Author: Cory Doggett Autor: Cory Doggett
One of the biggest mistakes day hikers make is assuming they don't need to plan for wilderness survival. Uno de los mayores errores días excursionistas hacer es asumir que no necesitan plan de supervivencia desierto. After all, a hiker usually reasons, "I only plan to be out for a few hours. I'll be back long before sunset. There's no reason to carry more stuff than I have to." Después de todo, un excursionista suele razones, "I plan sólo a estar fuera durante unas horas. Voy a estar de vuelta mucho antes de la puesta del sol. No hay ninguna razón para llevar más cosas que tengo que". Unfortunately, hundreds of hikers die or become seriously injured every year by relying on this faulty reasoning. Lamentablemente, cientos de excursionistas mueren o están gravemente heridos todos los años sobre la base de este razonamiento defectuoso. Wilderness survival requires planning ahead and making three basic assumptions. The first assumption you should make is that you may be gone longer than you plan. De Vida Silvestre la supervivencia requiere de planificación por delante y hacer tres supuestos básicos. La primera hipótesis que debe hacer es que usted puede ser pasado más tiempo del plan. If you're planning a day hike (a few hours or more), plan as though you'll be out overnight. Si estás planeando un alza días (un par de horas o más), plan como si se le fuera la noche a la mañana. Bring enough water for the hike, plus enough for the night and the following 24 hours. Lleve suficiente agua para la caminata, además de lo suficiente para pasar la noche y las siguientes 24 horas. You may become lost or otherwise unable to get back to your starting point by sundown. Usted puede llegar a ser perdidos o no para volver a su punto de sol. Your body will already have lost a great deal of water from the exertion of the hike. Su cuerpo ya ha perdido una gran cantidad de agua del esfuerzo de la caminata. The last thing you want is to find yourself stuck in the wilderness overnight with no water. La última cosa que desea es encontrar usted atascado en el desierto la noche a la mañana sin agua. It may seem like a hassle to carry so much water. Puede parecer como una molestia para llevar tanta agua. However, your survival chances will increase exponentially if you have enough water to sustain you in case of emergency. If you are stranded in the wilderness overnight, always assume that the temperature will drop. Sin embargo, sus posibilidades de supervivencia aumentan de forma exponencial si tiene suficiente agua para sostener que en caso de emergencia. Si usted está varado en el desierto la noche a la mañana, siempre ha de asumir que la temperatura disminuirá. Even in the desert, overnight temperatures can be significantly colder than in the daytime. Incluso en el desierto, temperaturas de la noche a la mañana puede ser mucho más frío que en el día. Exposure to cold or inclement weather can result in hypothermia and may even lead to death. La exposición al frío o las inclemencias del tiempo puede dar lugar a la hipotermia y puede incluso causar la muerte. Day hikers should never leave home without additional warm clothing. Día de los excursionistas nunca debería salir de casa sin ropa de abrigo. A sweatshirt, long pants, socks, and rainproof jacket or covering should be carried in a backpack. Una sudadera, pantalones largos, calcetines, y chaqueta impermeable que cubra o debería llevarse en una mochila. You also should consider carrying a thermal emergency blanket, which is lightweight and compact for easy carrying. Usted también debería considerar la posibilidad de llevar una manta térmica de emergencia, que es ligero y compacto para facilitar su transporte. They reflect heat, protect from weather and are fire-resistant. The third assumption day hikers should make is that they may become injured. Reflejan el calor, de proteger el clima y son resistentes al fuego. El tercer Día de la Asunción excursionistas deben hacer es que se puede llegar a ser heridos. If you aren't prepared for the possibility of an injury, you could find yourself in trouble. Si no está preparado para la posibilidad de una lesión, usted podría encontrarse en problemas. Hikers should always carry a basic first-aid kit. Los excursionistas deben llevar siempre un botiquín de primeros auxilios. Many hikers who have chosen not to carry one in order to save weight or space have regretted it later. Muchos excursionistas que han optado por no llevar una con el fin de ahorrar peso o espacio lamentó más tarde. Make sure the kit is fully stocked with band-aids, a sterile cleanser, gauze, adhesive tape and cloth bandages. Asegúrese de que el kit está completamente abastecido con la banda-SIDA, un limpiador estéril, gasa, cinta adhesiva y vendas de tela. Always replace items later if you use something from your kit. Some other important things to remember: * Take a buddy. Siempre sustituir los puntos más adelante, si usted utiliza algo de tu kit. Algunas otras cosas importantes para recordar: * Tome un amigo. Hiking alone is never recommended. Senderismo por sí sola nunca es recomendable. It can be very dangerous, especially if you become injured. Puede ser muy peligroso, especialmente si usted se convierte heridos. Hiking with a partner increases your chances of getting out of the wilderness alive if you get hurt. * Take a cell phone. Senderismo con un socio incrementa sus probabilidades de salir del desierto con vida si te duele. * Tome un teléfono celular. Dozens of hikers are rescued every year because they carried a cell phone. Decenas de excursionistas son rescatados cada año debido a que lleva un teléfono celular. Having a cell phone may reduce your chances of injury or death by up to 50 percent. * Make a plan. Tener un teléfono celular puede reducir sus probabilidades de lesión o muerte hasta en un 50 por ciento. * Haga un plan. Be sure you know the area where you'll be hiking. Asegúrese de saber la zona en la que se le excursiones. If you haven't been there before, get a map of the area and mark the trail you'll take. Si usted no ha estado allí antes, obtener un mapa de la zona y marca el sendero que usted tome. Make copies of your map, and make sure every member in your group has a copy. * Inform someone at home. Haga copias de su mapa, y asegúrese de que cada uno de los miembros de su grupo tiene una copia. * Informar a alguien en casa. Never go into the wilderness, even for a short time, without telling someone where you'll be, and when you plan to return. Nunca entrar en el desierto, incluso durante un corto tiempo, sin decirle a alguien que se te, y cuando va a regresar. Leave a copy of your map with the person and explain your plans in detail. Dejar una copia de su mapa con la persona y explicar sus planes en detalle. Tell them where you plan to leave your car. Dígales que usted planea dejar su coche. Arrange to call when you begin your hike and as soon as you return. Se encargará de llamar al comenzar su caminata y tan pronto como regreso. This way, if you don't get back when you planned, someone else will know and have a good idea where you are. Using your head ahead of time may very well save your life. De esta manera, si no volver cuando estaba previsto, alguien más se conocen y tienen una buena idea de dónde eres. Usando su cabeza antes de tiempo puede muy bien salvar su vida. It just pays to be prepared. Sólo paga a estar preparados.
Tags: Etiquetas:
|
