista para ganar el Abierto Nacional tan pronto como haya adquirido su los clubes de primera. Bring the same patience and persistence to fishing as you would to these other sports: you'll be in the ranks of the expert a lot sooner than you would expect. Trae la misma paciencia y persistencia a la pesca como si fuera a estos otros deportes: te en las filas de los expertos mucho antes de lo que cabe esperar. And we confirmed fishermen are anxious to have you join us. Y confirmó que los pescadores ansiosos de tener que unirse a nosotros.
Tags: Etiquetas:
|
