Author: Andy Schroeder Autor: Andy Schroeder
Article source: http://outdoorsportsblog.blogspot.com/ . Artículo fuente: http://outdoorsportsblog.blogspot.com/. Used with author's permission. Usado con permiso del autor. Thousands of miles of awe-inspiring coastline have enticed a small, but growing, number of adventurers to discover the wonders of sea kayaking Southwest Alaska. Miles de kilómetros de maravillosas costas han tentado un pequeño, pero creciente, número de aventureros para descubrir las maravillas de kayak de mar Southwest Alaska. At the forefront of destinations in this remote region is Kodiak. En la vanguardia de los destinos en esta remota región es Kodiak. The island is the second largest island in the United States, yet, owing to it's numerous fjords, no point of land on Kodiak Island is more than 15 miles from the sea. La isla es la segunda isla más grande en los Estados Unidos, sin embargo, debido a que los numerosos fiordos, no el punto de la tierra en la isla de Kodiak es de más de 15 millas de la mar. Don't be deceived by Kodiak's listing as the fourth-largest community in Alaska; it is still small enough to get by with it's one traffic light turned off. No ser engañado por Kodiak de la lista como la cuarta comunidad más grande de Alaska, es todavía lo suficientemente pequeño como para obtener con ella por un tráfico de la luz apagada. Locals have long known of Kodiak's natural bounty; native Koniag hunters used the qayaq or baidarka for thousands of years for hunting, transportation and recreation. Locales conocido desde hace mucho tiempo de Kodiak de la abundancia natural; Koniag cazadores nativos utilizan la qayaq o baidarka durante miles de años para la caza, transporte y recreación. Today, the community boasts more than 100 resident paddlers, young and old, and experience levels vary from recreational to expedition-ready. Hoy en día, la comunidad cuenta con más de 100 residentes remadores, jóvenes y viejos, la experiencia y los niveles varían de una a la expedición de recreo-listo. Despite its reputation as a fishing community, on the streets of this town more watercraft are carried on roof racks than trailers. A pesar de su reputación como una comunidad de pescadores, en las calles de esta ciudad más embarcaciones se llevan sobre el techo bastidores de los remolques. From their lofty perch atop vehicles, Kodiak's kayaks pivot through the city's bustle between evening and weekend paddling outings, making their way to the rocky islets and protected bays unique to the island. De sus nobles perca encima de los vehículos, Kodiak kayaks del pivote a través de la ciudad entre el bullicio de la noche y excursiones de fin de semana navegando, haciendo su camino a la islotes rocosos y bahías protegidas única a la isla. The geophysical relief of Kodiak Island is phenomenal. El geofísico de socorro de la isla de Kodiak es fenomenal. Rocky coasts at sea level quickly rise to 3,000-foot peaks in the space of a few miles. Costas rocosas en el nivel del mar rápidamente lugar a pie 3000-picos en el espacio de unas pocas millas. Ice fields still dominate the interior of the island, and snow is visible on the major peaks though midsummer. Campos de hielo todavía dominan el interior de la isla, y la nieve es visible en los principales picos, aunque verano. At sea level, coasts with easterly exposure consist of jagged rock cliffs and towering spires, while more protected shores may enjoy gentle coastline and broad beaches, either white from volcanic ash or black from volcanic shale. En el nivel del mar, las costas oriental con la exposición constará de irregulares y acantilados de roca elevadas agujas, mientras que las costas más protegidas pueden disfrutar de suave costa y playas amplias, ya sea blanco de la ceniza volcánica o negro volcánico de esquisto. With a long look east toward continental North America some 500 miles away, Kodiak is one of the few places on the west coast where one can watch the sun rise over the Pacific. Con una larga mirada hacia el este continental de América del Norte a unos 500 kilómetros de distancia, Kodiak es uno