Author: Eric Lim Autor: Eric Lim
Article source: http://www.tour-bangkok-legacies.com/ . Artículo fuente: http://www.tour-bangkok-legacies.com/. Used with author's permission. Usado con permiso del autor. The Bangkok Corrections Museum in Maha Chai Road preserves gruesome aspects of Thai prison history and the brutal prison life before reforms were made to the penal system. El Museo de Bangkok correcciones en el Maha Chai carretera preserva los aspectos horribles de la historia tailandesa prisión y la brutal vida en la cárcel antes de las reformas se hicieron para el sistema penal. It's located on the site of a former Bangkok maximum security prison built in 1890, during the reign of King Chulalongkorn (King Rama V) after a study visit to the prisons in Singapore. Está ubicado en el sitio de un antiguo Bangkok prisión de máxima seguridad construido en el año 1890, durante el reinado del rey Chulalongkorn (King Rama V), después de una visita de estudio a las cárceles en Singapur. The prison museum was first established in 1939, in another prison, the Bang Kwang Central Prison, as a training center for corrections officers. El museo de la cárcel se estableció por primera vez en 1939, en otra prisión, el Bang Kwang la Prisión Central, como un centro de formación para funcionarios de prisiones. Located in Nonthaburi just outside Bangkok, the Bang Kwang Central Prison has earned the dubious sobriquet, "Bangkok Hilton". Nonthaburi Situado en las afueras de Bangkok, Bang Kwang la Prisión Central se ha ganado el dudoso seudónimo, "Bangkok Hilton". In 1987, the Thai government decided to demolish the prison in Maha Chai Road. En 1987, el gobierno tailandés decidió demoler la prisión de Maha Chai Road. Three blocks, a cellblock, a side of the prison wall and two watchtowers were preserved to establish the Bangkok Corrections Museum. Tres bloques, un Robot, un lado de la pared de la cárcel y dos torres de vigilancia fueron preservados para establecer las correcciones Museo de Bangkok. The rest of the prison compound was converted to a public park. El resto del recinto penitenciario se convirtió en un parque público. The park was named Romanni Nart Park and officially opened on 7 August 1999 by His Royal Highness Crown Prince Maha Vajiralongkorn. El parque fue nombrado Romanni Nart Parque y se inauguró oficialmente el 7 de agosto de 1999 por Su Alteza Real el Príncipe Heredero Maha Vajiralongkorn. The old penal system was based on retribution through severe punishment and suffering. El antiguo sistema penal se basa en la retribución a través de severo castigo y sufrimiento. This is painfully apparent as one goes through the exhibits in the museum. Esto es dolorosamente evidente como una pasa a través de las exposiciones en el museo. The ground floor of Block 1 in the Bangkok Corrections Museum where our tour starts, features photographs of the old prison compound and the process of demolition. La planta baja del bloque 1 en el Museo de Bangkok donde correcciones nuestro recorrido comienza, las características fotografías de la antigua cárcel y el complejo proceso de demolición. There's a scaled model of the old prison compound then and the park and museum now, a stark contrast. No hay un modelo a escala del antiguo recinto carcelario y luego el parque y museo, un marcado contraste. The exhibits upstairs are grisly; life-size waxed figures in execution scenes. Las exposiciones están arriba espeluznante; vida encerado del tamaño de las cifras de ejecución en escenas. Previously, condemned prisoners were flogged 90 times before being beheaded by sword. Anteriormente, los condenados a muerte fueron azotados 90 veces antes de ser decapitado por la espada. Three executioners are used to ensure that the job gets done. Tres verdugos se utilizan para asegurar que el trabajo se hace. King Prajadhipok (King Rama VII) abolished this practice in 1934. Prajadhipok Rey (el Rey Rama VII) abolió esta práctica en 1934. The rifle replaced the sword. El rifle sustituye la espada. The condemned prisoner is tied behind a screen with his back to the screen. El condenado es atado detrás de una pantalla con su regreso a la pantalla. The executioner fires a pre-aligned rifle mounted on a tripod from the other side of the screen. El verdugo dispara una pre-alineados rifle montado sobre un trípode desde el otro lado de la pantalla. Photographs display