Author: Ki Gray Autor: Ki gris
Austin, Texas, is known for a lot of things. Austin, Texas, es conocido por un montón de cosas. It's the Live Music Capital of the World, the home of the UT Longhorns, and the capitol seat of the Lone Star State. Se trata de la Música en Vivo Capital del Mundo, la casa de la UT tener y, de la capital y sede de la Lone Star Estado. To those who live and play here full time, it's also widely regarded as one of the most active cities in the country. Para los que viven aquí y jugar a tiempo completo, también es ampliamente considerada como una de las ciudades más activas en el país. From hiking and biking to swimming, boating or just soaking up the hot Texas sunshine, Austin offers residents and visitors alike a seemingly endless array of options for fun in the sun. De senderismo y ciclismo a la natación, paseos en bote o simplemente absorbiendo el calor del sol de Texas, Austin ofrece a los residentes y visitantes por igual una serie aparentemente interminable de opciones para la diversión en el sol. Here are just a few to get you started: Lady Bird Lake Formerly called Town Lake, this man-made lake in the heart of downtown Austin is a Mecca for the city's outdoor enthusiasts. Aquí son sólo unos pocos para empezar: Dama de Aves del Lago Anteriormente llamada Ciudad del Lago, este lago artificial en el corazón del centro de Austin es una Meca para la ciudad de los amantes al aire libre. The rowing dock rents canoes, paddle boats and kayaks out by the hour, and the temperate lake waters provide a welcome respite from the mid-day heat. El muelle de remo alquileres de canoas, barcos de remo y kayaks a cabo por la hora, y el lago de aguas templadas proporcionar un respiro de bienvenida a mediados de los días de calor. If boating isn't your thing, check out the Hike and Bike Trail, which circles the lake in a three-to-four mile loop (depending on the route you choose). Si la navegación no es su cosa, echa un vistazo a la alza y bicicletas Trail, que los círculos del lago en un período de tres a cuatro millas de bucle (dependiendo de la ruta que usted elija). Day and night, all year long, you'll see Austinites of all ages and fitness levels working their way around the trail--pushing baby strollers, walking their dogs, or just catching up with friends. Zilker Park A stone's throw from Lady Bird Lake lies one of the nation's largest inner-city parks--at 351 acres, Zilker Park is Austin's grassy playground, soccer fields, sand volleyball courts, and even a miniature train, the Zilker Zephyr. Día y noche, durante todo el año, verás Austinites de todas las edades y niveles de aptitud de trabajo en torno a su manera la pista - empujando cochecitos de bebé, caminar a sus perros, o simplemente ponerse al día con los amigos. Zilker Park a tiro de piedra de Dama de Aves Lago se encuentra uno de la nación más grande del interior de los parques de la ciudad - en 351 acres, el Parque Zilker de Austin es la hierba de juegos, campos de fútbol, voleibol de arena, e incluso un tren en miniatura, el Zilker Zephyr. The park offers several cultural attractions as well, including the Umlauf Sculpture Garden and Museum, the Zilker Botanical Gardens, and the Austin Nature and Science Center not to mention the famous Austin City Limits music festival each September. El parque ofrece varias atracciones culturales y, en particular la Umlauf Jardín de Esculturas y Museo, el Jardín Botánico Zilker, Austin y la Naturaleza y Centro de Ciencias para no mencionar el famoso Austin límites de la ciudad festival de música cada mes de septiembre. What started as a 35-acre deed in 1918 has evolved into one of the true treasures of Austin. Lo que empezó como un 35-acre acción en 1918 se ha convertido en uno de los verdaderos tesoros de Austin. Regardless of the time of year, visitors to Zilker Park will likely see lively soccer, kickball and ultimate frisbee games, colorful kites flying, and drowsy folks napping under shade trees. The Veloway If cycling or skating is your activity of choice, The Veloway is one Austin attraction you won't want to miss. Independientemente de la época del año, los visitantes al Parque Zilker probablemente animado ver el fútbol, y, en última instancia Kickball frisbee juegos, coloridos cometas volando, y somnolencia gente siesta bajo los árboles de la sombra. Veloway Si el ciclismo o patinaje es su actividad de elección, es La Veloway Austin una atracción que no se querrá perder. Off-limits to runners or cars, this 3.1 mile loop of paved, winding road through South Austin's hill country provides a safe haven for cyclists and skaters alike. Barton Springs Pool Austin boasts a wealth of lakes, rivers and swimming holes, but none is quite as beloved and well known as Barton Springs Pool. Fuera de los límites de los corredores o los automóviles, este bucle de 3,1 millas de pavimentado, a través de sinuosas carreteras del Sur de la colina de Austin país ofrece un refugio seguro para los ciclistas y patinadores por igual. Piscina Barton Springs Austin cuenta con una gran cantidad de lagos, ríos y agujeros de la natación, pero ninguno es tan amado y bien conocido como Barton Springs Pool. Surrounded by Zilker Park, Barton Springs Pool is a spring-fed, 900-foot oasis in the hot summer sun. Rodeado de Zilker Park, Piscina Barton Springs es un manantial alimentado, 900 pies de oasis en el caluroso sol de verano. The chilly, 68 degree water is a cherished refuge from the 100-plus degree heat June through September, but the pool is open year-round. El frío, 68 grados el agua es un valioso refugio de los más de 100 grados de calor de junio a septiembre, pero la piscina está abierta durante todo el año. In addition to man-made aspects like diving boards, Barton Springs Pool is perhaps most famous for its natural rock bottom. Además de los hechos por el hombre aspectos como las juntas de buceo, Piscina Barton Springs es quizás el más famoso por su fondo de roca natural. While entrance to the pool costs about $3 per person during the day, you can swim for free after 9:00 pm highlight of many Austinites' summer evenings. Everyone knows Austin is a great place to let loose after hours and dance the night away, but locals know the city offers residents and visitors alike just as many options for daytime diversions. Si bien la entrada a la piscina cuesta alrededor de $ 3 por persona durante el día, se puede nadar de forma gratuita después de las 9:00 pm de relieve muchos de Austinites' noche de verano. Todo el mundo sabe Austin es un gran lugar para dejar suelto después de horas y baila toda la noche, pero la población local conoce la ciudad ofrece a los residentes y visitantes al igual que muchas opciones para desvíos durante el día. No matter what kind of outdoor activity strikes your fancy, Austin truly offers something for everyone. No importa qué tipo de actividad al aire libre su fantasía huelgas, Austin realmente ofrece algo para todos.
Tags: Etiquetas:
|
