Author: Jimmy Cox Autor: Jimmy Cox
The most prized game bird of upland game hunters in the northern belt of states is the ruffed grouse, one of a large family of birds that inhabit North America. El más preciado juego de aves de caza de cazadores de montaña en el norte del cinturón de estados es la ruffed Grouse, uno de una gran familia de aves que habitan en América del Norte. In the same family is the pinnated grouse commonly known as the prairie chicken. En la misma familia es la pinnated grouse comúnmente conocida como la pradera de pollo. Other members of the family include the dusky grouse of the west, Franklin's grouse of the Pacific states, the Hudsonian grouse of northern Canada, sharp-tailed grouse of the western plains states and their numerous subspecies. Otros miembros de la familia incluyen el oscuro grouse del oeste, Franklin grouse de los Estados del Pacífico, el Hudsonian grouse del norte de Canadá, en punto de cola grouse de los Llanos Occidentales estados y sus numerosas subespecies. The grouse is almost impossible to raise in captivity, so its restocking is much more difficult than with other birds. El grouse es casi imposible plantear en cautiverio, por lo que su reposición es mucho más difícil que con otras aves. Mother Nature, then, is the grouse's only guide, with man its best friend and protector. La Madre Naturaleza, entonces, es el grouse la única guía, el hombre con su mejor amigo y protector. Nature takes care of the grouse by constantly varying the cycle of abundance. La naturaleza se encarga de la grouse constantemente variando el ciclo de abundancia. When the birds become too crowded in a certain area, she steps in with a disease which all but eliminates the species. Cuando los pájaros se vuelven demasiado lleno de gente en un área determinada, con pasos a una enfermedad, sino que elimina todas las especies. Then, for a few years, the number of birds gradually increases again. Luego, durante algunos años, el número de aves aumenta gradualmente de nuevo. Most conservation authorities have tried to follow these natural cycles in an effort to keep the birds at a more even level. La mayoría de conservación autoridades han tratado de seguir estos ciclos naturales en un esfuerzo por mantener las aves en un nivel incluso más. Grouse are readily identified by the black and brown-banded fan-shaped tail, the two tufts or ruffs on each side of the neck and the crested head. Grouse son fácilmente identificados por el negro y marrón-bandas del ventilador en forma de cola, los dos bucles o ruffs a cada lado del cuello y la cabeza de cresta. Both male and female are colored alike. Ambos hombres y mujeres son de colores por igual. There are two general hues of color, one gray and the other rust-red. Hay dos generales de matices de color, un gris y el otro de color rojo óxido. The most interesting time of the year is in the spring, when they are in the mating mood and when they can be seen and photographed while drumming on a log to attract a female. Lo más interesante época del año es en la primavera, cuando están en el ánimo de apareamiento y cuando pueden ser vistos y fotografiados mientras que la batería en un registro para atraer una hembra. The whirr of their wings can be heard for some distance in the woods, as they vibrate their flight feathers in a terrific dance to impress their mate-to-be. El whirr de sus alas se pueden escuchar algunas de distancia en el bosque, ya que vibran sus plumas de vuelo en un magnífico baile para impresionar a sus mate-a-ser. At this time it is possible to approach with the camera for some excellent photos of the courtship. En este momento es posible enfoque con la cámara de excelentes fotos de la cortejo. Their flight when aroused is quick and erratic. Su vuelo cuando despertó se realiza de manera rápida y errática. They explode from the brush and quite often the gunner or observer is shocked momentarily because of the sudden sound coming from almost beneath his feet. Ellos explotan de la brocha y con bastante frecuencia el artillero o el observador está conmocionada momentáneamente a causa de la repentina sonido procedente de casi debajo de sus pies. The course of flight from there on out will be one of zig-zags through the leaves and branches as the bird tries to put as much natural cover between himself and you. El curso de vuelo a partir de ahí en fuera será uno de zig-zags a través de las hojas y ramas como el ave trata de poner la mayor cantidad de cobertura natural entre él y usted. No two grouse ever rise in the same way, so there is no characteristic flight to study in order to be a better shot. No hay dos grouse nunca lugar de la misma manera, de modo que no es característica de vuelo a estudiar para ser un mejor disparo. Hunters who are successful on grouse shoot instinctively. Los cazadores que tienen éxito en grouse disparar instintivamente. Somehow or other their shotgun barrels seem to point in the right direction, with enough lead to deliver the shot pattern on target. De alguna manera u otra su escopeta de barriles parecen apuntar en la dirección correcta, basta con dar lugar a entregar el patrón de disparo en blanco. They are even harder to photograph because their course in the air is so unpredictable. Son aún más difícil de fotografiar porque su curso en el aire es tan imprevisible. Grouse are best hunted with dogs, preferably a springer spaniel or perhaps an English setter. Grouse son los mejores de caza con perros, preferiblemente un Springer spaniel o tal vez un regulador de Inglés. These dogs should be trained for grouse specifically, since grouse act entirely differently than pheasants or other game birds. Estos perros deben ser entrenados específicamente para grouse, desde grouse acto totalmente diferente a faisanes u otras aves de caza. A good quail dog is often at a loss, due to a strange and complicated terrain. Un buen perro es la codorniz con frecuencia a una pérdida, debido a un extraño y complicado del terreno. The perfect experience is enjoyed with a good dog who is able to locate a grouse on the ground and hold it on point until the hunter moves up to flush it. La experiencia perfecta se disfruta con un buen perro que es capaz de localizar un grouse sobre el terreno y mantenerlo a punto hasta que el cazador se mueve hasta el rubor. If the bird is shot, its coloration blends so perfectly with the forest floor that the dog, with his keen sense of smell is relied upon to fetch it. Si el ave es disparado, su coloración combina de manera perfecta con el suelo de los bosques que el perro, con su agudo sentido del olfato es invocado para obtener la misma. Grouse usually live to an age of about six years and are able to stand the severe winters of the northern climes. Grouse suele vivir hasta una edad de unos seis años y son capaces de soportar el crudo invierno de los climas del norte. They are smart too, and in recent years boldly hold out in the face of real estate developments and advancing civilization. Son demasiado inteligentes, y en los últimos años con valentía celebrar en la cara de desarrollos inmobiliarios y la promoción de la civilización. The key to their survival is food, mostly berries and seeds, and a good supply of unpolluted water. La clave para su supervivencia es la alimentación, la mayoría de las bayas y las semillas, y un buen suministro de agua no contaminada. They prefer to live near the hemlock and pine forests where they can dodge their predators and take flight into the thick trees. Ellos prefieren vivir cerca de la hemlock y bosques de pinos donde pueden eludir sus depredadores y tomar vuelo en los árboles de espesor. Near their protective haunts, they must have a generous food supply year-round. Próximo a su protección atormenta, deben contar con un generoso suministro de alimentos durante todo el año. With these pointers in mind, the hunter and photographer alike should enjoy the beauty of the grouse. Con estos indicadores en mente, el cazador y fotógrafo por igual deben disfrutar de la belleza del grouse.
Tags: Etiquetas:
|