the gory results of both forms of execution. Fotografías mostrar la categoría resultados de ambas formas de ejecución. Executions in Thailand were changed to lethal injection in October 2003. Ejecuciones en Tailandia se cambiaron a la inyección letal en octubre de 2003. Blocks 2 & 3 of the Bangkok Corrections Museum are a pleasant reprieve from the mock execution chambers. Bloques 2 y 3 del Museo de Bangkok correcciones son un agradable respiro de los simulacros de ejecución cámaras. These blocks exhibit furniture and handicraft, of a high quality, made by prisoners from all over the Thailand. Estos bloques de exposición de muebles y artesanía, de gran calidad, realizados por los presos de todo el Tailandia. The items are for sale. Los artículos que se encuentran a la venta. The last stop in the Bangkok Corrections Museum is through the gate in the old prison wall fronting Rommani Nart Park. La última parada en el Museo de Bangkok correcciones es a través de la puerta en la antigua cárcel al frente de la pared Rommani Nart Park. Block 9 is a preserved two-story cellblock in the old prison compound, not a place for the fainted-hearted. Bloque 9 es una conservados de dos pisos Robot en el antiguo recinto carcelario, no un lugar para el corazón, se desmayó. Cells in this block exhibit the execution frame to which the condemned prisoner is tied, crockery for the last meal, gambling and drugs paraphernalia used by prisoners. Las células en este bloque exposición marco de la ejecución a la que el condenado es atado, vajilla para la última comida, los juegos de azar y parafernalia de drogas utilizadas por los presos. Other cells display tools for the brutal punishment of prisoners, a display made more gruesome by the life-size figures used: Otras células de herramientas para mostrar el brutal castigo de los presos, una pantalla más horrible de la vida-el tamaño cifras utilizadas: A rattan ball pierced with nails into which the prisoner is trussed. Una bola rota perforada con clavos en el que el preso está trussed. An elephant is used to kick the rattan ball around! Un elefante se utiliza para patear el balón rota! A coffin-like box, with a perforated lid, in which a prisoner is bound and left to bake in the sun with the lid closed. Un ataúd-como cuadro, con una tapa perforada, en la que un prisionero es obligado y de izquierda a cocer en el sol con la tapa cerrada. Sharpened bamboo sticks driven by a mallet under the nails of prisoners whose hands are fixed in wooden vices………… Palos de bambú afiladas impulsado por un mazo de debajo de las uñas de los presos cuyas manos están fijadas en los vicios de madera ... ... ... ... In 1908, as part of penal reforms, King Chulalongkorn (King Rama V) abolished all these barbarous tortures. En 1908, como parte de las reformas penales, el Rey Chulalongkorn (King Rama V) abolió todas estas bárbaras torturas. The pleasant Rommani Nart Park today belies the horrors of the prison it replaced. El agradable Rommani Nart Parque de hoy desmiente los horrores de la prisión que sustituye. Old men sit and watch the day go by as teenagers engage in robust ball games. Ancianos sentarse y ver pasar el día como por los adolescentes participen en juegos de pelota sólida. The torture and sufferings in past prison life seemed so distant, preserved only in the Bangkok Corrections Museum. La tortura y el sufrimiento en el pasado la vida en la cárcel parecía tan lejano, sólo conservados en el Museo de Bangkok correcciones. In 2005, some social scientists in Thailand have commented that the prisons are getting too comfortable to serve as deterrence! En 2005, algunos científicos sociales en Tailandia han comentado que las cárceles son demasiado cómodos para servir como disuasión! Has the pendulum swung the other way? El péndulo ha oscilado de otra manera? To tour this unusual Bangkok legacy, please see map to the Bangkok Corrections Museum. Para esta gira inusual legado de Bangkok, por favor, consulte el mapa a Bangkok correcciones Museo. Visit the Bangkok Corrections Museum when you Tour Bangkok Legacies and stroll through the corridors of history. Visite el Museo de Bangkok correcciones cuando Tour Bangkok legados y pasear por los pasillos de la historia. The author Eric Lim, a free-lance writer, lives in Bangkok Thailand. El autor Eric Lim, un free-lance escritor, vive en Bangkok, Tailandia.
Tags:
| 
