Author: Melt Du Plooy Autor: Derretir Du Plooy
Article source: http://divesouthafrica.blogspot.com/ . Artículo fuente: http://divesouthafrica.blogspot.com/. Used with author's permission. Usado con permiso del autor. Pictures of a massive dead Great White shark on the back of a bakkie are doing the rounds on email with the subject line saying "Caught at Monwabisi and Strandfontein Beach yesterday" - but experts have dismissed it as a hoax. Fotos de una masiva muertos Gran tiburón blanco en la parte trasera de un bakkie están haciendo las rondas de correo electrónico con la línea de asunto que dice "Atrapados en Monwabisi y Playa Strandfontein ayer" - pero los expertos han desestimado como un engaño. The grim pictures show the shark with a hook and trace still attached. La sombría imágenes muestran el tiburón con un gancho y rastrear Todavía adjunto. Kalk Bay harbour master Pat Stacey says the pictures appear to have been taken in Australia. Kalk Bay puerto maestro Pat Stacey dice las imágenes parecen haber sido tomadas en Australia. He said it was virtually impossible for a shark that size to be caught and for it to be kept quiet. Dijo que era prácticamente imposible para un tiburón de ese tamaño para ser capturados y para que se mantenga tranquila. "Someone will always tell us and the trek fishermen would also report it." "Alguien siempre nos dicen y la caminata los pescadores también se informe". Stacey believes it was someone simply trying to cause a sensation. Stacey cree que simplemente fue alguien tratando de provocar una sensación. Anyone who killed a Great White faced 10 years in prison or a R50 000 fine. Cualquier persona que mató a un Great White se enfrenta 10 años de prisión o una multa R50 000. Earlier, a vigilante group threatened to bait Great Whites with chickens stuffed with broken glass and to shoot every shark in False Bay, after Tyna Webb, 77, was killed by a shark at Fish Hoek. Anteriormente, un grupo de vigilantes amenazó con cebo Gran blancos con los pollos rellenos de vidrios rotos y disparar a todos los tiburones en False Bay, después de Tyna Webb, 77, fue asesinado por un tiburón en Peces Hoek. But Mike Meyer of Marine and Coastal Management believes it was just hysteria. Sin embargo, Mike Meyer, de Marina y Gestión Costera cree que se acaba de histeria. He said at least three people had confirmed that the shark pictures had been taken years ago. Dijo que por lo menos tres personas han confirmado que las imágenes de tiburones se habían adoptado años atrás. "It's a hoax and just as well," he said. "Es una falsa alarma y así como así", dijo. Meyer said Marine and Coastal Management had tried to track the origin of the email but it had been sent to so many people that it was difficult to find where it started. Meyer dice Marina y Gestión Costera ha tratado de realizar el seguimiento del origen de la dirección de correo electrónico, pero que había sido enviado a tantas personas que es difícil encontrar dónde empezó. He wished people would put the issue in perspective: "So few people are killed by sharks compared to hippos and other wild animals, yet there is so much hysteria around a shark attack." Él desea la gente poner la cuestión en perspectiva: "Así que pocas personas son asesinadas por los tiburones en comparación con los hipopótamos y otros animales salvajes, pero hay tanta histeria en torno a un ataque de tiburón". And these weren't the first hoax pictures Meyer had seen. Y estos no fueron los primeros falsas imágenes Meyer había visto. "There is one that turns up every so often, of huge sharks near bathers off a beach in KwaZulu-Natal during a sardine run. But someone has just Photoshopped them in - we have the original picture in which there are no sharks." "Hay una que se convierte cada tan a menudo, de grandes tiburones cerca de los bañistas frente a una playa en KwaZulu-Natal durante una sardina plazo. Sin embargo, alguien acaba de Photoshopped en ellos - tenemos la imagen original en el que no hay tiburones". Dive South Africa - http://www.divesouthafrica.co.za Dive Sudáfrica - http://www.divesouthafrica.co.za
Tags:
| 
