Author: John Myre Autor: John Myre
We go camping to escape the rat race, to relax, and to learn about the natural world. Tragically, some of nature's cruelest lessons are learned when we are trying to become better acquainted with her, as we are occasionally reminded when people drown in a flash flood while on a camping trip. Like any other human endeavor, successful and safe camping adventures require planning and cautious forethought. Before Leaving * Pack a first aid book, and a well stocked kit. Vamos de campamento para escapar a la carrera de ratas, para relajarse, y aprender sobre el mundo natural. Trágicamente, algunos de los más crueles de la naturaleza las lecciones se aprenden cuando estamos tratando de conocer mejor con ella, como lo son de vez en cuando recuerda a cuando las personas se ahogan en una flash de inundación, mientras que en un viaje de camping. Al igual que cualquier otra actividad humana, exitoso y seguro para acampar aventuras exigen planificación y previsión prudente. * Antes de salir de un Pack de libros de primeros auxilios, y un kit bien. Bring warm clothing layers and rain gear for bad weather. * A short list of necessities includes: cooking utensils, insect repellents, lanterns, tool kit, sunscreen, matches in a waterproof container, toilet paper, soap, hooded sweatshirt for children, a hat, and a compass. * Bring bottled water for drink or mixing with food. Lleve capas de ropa de abrigo y lluvia artes para el mal tiempo. * Una breve lista de necesidades incluye: utensilios de cocina, repelentes de insectos, linternas, herramientas, protección solar, los partidos en un contenedor a prueba de agua, papel higiénico, jabón, sudadera con capucha para los niños, un sombrero , Y una brújula. * Lleve agua embotellada para beber o mezclado con alimentos. Always assume stream and river water is not safe. * Learn as much as you can about the area's weather patterns and hazards before you leave home. Siempre ha de asumir flujo de los ríos y el agua no es segura. * Aprenda todo lo que pueda acerca de la zona patrones climáticos y los riesgos antes de salir de casa. Plan accordingly. Plan en consecuencia. Take a radio to get weather updates. * Have a fire extinguisher, or pail of water, available at all times. * Teach and practice the STOP, DROP and ROLL method of putting out a clothing fire. * Take foods that don't require refrigeration or careful packing, eg, peanut butter and canned foods. * Bring emergency telephone numbers and a cell phone. Tome una emisora de radio para obtener la previsión meteorológica actualizada. * Tiene un extintor de incendios, o cubo de agua, disponible en todo momento. * Enséñele a la práctica y el STOP, DROP and Roll método de apagar un fuego prendas de vestir. * Tome los alimentos que no requieren refrigeración o cuidado de embalaje, por ejemplo, mantequilla de maní y alimentos enlatados. * Lleve los números de teléfono de emergencia y un teléfono celular. Even better, carry a satellite phone or personal locator beacon, which can be rented. * Read the labels before buying a tent. Incluso mejor, llevar un teléfono satelital o baliza de localización de personal, que pueden ser alquilados. * Lea las etiquetas antes de comprar una tienda de campaña. Only buy a tent that is flame resistant. Setting Up Camp * Arrive well before sundown to select a suitable campsite. * Camp on high ground. Sólo comprar una tienda de campaña que se llama resistencia. Configuración de campamento * Llegue mucho antes del sol para seleccionar un camping. Campamento * en tierra alta. Do not camp on gravel bars or near a river or creek bank, no matter how dry it appears. * Beware of trees with dead branches, and low areas that could become muddy in heavy rain. * Inspect the area for poison plants, nests and other dangers. * Clear away any rocks, roots or debris that might present hazards. * Pitch your tent at least 15 feet upwind from grills and fireplaces. * Leave at least a three-feet area clear of leaves, dry grass, and pine needles around grills, fireplaces and tents. * Store flammable liquids only in safety cans, a safe distance from your tent, camper or any source of heat or open