Author: Steven Gillman Autor: Steven Gillman
Article source: http://www.nomadjournaltrips.com/ . Artículo fuente: http://www.nomadjournaltrips.com/. Used with author's permission. Usado con permiso del autor. You aren't lightweight backpacking if you are carrying twenty-five pounds for a summer weekend. Usted no se ha ligero mochilero si están llevando veinticinco libras para un fin de semana de verano. I invent these standards, but I try to be reasonable. I inventar estas normas, pero yo trataré de ser razonable. I backpack with less than fifteen pounds total weight for a weekend trip. I mochila con menos de quince libras peso total de un viaje de fin de semana. With a few new pieces of gear, and a little knowledge, you can probably carry less than twenty pounds for a three-day trip, and less than thirty for a week-long trip. Con algunas nuevas piezas de artes de pesca, y un poco de conocimiento, probablemente pueda llevar menos de veinte libras por un período de tres días de viaje, y menos de treinta por una semana-largo viaje. Start by throwing out those pack weight/body weight formulas. Comience por tirar los pack peso / peso corporal fórmulas. Learn the principles of lightweight backpacking, and you'll never be close to what they say you can carry anyhow. Aprender los principios de la mochila ligera, y que nunca estar cerca de lo que dicen que usted puede continuar de todos modos. And who wants to carry 25% of their body weight down the trail? ¿Y quién quiere llevar el 25% de su peso corporal en la pista? The question to ask is "How much do I need to carry to be safe and comfortable?" La pregunta es "¿Cuánto necesito para ser seguro y cómodo?" Lightweight Backpacking Isn't Masochistic Ligero mochilero no es masoquista The biggest reason for lightweight or ultralight backpacking is to enjoy the trip more. La mayor razón de peso ligero o mochilero es ultraligero para disfrutar del viaje más. I don't leave crucial things behind or otherwise make myself miserable, just so I can call it lightweight backpacking. Yo no dejar cosas importantes detrás de otra forma o yo miserable, por lo que sólo puede llamar a lo ligero mochilero. Here's a good rule: Go as light as you can without sacrificing things that are most important to you (safety items, a good book, a bottle of rum?). Aquí hay una buena regla: Ve la luz, ya que como usted puede sin sacrificar las cosas que son más importantes para usted (los temas de seguridad, un buen libro, una botella de ron?). It's not about giving things up. No es acerca de dar las cosas. It's about carefully choosing what you really need to have an enjoyable, safe trip, AND replacing heavier things with lighter things. Se trata de elegir cuidadosamente lo que realmente necesita para tener un agradable, seguro viaje, y la sustitución de las cosas más pesadas con las cosas más ligeras. For example, if you really need an inflatable pad, get rid of that 2-pounder and buy one of the new 13-ouncers. Por ejemplo, si usted realmente necesita una almohadilla inflable, deshacerse de ese 2-Pounder y comprar uno de los nuevos 13-ouncers. My down sleeping bag weighs 17 ounces and has kept me warmer than any 3 or 4 pound bag I've had. En mi saco de dormir pesa 17 onzas y me ha mantenido más caliente que cualquier 3 o 4 libras bolsa que he tenido. If you replace items one-by-one with lighter alternatives, you can eventually cut your packweight by half or more. Si reemplaza los artículos uno por uno con ligeros variantes, puede eventualmente reducir su packweight por la mitad o más. Start by setting aside your lightest sweater, socks, hat, etc. Then, when you can afford to, buy one of the big three (pack, tent, bag) because this is where you'll save the most weight. Empiece por dejar de lado su suéter ligero, calcetines, gorro, etc Entonces, cuando usted puede permitirse el lujo de, comprar uno de los tres grandes (Pack, carpa, bolsa), porque aquí es donde se ahorrará más de peso. Of course, going light can be expensive, but I've gone 110 miles in seven days (no blisters) with $7 running shoes, so it doesn't have to be. Por supuesto, va la luz puede ser costosa, pero he ido 110 millas en siete días (sin ampollas) con $ 7 zapatillas, por lo que no tiene que ser. How Much Weight? ¿Cuánto peso? With proper equipment and skills, you probably can be comfortable and safe with twenty pounds on your back for the weekend. Con el equipo adecuado y las habilidades, usted probablemente puede ser cómodo y seguro con veinte libras en su espalda para el fin de semana. Watch yourself on your next hike. Ten cuidado en su próxima caminata. What did you actually use, and which items brought you the most comfort? ¿Qué has hecho uso, y los temas que te trajo la mayoría de la comodidad? What can you leave behind next time? ¿Qué se puede dejar atrás la próxima vez? What can you replace with lighter items? ¿Qué se puede sustituir con temas más ligeros? My first really light backpacking trip was a true test in the mountains of Colorado. Mi primera luz realmente mochilero viaje fue una verdadera prueba en las montañas de Colorado. It rained or snowed every day. Llovió o nevado todos los días. I went 110 miles without a blister, climbed 5 "fourteeners", stayed warm and dry, and never had more than 17 pounds on my back. Fui 110 millas sin una ampolla, subió 5 "fourteeners", se mantuvo cálido y seco, y nunca tuvo más de 17 libras en mi espalda. Oh, and I never had as much fun with a heavy pack. Oh, y yo nunca había divertido tanto con una pesada mochila. That was lightweight backpacking at its best. Ese fue mochilero ligero en las mejores condiciones. Steve Gillman is a long-time backpacker, and advocate of lightweight backpacking. Steve Gillman es un largo tiempo para mochileros, y defensor de la mochila ligera. His advice and stories can be found at http://www.TheUltralightBackpackingSite.com Sus consejos y las historias se puede encontrar en la http://www.TheUltralightBackpackingSite.com
Tags:
|
