Author: Jimmy Cox Autor: Jimmy Cox
Thousands of deer hunters head for the woods every hunting season with the avowed intention of bagging a deer. Miles de cazadores de ciervos cabeza para el bosque cada temporada de caza con la declarada intención de embolsado un ciervo. Most of these hunters are indifferent as to how this is accomplished, but the true sportsman likes to know that the kill is the result of his own efforts and that it is not merely the result of an accidental encounter. La mayoría de estos cazadores son indiferentes en cuanto a cómo se logra esto, pero el verdadero deportista le gusta saber que la muerte es el resultado de sus propios esfuerzos y que no es simplemente el resultado de un encuentro accidental. The highest goal which he can aim for is the unaided stalking and killing of a deer, preferably one that is resting in a bed of its own choosing. Unfortunately there is no hard and fast rule which the hunter can use in order to locate these resting and bedding places. El objetivo más alto que puede aspirar a la ayuda es el acecho y la matanza de un ciervo, de preferencia una que está descansando en una cama de su propia elección. Lamentablemente no hay ninguna regla inamovible que el cazador puede utilizar con el fin de localizar estas descansando lugares y ropa de cama. There is nothing to prevent deer from lying down anywhere they happen to be and they do this very thing during the night after feeding. No hay nada que impida a los ciervos de acostarse en cualquier lugar que ocurran y que se lo hacen muy cosa durante la noche después de comer. During the daytime rest period, they seek seclusion where they will be safe from enemies and, to some extent, be protected from the weather. It is seldom possible to stalk a resting deer by following its track to its bed, for it invariably watches its back trail. Durante el período de descanso durante el día, buscan aislamiento en el que se salvo de enemigos y, en cierta medida, ser protegida de las inclemencias del tiempo. Es posible que rara vez un tallo de descanso por ciervos siguiente al de su pista a su cama, ya que invariablemente sus relojes camino de vuelta. The hunter should use his knowledge of the area to which the deer seems to be heading, in order to judge where the animal might be located and then stalk that area or the most promising locations in that area. Deer seem to be partial to low ridges when choosing bedding grounds and will often use them even when they are near well-traveled roads. El cazador debe utilizar su conocimiento de la zona en la que el ciervo parece ser la rúbrica, con el fin de juez en la que el animal podría ser ubicado y, a continuación, tallo esa zona o los más prometedores lugares en esa esfera. Ciervo parecen ser parcial a las bajas cordilleras la hora de elegir la ropa de cama y motivos a menudo usan incluso cuando están bien cerca de las carreteras viajó. Such places are almost impossible to approach from the road without detection by the deer. Esos lugares son casi imposibles de abordar desde la carretera sin la detección por el ciervo. These locations should be approached from the opposite side, or the stalk should be made along the top of the ridge if wind or other conditions make the former approach undesirable. Estos lugares deben ser abordados desde el lado opuesto, o el tallo debe hacerse a lo largo de la parte superior de la cresta, si el viento u otras condiciones que el antiguo enfoque indeseables. It is always best to try to approach any bedding area from an unexpected direction. As a rule, deer do not use the same bedding place day after day. Siempre es mejor tratar de acercarse a cualquier zona de ropa de cama de una dirección inesperada. Por regla general, los ciervos no usan la misma ropa de cama a cabo día tras día. They have many of these places over their range and use one that is near the area where they are feeding. Tienen muchos de estos lugares a través de su área de distribución y el uso que uno está cerca de la zona donde se está alimentando. If they stay several days in one part of their range (which is unusual) they might use the same bedding place while in that area. Si se quedan varios días en una parte de su gama (que no es habitual) que puedan utilizar el mismo lugar, mientras que la ropa de cama en esa zona. If I should jump a deer from its bed on one day and if the signs indicated that the same deer was in the same section on the following day, that bed would be the first place that I would look for him. When stalking deer, the most important thing for the stalker to avoid is the possibility of his scent alarming the animal. Si yo debería saltar un ciervo de su cama en un día y si los signos indican que el mismo se ciervo en la misma sección el día siguiente, que la cama sería el primer lugar que me gustaría mirar por él. Al acecho ciervo, el cosa más importante para el Stalker a fin de evitar la posibilidad de su alarmante olor del animal. The only sure way to do this is to face the wind while hunting. Noise is the next thing which the hunter must avoid if he expects to stalk deer successfully. La única forma segura de hacer esto es para enfrentar el viento mientras que la caza. El ruido es la próxima cosa que el cazador debe evitar si se espera que para acechar ciervos con éxito. Some hunters think that noise will alert a deer as quickly as scent, and perhaps they are right; but I am sure in my own mind that deer can identify an odor with more certainty than they can a sound. The sound of footsteps can be reduced by wearing the proper footwear. Algunos cazadores piensan que el ruido de alerta un ciervo tan pronto como olor, y quizás tengan razón, pero estoy seguro de que en mi propia mente que los ciervos pueden identificar con un olor más certeza de lo que puede un sonido. El sonido de pasos se puede reducir por usar el calzado adecuado. It is almost impossible to travel quietly in the woods if shod in hard-soled shoes. Es casi imposible viajar tranquilamente en el bosque si shod en dura suela de zapatos. Rubber is the quietest practical material for hunting footwear, but the soles should be soft enough so that minor irregularities in the ground may be felt with the foot. The true woodsman walks with the knees slightly bent so that there is no solid thump when the foot hits the ground. Caucho es el material más tranquila práctica de la caza del calzado, pero las suelas deben ser lo suficientemente suave para que pequeñas irregularidades en el terreno se pueden sentir con los pies. La verdadera leñador camina con las rodillas ligeramente dobladas de modo que no hay ninguna, cuando sólida golpear el pie golpea el suelo. The ball of the foot touches the ground first and the whole foot comes in contact before the weight of the body is transferred from the other foot. The successful stalking of bedded deer is a task for the expert - the specialist of the hunting fraternity. La bola del pie toca el suelo primero y todo el pie entra en contacto antes de que el peso del cuerpo se transfiere desde el otro pie. El éxito de camas acecho de los ciervos es una tarea para el experto - el especialista de la caza de la fraternidad. The novice will have more success in stalking feeding deer. El novato tendrá más éxito en la alimentación de los ciervos acecho. This should not deter the novice, or restrict his stalking activity. Esto no debe disuadir a los novatos, o restringir su actividad acecho. He should attempt all types of hunting, for this is the only way that he can improve his ability to the point where he becomes an expert. Él debería tratar todos los tipos de caza, para que esta es la única manera de que pueda mejorar su capacidad hasta el punto donde se convierte en un experto.
Tags: Etiquetas:
|
