Author: Steven Gillman Autor: Steven Gillman
Article source: http://www.nomadjournaltrips.com/ . Artículo fuente: http://www.nomadjournaltrips.com/. Used with author's permission. Usado con autorización del autor. Have you ever gone solo backpacking? ¿Alguna vez ha ido en solitario mochilero? If you have, you'll probably agree that it isn't a matter of it being better or worse than backpacking with friends. Si usted tiene, probablemente de acuerdo en que no se trata de que sea mejor o peor que el mochilero con sus amigos. It's just a different activity altogether. Solo es una actividad totalmente diferente. When you go backpacking with others, it's a social event. Cuando vas con mochila con los demás, es un evento social. You enjoy the scenery, feel good hiking the trails, and you get to know people in a different setting than usual. Usted disfruta de los paisajes, excursiones sentirse bien los senderos, y usted tiene que saber la gente en un entorno diferente de lo habitual. There's usually a lot of talking, and you feel relatively safe as part of a group. Hay generalmente un montón de hablar, y usted se siente relativamente seguro como parte de un grupo. It's a good experience. Es una buena experiencia. Solo Backpacking Trips Solo mochilero viajes When you are alone in the wilderness, it's different. Cuando usted está solo en el desierto, es diferente. There is a peacefulness that can never be there when you're with others. Hay una tranquilidad que nunca puede estar allí cuando estés con otras personas. With nobody to talk to, you stop defining everything and start seeing things more directly. Con nadie a hablar, usted deja de definir todo y empezar a ver las cosas más directamente. I remember sitting by an alpine lake at 12,000 feet in the Sierra Nevadas, after not seeing anyone for two days. Me acuerdo de sesión de un lago alpino a 12000 pies de la Sierra Nevadas, después de no ver a nadie durante dos días. The sun was shining, and the silence was broken only by the clatter of rocks falling from the cliffs above. El sol brillaba, y el silencio sólo fue roto por el ruido de caída de rocas de los acantilados. I was relaxed, and I felt like it was the most beautiful place on earth. Yo estaba relajado, y me sentí como si hubiera sido el lugar más bello sobre la tierra. It isn't the same when I'm with friends. No es lo mismo cuando estoy con amigos. It's also true that there's an "edge" to solo backpacking. También es cierto que hay un "borde" en solitario a mochilero. There is nobody there to help you if you run into trouble. No hay nadie allí para ayudarle si tiene algún problema. The grizzly outside my tent in Wyoming, or the rockslide in front of me in Colorado - these things were felt viscerally. El grizzly fuera de mi tienda de campaña en Wyoming, o el rockslide delante de mí en Colorado - estas cosas se hicieron sentir viscerally. You become very aware of how vulnerable you are. Usted llegar a ser muy consciente de cuán vulnerable es usted. This is an interesting experience - but not a bad one. Esta es una experiencia interesante -, pero no una mala. My favorite aspect of hiking solo, is that all action is more natural. Mi favorito aspecto de excursiones en solitario, es que todas las acciones es más natural. We are social animals without a doubt, but when with others, our decisions and actions are made as part of a group. Somos animales sociales sin lugar a dudas, pero cuando con otros, nuestras decisiones y acciones se llevan a cabo como parte de un grupo. There is always a little tension involved in balancing all the individual needs. Siempre hay un poco de tensión que participan en todos los equilibrar las necesidades individuales. Consider something as simple as resting alongside the trail for ten minutes. Considere la posibilidad de algo tan simple como la de descanso junto a la pista durante diez minutos. Even while it is a needed rest for one, it can be an unatural break in the rhythm for another, and yet a decision must be made to stop or not. Aun cuando se trata de un descanso necesario para una, puede ser un unatural pausa en el ritmo de otro, y aún debe adoptarse una decisión acerca de detener o no. On the other hand, decisions flow almost without thought when you are alone. Por otra parte, las decisiones de flujo casi sin pensamiento cuando usted está solo. What a wonderful relief from the complications of ordinary life. ¡Qué maravilloso alivio de las complicaciones de la vida ordinaria. If you haven't yet tried solo backpacking, get out there and do it. Si aún no se ha intentado en solitario mochilero, salir y hacerlo. At least go for an over-nighter. Por lo menos ir a un exceso de nighter. How often do you actually spend a day without seeing another person? ¿Con qué frecuencia en realidad pasar un día sin ver a otra persona? You'll appreciate the experience. Usted apreciará la experiencia. (Watch for my article on solo backpacking tips.) (Mira para mi artículo sobre consejos en solitario mochilero.) Steve Gillman is a long-time backpacker, and advocate of ultralight backpacking. Steve Gillman es un largo tiempo para mochileros, y defensor de ultraligeros mochilero. His advice and stories can be found at http://www.TheBackpackingSite.com Su asesoramiento e historias se puede encontrar en la http://www.TheBackpackingSite.com
Tags:
| 