de los pocos lugares en la costa oeste, donde uno puede ver salir el sol sobre el Pacífico. Within a day's paddle from the city, kayakers can visit any of a dozen uninhabited islands. Dentro de un día de paddle de la ciudad, kayakers puede visitar cualquiera de una docena de islas deshabitadas. These waters are also home to five species of whale, which come to Kodiak to feed continuously during the long summer days. Estas aguas son también el hogar de cinco especies de ballenas, que vienen a Kodiak para alimentar continuamente durante los largos días de verano. Whale sightings just offshore are relatively common to local paddlers. Sólo los avistamientos de ballenas en alta mar son relativamente comunes a los remadores. Though Kodiak can be exposed to the ferocity of the North Pacific, during the summer months calm winds and seas prevail, and open-ocean crossings of one to three miles are commonplace. A pesar de Kodiak puede estar expuesto a la ferocidad de la Pacífico Norte, durante los meses de verano en calma los vientos y los mares prevalecer, y al océano abierto cruces de una a tres millas son frecuentes. A series of these crossings intermixed with coastal exploration suggest possibilities for roundtrip expeditions from simple overnights to weeks-long trips of several hundred miles. Una serie de cruces de estos mezclados con la exploración costera sugerir las posibilidades de expediciones de ida y vuelta desde la simple noches a la semana a lo largo de los viajes de varios cientos de millas. On windier days, a short drive from the City of Kodiak to Anton Larsen Bay provides paddlers an escape from the easterly seas, and is home to an abundance of seabirds and aquatic wildlife who seem to take a similar interest in the refuge provided there. El windier días, un corto paseo desde la ciudad de Kodiak a Anton Larsen Bay se presenta como una remadores escapar de los mares del este, y es el hogar de una abundancia de aves marinas y acuáticas de vida silvestre que parecen tener un interés similar en el refugio siempre que exista. Sea otters in this bay, once hunted by paddlers in baidarkas, watch curiously from a safe distance. Nutrias de mar en esta bahía, una vez cazados por remadores en baidarkas, curiosamente ver desde una distancia segura. When heavy surf is on the menu, drive to the nearby Pasagshak beaches to find surf kayakers, surfers and harbor seals riding waves alongside one another, and put in to ride some of the island's wildest waves. Cuando es pesado navegar en el menú, a la unidad Pasagshak playas cercanas para encontrar kayakers surf, surfistas y las focas del puerto de equitación junto a las olas entre sí, y poner a montar en algunos de la isla de olas salvajes. Kodiak is proud of its kayaking heritage and newfound status as an adventurer's destination. Kodiak está orgulloso de su patrimonio y kayak nueva condición como un aventurero del destino. Several local shops and outfitters provide kayak sales, equipment and guided tours and rentals. Varias tiendas locales y proveedores de ventas proporcionar kayak, el equipo y visitas guiadas y alquiler. Paddlers wave to one another, passing in cars or out in the channel. Remadores una ola de otro, pasando en los coches o en el canal. Whether it's for the recreational or expedition paddler, Kodiak is a world-class sea kayaking destination. Ya sea para la expedición de recreo o paddler, Kodiak es un mundo de clase kayak de mar destino. About the Author: Andy Schroeder is a sea kayaking guide, boat captain and adventure writer. Acerca del Autor: Andy Schroeder es una guía de kayak de mar, capitán de barco y la aventura escritor. He is the owner of Orcas Unlimited, an Alaska-based eco-tourism outfitter. Él es el propietario de Orcas Unlimited, una Alaska basado en el turismo ecológico outfitter. Resources: Kodiak Island Convention and Visitor's Bureau; http://www.kodiak.org/ Recursos: la isla de Kodiak Convención y Visitantes de la Mesa; http://www.kodiak.org/ Orcas Unlimited Charters of Kodiak; http://www.orcasunlimited.com/ Orcas Ilimitado Cartas de Kodiak; http://www.orcasunlimited.com/
Tags:
|
