Author: Jason Neuswanger Autor: Jason Neuswanger
Article source: http://www.itwasthislong.com/ . Artículo fuente: http://www.itwasthislong.com/. Used with author's permission. Usado con autorización del autor. When you look at a river, what do you see? Cuando usted busca en un río, ¿qué ves? A few flies on top? Unas pocas moscas en la parte superior? A fish or two? Un pez o dos? Look closer. Vea más cerca. Lay down on your chest at the side of the river and stare down into it. Establecer en su pecho a un lado del río y mirando hacia abajo en él. Look at a rock or a stick. Mira una piedra o un palo. Not very interesting? No muy interesante? Keep looking. Siga buscando. Soon, you begin to notice things that don't seem to belong. Al poco tiempo, usted comenzará a notar cosas que no parecen pertenecer. Sticks don't come with little tubes of sand attached. Sticks no vienen con tubos de poca arena adjunta al presente informe. What's that black bump? ¿Qué es ese bache negro? Oh, it's moving. Oh, es movimiento. It's... Es ... grazing? pastoreo? Every stream holds a tiny alien world, packed with creatures unlike anything we see on land. Cada secuencia tiene una pequeña exóticas mundo, lleno de criaturas a diferencia de lo que vemos en la tierra. Clinging mayfly and stonefly nymphs graze like tiny cattle on the algae and microscopic animals that cover every twig and rock. Aferrándose mayfly ninfas y las piedras como pequeños pastar el ganado en las algas y animales microscópicos que cubren cada ramita y el rock. Sinister damselfly nymphs hunt them with a creepy, deliberate stalking posture reminiscent of both a prowling cheetah and killer robots from the future in some cheap sci-fi flick. Caballito del diablo siniestra caza de ninfas con una creepy, deliberada postura que recuerda el acecho de un guepardo prowling y asesino de robots en el futuro algunos barata de ciencia ficción película. Caddisfly larvae build intricate houses of tiny stones and debris, which the tiny carpenters drag around with them like a shell. Caddisfly larvas construir casas intrincado de pequeñas piedras y escombros, el pequeño que arrastra en torno a los carpinteros con ellos como un intérprete de comandos. Colonies of them gather on various twigs and rocks, little housing subdivisions in a tiny underwater town. Colonias de ellos se reúnen en diferentes ramas y rocas, pocas subdivisiones de viviendas en una pequeña ciudad submarina. Swimming mayfly nymphs, some of them shaped much like the slimy villain in the Alien movies, dart from place to place with the deftness of little minnows and take up station to catch food drifting by in the current. Natación mayfly ninfas, algunos de ellos en forma muy similar a la viscosa villano en las películas Alien, el dardo de un lugar a otro con el deftness de minnows poco y tomar hasta la estación para coger los alimentos a la deriva por la corriente. And below the ground, burrowing mayfly nymphs dig lairs with their powerful tusks from which they emerge only at night to prowl for food. Y por debajo de la tierra, excavando mayfly ninfas guaridas cavar con sus poderosos colmillos de los que sólo aparecen por la noche a merodear por los alimentos. All hope to avoid the gaping jaws of a big, ugly, prowling dragonfly nymph. Todas las esperanzas de evitar la enorme mandíbula de un grande, feo, prowling libélula ninfa. Until now, it was hard to observe this underwater world without getting very cold and very wet. Hasta el momento, es difícil de observar este mundo submarino sin tener muy frío y muy húmedo. But a new website, Troutnut.com , has brought detailed photographs and videos of this intriguing world and its residents to the comfort of your computer desk. Sin embargo, un nuevo sitio web, Troutnut.com, ha traído detalladas fotografías y videos de esta intrigante mundo y sus habitantes para la comodidad de su escritorio de ordenador. The website was sparked by the sport of fly fishing, in which trout anglers craft realistic imitations of tiny stream creatures from an intimidating mess of fur and feathers, and present their imitations delicately, even artistically. El sitio web fue despertado por el deporte de la pesca con mosca, en la que los pescadores artesanales de trucha imitaciones realistas de criaturas diminutas flujo de un entorno intimidatorio lío de pieles y plumas, y presentar sus imitaciones con delicadeza, incluso artísticamente. For them, better pictures of the real thing mean better imitations and more trout. Para ellos, mejor fotos de la verdadera cosa significa mejor imitaciones y más truchas. But Troutnut.com's quest for more and bigger trout has led to a glimpse at this alien world that anyone can enjoy. Pero Troutnut.com 's búsqueda de más y más grande la trucha ha dado lugar a una visión a este mundo ajeno que cualquiera puede disfrutar. So next time you're walking past a stream, stop to take a closer look. Así que la próxima vez que usted está caminando pasado un arroyo, a dejar de tener una mirada más atenta. Or head over right now to http://www.troutnut.com. O la cabeza sobre el derecho a http://www.troutnut.com ahora. Either way, you'll be amazed. De cualquier manera, te sorprenderá. About The Author Sobre el autor Jason Neuswanger is a Cornell University undergraduate student working toward a degree in math and, hopefully, a graduate degree in quantitative fisheries science. Jason es un Neuswanger la Universidad de Cornell estudiante trabajando hacia un grado en matemáticas y, con suerte, un título en la ciencia pesquera cuantitativa. He is an avid fly fisherman and web designer whose latest creation is Troutnut.com . Él es un ávido pescador de mosca y diseñador de páginas web cuya última creación es Troutnut.com. jrn7@cornell.edu jrn7@cornell.edu
Tags:
| 
