Author: Jimmy Cox Autor: Jimmy Cox
When you fish any of these three places you've reached the pinnacle of inshore fishing. Cuando los peces cualquiera de estos tres lugares se ha alcanzado el pináculo de la pesca de bajura. Surf fishing, technically speaking, is fishing at any sandy shoreline where the ocean beats against the beach. Surf pesca, técnicamente hablando, es la pesca en cualquier arena del litoral donde el mar bate contra la playa. Rock and jetty fishing is surf fishing too, except that here the tides beat against something more solid than sand. Rock y muelle de pesca es la pesca de surf demasiado, excepto que aquí las mareas golpear contra algo más sólido que la arena. The rocks and jetties - there is so little difference between breakwater and jetty that this book will treat them as one and the same - are no places for your wife or Andy or Peg to use as a perch. Las rocas y embarcaderos - hay tan poca diferencia entre el rompeolas y muelle que este libro se tratan como una sola y misma - no son lugares para su esposa o Andy Peg o para utilizarla como la perca. The sand beach is far safer, yet it can be treacherous, too. La playa de arena es mucho más seguro, pero puede ser traicionero, también. But here the family can go, provided you first pick your spot well and they continually keep their eyes open against the unexpected. Pero aquí la familia puede ir, siempre y cuando primero escoger su terreno y así continuamente mantener sus ojos abiertos en contra de lo inesperado. Your favorite bathing beach, or a spot close to it, can be as good a feeding ground for fish as rock or jetty. Su playa favorita de baño, un lugar o cerca de ella, como puede ser una buena alimentación para peces como el rock o embarcadero. The unexpected to watch out for can be an unusually high breaker or a heavy piece of floating debris. La inesperada para ten cuidado con las puede ser un inusualmente alto para romper o una pesada pieza de residuos flotantes. One more hazard to watch for: people swimming. Un peligro más para ver: la gente de natación. Swimmers and anglers don't mix. Nadadores y pescadores no se mezclan. The surf - whether it is beach, rock or jetty - offers its top rewards in the fish to be caught: fighting gamesters with minds of their own and the strength of the sea behind them. El surf - si se trata de playa, roca o rompeolas - ofrece a sus principales recompensas a los peces a ser capturados: la lucha contra gamesters con las mentes de sus propios y la fuerza del mar detrás de ellos. Stripers, channel bass, permit, tarpon, snook, croakers and corbina, squeteague and blues. Stripers, canal bajo, lo permiten, sábalo, robalo, corbina y croakers, squeteague y el blues. They're battlers all and once you've landed your first you're on your way to acquiring a mental strut that sets you apart from all other saltwater fishermen. Son battlers todos y una vez que haya aterrizado su primera te encuentras en tu camino a la adquisición de una strut mental que establece que aparte de todos los demás pescadores de agua salada. You'll be a Sultan of the Surf, a title than which there is no higher. Podrás ser un sultán de la Surf, un título que la que no hay mayor. Surf fishing, obviously, is done to catch fish. Surf pesca, obviamente, se hace para capturar peces. But it is far more than that. Pero es mucho más que eso. What if there is a day when you catch no fish? ¿Qué pasa si hay un día en que las capturas de peces no? Just being there can be reward enough. Sólo se puede haber recompensa suficiente. The majesty of the open ocean, the pounding waves, the surging of the tides, the sun, the sand. La majestuosidad del océano abierto, las olas golpeando, el aumento de las mareas, el sol, la arena. And why didn't you catch any fish today? ¿Y por qué no le captura los peces hoy en día? Did you read nature's signs right? ¿Ha leído los signos de la naturaleza ¿no? Or did you read them wrong? ¿O usted leído mal? Was the wind too strong? El viento era demasiado fuerte? Or was the wind too weak? O el viento era demasiado débil? Did you pick a day when the sun was too bright and pass up that day of rain and storm? ¿Te ha elegir un día cuando el sol es demasiado brillante y pasar ese día de lluvia y tormenta? Did you cast out two hundred feet when the fish were feeding just fifty feet offshore? ¿Te ha echamos fuera de doscientos metros cuando los peces se alimentan sólo cincuenta metros mar adentro? Did you hook a demon and let him have too much leeway with the line? ¿Te ha gancho un demonio y le permitirá tener demasiado margen de maniobra con la línea? Or did you set the line up too tight and let him break away? ¿O se elige la línea demasiado apretada y le permitirá romper? All these questions, and many more, there are answers for. Todas estas preguntas y muchas más, hay respuestas. But there is only one person to give you the answers. Pero sólo hay una persona para darle las respuestas. You. Tú. Answer them right, and if you caught no fish today, tomorrow's another day. Respuesta a derecho, y si los peces capturados no hoy, mañana del otro día. The surf is a majestic place. El surf es un lugar majestuoso. But it is no place to fish if you have a weak heart or a physical ailment that cuts down on your agility and your ability to move fast - jump fast, perhaps. Pero no es lugar para pescar si usted tiene un corazón débil o una dolencia física que reduce a su agilidad y su capacidad para avanzar con rapidez - saltar rápido, tal vez. But if you have an ailment that can be cured by physical therapy, you'll find no better set of therapeutic conditions anywhere at any price. Pero si tu tienes una enfermedad que puede curarse con terapia física, usted encontrará la mejor serie de condiciones en cualquier lugar terapéutico a cualquier precio. And you'll have fun taking the treatment. Y te divertirás teniendo el tratamiento.
Tags:
|