flame. * Apply insect repellent, as recommended by your doctor. At Your Temporary Home * In stormy weather, avoid solitary tree lines or small groupings of trees. No en el campamento de las barras de grava o cerca de un río o arroyo banco, no importa lo seco que parece. * Tenga cuidado de los árboles con ramas muertas, y zonas bajas que podrían convertirse en barro fuertes lluvias. * Inspeccione la zona para envenenar las plantas, nidos y otros peligros. * despejar cualquier rocas, raíces o desechos que puedan presentar un peligro. * Lanzamiento de su tienda por lo menos 15 pies contra el viento de parrillas y chimeneas. * Deje por lo menos un período de tres pies de la zona clara de hojas, hierba seca, y agujas de pino alrededor de parrillas, chimeneas y tiendas de campaña. * Almacene los líquidos inflamables sólo en latas de seguridad, una distancia segura de su tienda, caravana o cualquier fuente de calor o llama abierta. * Aplique repelente de insectos, según lo recomendado por su médico. En su hogar temporal * En tormenta, evitar las líneas de árboles solitarios o pequeños grupos de árboles. Go into the deeper forest. * If lightning gets close, crouch down with your feet close together (this minimizes the surface area that ground current might be able to flow through). If you have a dry sleeping pad available, stand on it to further protect yourself. Ir más profundo en el bosque. * Si los rayos se estrecha, agacharse con los pies juntos (esto minimiza la superficie de tierra actual que podría ser capaz de fluir a través). Si usted tiene una colchoneta para dormir seco disponibles, de pie sobre ella para seguir protegerse. Do not lie flat or sit down. No se recueste plana o sentarse. Stay as far away from any metal as you can. * Use only flashlights or battery-powered lanterns inside a tent. * Develop a fire escape plan with your family. * Use a funnel to pour flammable liquids. Manténgase lo más lejos de cualquier metal que pueda. * Use sólo linternas o pilas linternas el interior de una tienda de campaña. * Desarrollar un plan de escape de incendios con su familia. * Use un embudo para verter líquidos inflamables. Wipe up spills. * Fill lanterns and stoves a safe distance downwind from heat sources. * Do not use a flammable liquid to start a fire. * Don't wear loose-fitting clothing around fire. * Build a campfire where it cannot spread. Limpie los derrames. * Fill linternas y estufas de una distancia segura a sotavento de las fuentes de calor. * No utilice un líquido inflamable para iniciar un incendio. * No use suelto ropa ajustada alrededor de fuego. * Crear una fogata en la que no puede propagarse. Never leave a burning fire unattended. Nunca deje un fuego sin vigilancia. Put it out with water and soil. Ponlo a cabo con el agua y el suelo. Be extra careful on windy days. * Don't pour fire starter on a smoldering fire. * Do not dump hot charcoal on the ground where someone can accidentally step on it. Sea extra cuidadoso en días ventosos. * No para principiantes de fuego ardiendo en un incendio. * No caliente el carbón volcado sobre el terreno donde alguien puede accidentalmente sobre ella. Place coals in designated ash cans. * Wash your hands well before handling food. Carbones en lugar designado latas de ceniza. * Lavar bien las manos antes de manipular alimentos. Use disposable wipes if safe water is limited, or antibacterial liquid cleaner. * Never barbecue inside a tent, camper or vehicle. * Store food in coolers or in your vehicle, out of reach and smell of animals. Utilice toallitas desechables si el agua potable es limitada, o líquido limpiador antibacterial. * Nunca barbacoa dentro de una tienda, caravana o vehículo. * Almacene los alimentos en los refrigeradores o en su vehículo, fuera del alcance y el olor de los animales. Don't encourage wild animals into your campsite by offering food. * Teach children not to disturb or provoke any animals. * Shake out all clothing before putting it on. No alentar a los animales salvajes en su camping mediante la oferta de alimentos. * Enseñe a los niños a no molestar o provocar a los animales. * Agitar a cabo toda la ropa antes de ponerla en.
Tags:
|
