Author: Steven Gillman Autor: Steven Gillman
Article source: http://www.jpservicez-searcharticles.com/ . Artículo fuente: http://www.jpservicez-searcharticles.com/. Used with author's permission. Usado con permiso del autor. Why learn about medicinal plants? ¿Por qué aprender acerca de plantas medicinales? Certainly, backpackers shouldn't leave the first aid kit home, but it can be useful and interesting to know a few plant medicines too. Ciertamente, los mochileros no debe abandonar el botiquín de primeros auxilios casa, pero puede ser útil e interesante para conocer una planta de unos medicamentos también. Whether you are someday in a survival situation, or you just lost your first aid kit and have a terrible headache, wouldn't it be nice to find relief nearby? Ya sea que usted esté algún día en una situación de supervivencia, o que acaba de perder su botiquín de primeros auxilios y un terrible dolor de cabeza, ¿no sería bueno para encontrar alivio cerca? You can. Puede. There are many effective medicinal plants. Hay muchas plantas medicinales eficaces. Some are also dangerous, just like synthetic medicines can be. Algunos de ellos son también peligrosos, al igual que los medicamentos sintéticos puede ser. I won't discuss those here. No voy a discutir aquí los. This is a quick guide to a few safe plant medicines. Esta es una guía rápida a una planta de unos medicamentos seguros. Plants For Pain Relief Plantas para el alivio del dolor Fill the bottom of a cup with shredded willow bark, and make a cup of tea with it. Llene el fondo de una taza con tiras de corteza sauce, y una taza de té con ella. Let it steep for a few minutes before you drink it. Que empinada durante unos minutos antes de beberla. The active ingredient is salicin, closely related to salacylic acid, which is used to make aspirin. El ingrediente activo es salicin, estrechamente relacionado con salacylic ácido, que se utiliza para hacer la aspirina. You might also try chewing on a few balsam poplar buds. También puedes probar a masticar sobre un álamo bálsamo unos capullos. Antiseptic Plants Plantas antiséptico Sap from "blisters" on balsam firs is a strong antiseptic. Sap de "blisters" de bálsamo el Firs es un fuerte antiséptico. Pop the blisters on the trunks of young trees, and the sap will ooze out. Pop ampollas en el los troncos de los árboles jóvenes, y la savia de exudado a cabo. You can spread it over cuts and small wounds to prevent infection. Usted puede propagarse a través de pequeños cortes y heridas para prevenir la infección. It is very sticky, however, and it will be difficult to wash off (At least it smells nice). Es muy pegajoso, no obstante, y será difícil quitarse (Por lo menos huele bonito). The crushed leaves of Saint John's Wort can be used as an antiseptic dressing as well. Las hojas trituradas de Saint John's Wort puede ser usado como un antiséptico como vestirse así. I once put a wad of the mashed leaves on a nasty gash in my foot, replacing it occasionally, and the cut healed faster than I've ever seen a cut heal. Una vez poner un taco de las hojas de puré de una desagradable Gash en mi pie, que lo sustituya en ocasiones, y el corte curado más rápido que he visto nunca un recorte sanar. St. Johnswort has anti-bacterial, anti-viral and anti-fungal properties. San Johnswort ha anti-bacterianas, anti-virales y anti-hongos propiedades. Medicinal Plants For Diarrhea Plantas medicinales para la diarrea You can drink tea made from the roots of blackberries and their relatives to stop diarrhea. Puede beber té hecho a partir de las raíces de las moras y sus familiares para detener la diarrea. Just fill the bottom of the cup with the cleaned and shredded roots and pour boiling water over them. Simplemente rellene la parte inferior de la taza con la limpieza y raíces rallado y verter agua hirviendo sobre ellos. Let the mix steep for five minutes before drinking. Deje que la mezcla empinadas durante cinco minutos antes de beberla. Oak bark and other barks containing tannin are also effective. Corteza de roble y otras cortezas contienen taninos son también eficaces. I have also used the twigs to stop diarrhea when I was backpacking in Mexico. También he utilizado las ramitas para detener la diarrea cuando yo era mochilero en Mexico. Make tea with a spoonful of the bark or chopped-up twigs. Hacer té con una cucharada de la corteza o picado de las ramitas. Tannins can be hard on the kidneys, so drink just one cup of tea, or use oak only if you don't have other options. Taninos puede ser difícil en los riñones, por lo que beber sólo una taza de té, o el uso de roble sólo si no tiene otras opciones. Skin Medications Cuidado de la Piel Medicamentos You can relieve the itch from insect bites, sunburn, or plant poisoning rashes by applying a poultice of jewelweed (Impatiens biflora). Usted puede aliviar la picazón de las picaduras de insectos, quemaduras, intoxicaciones o erupciones en la planta mediante la aplicación de una cataplasma de jewelweed (Impatiens biflora). I have seen a poison ivy rash cleared up overnight using the juice from jewelweed. He visto una erupción de la hiedra venenosa aclarado la noche a la mañana utilizando el jugo de jewelweed. It is also said to work on sunburn as well as aloe vera. Se dice también que trabajar sobre quemaduras solares, así como aloe vera. Make a tea of witch hazel leaves (Hamamelis virginiana), and you can use it for relief from insect bites, and sunburn. Hacer un té de hojas de avellano bruja (Hamamelis virginiana), y se puede usar para el alivio de picaduras de insectos, quemaduras solares y. Witch Hazel used to be a common astringent that women used as a "tightening" face wash. Witch Hazel solía ser un astringente común que las mujeres utilizan como un "endurecimiento" lavado de cara. There are hundreds of wild medicinal plants that could be useful to hikers and backpackers. Hay cientos de plantas medicinales silvestres que podrían ser útiles para excursionistas y mochileros. You don't need to become an expert to benefit from them. Usted no necesita ser un experto para que se beneficien de ellos. Just learn to identify and use a few of the most widespread and safest ones. Sólo aprender a identificar y utilizar algunas de las más extendida y segura queridos. Steve Gillman is a long-time advocate of lightweight backpacking. Steve Gillman es un largo tiempo defensor de la mochila ligera. For more on medicinal plants, plus tips, photos, stories and a new Wilderness Survival Guide , visit The Ultralight Backpacking Site: http://www.The-Ultralight-Site.com Para obtener más información sobre plantas medicinales, además de consejos, fotos, historias y una nueva Guía de supervivencia de Vida Silvestre, visite el sitio Ultralight Backpacking: http://www.The-Ultralight-Site.com
Tags:
| 
