Author: Jimmy Cox Autor: Jimmy Cox
One of the most satisfying experiences a fisherman can have is to catch a fish on a fishing lure he has fashioned with his own hands. Una de las experiencias más satisfactorias un pescador puede tener es para la captura de un pez en un señuelo de pesca que ha formado con sus propias manos. It is not necessary to be a skilled craftsman to make lures. No es necesario ser un experto artesano para hacer señuelos. If they possess the ability to handle the few necessary tools, they can make excellent lures. En caso de que poseen la capacidad de gestionar las pocas herramientas necesarias, pueden hacer excelentes señuelos. The lures may not look professionally perfect, but they will catch fish, and that's all that really counts. Los señuelos no pueden ver profesionalmente perfecto, pero se captura el pescado, y eso es todo lo que realmente cuenta. And if the angler makes his own lures, he'll probably catch more fish, in the long run. Y si el pescador realiza su señuelos, probablemente más capturas de pescado, en el largo plazo. The reason for this is psychological. La razón de esto es el psicológico. An angler who uses a store-bought plug or jig tends to be hesitant about casting it around rocks, logs, piles, and masses of seaweed. Un pescador que utiliza una tienda de compra-plug giga o tiende a ser dudan a la hora de fundición alrededor de las rocas, los troncos, las pilas, y las masas de algas marinas. He figures he paid good money for it and doesn't want to lose it - even though he knows some of the best fish are caught around such obstructions. Él pagó cifras buen dinero por ello y no quiere perderlo - aunque él sabe algunos de los mejores peces se capturan en torno a tales obstáculos. And other lures such as jigs are most effective when bounced on the bottom, when they often get fouled and lost. Y otros señuelos, como gigas son más eficaces cuando devuelto a la parte inferior, cuando suelen obtener perjudicado y perdió. So, rather than lose his costly lures our cautious angler casts into safer spots, which contain fewer fish! Así, en lugar de perder su costosa atrae nuestra prudente pescador arroja en lugares más seguros, que contienen un menor número de peces! Making fishing lures can be an enjoyable hobby, especially during the long winter months when fishing is slow. Hacer señuelos de pesca puede ser un pasatiempo agradable, sobre todo durante los largos meses de invierno, cuando la pesca es lento. It has even been argued that the joy of designing and creating a lure offers as much if not more pleasure than the actual fishing. Incluso se ha argumentado que la alegría de la concepción y la creación de un atractivo ofrece tanto o más placer que la pesca efectiva. Before you can make any kind of fishing lures you must have the proper tools. Antes de que pueda hacer cualquier tipo de señuelos de pesca debe tener las herramientas adecuadas. In fact, without the right tools you can't do a good job, and you'll soon become discouraged. De hecho, sin las herramientas adecuadas no se puede hacer un buen trabajo, y que pronto se desalienten. On the other hand, if you are equipped with the right tools you'll find lure-making easy and highly enjoyable. Por otro lado, si están equipados con las herramientas adecuadas encontrará atractivo de toma de fácil y muy agradable. So the best procedure is to obtain as many of the necessary tools in advance before you start making your own lures. Así que el mejor procedimiento para obtener el mayor número de las herramientas necesarias de antemano antes de empezar a hacer sus propios señuelos. Most anglers will already have some tools The rest can be bought without too much of an investment, and the others can be acquired as the need arises. La mayoría de pescadores ya tienen algunas herramientas El resto se pueden comprar sin demasiado de una inversión, y los otros pueden ser adquiridos en caso de necesidad. The biggest single item needed for making fishing lures is a bench, table, or desk. El mayor punto necesaria para la fabricación de señuelos de pesca es un banco, mesa o escritorio. Fortunate, indeed, is the man who has a basement, den, or special room where he can have a permanent workbench and various power tools to pursue his hobbies. Afortunadas, de hecho, es el hombre que tiene un sótano, den, o sala especial donde se puede tener un trabajo permanente y diversas herramientas para poder proseguir sus hobbies. After you have such a bench, table, or desk you need a vise which will hold the various lures for drilling, filing, bending, and other operations. Después de haber dicho banco, mesa o escritorio que usted necesita un tornillo de banco que va a celebrar los distintos señuelos para perforación, la presentación, doblado, y otras operaciones. Almost any bench vise of good size will serve the purpose. Casi cualquier banco tornillo de banco de buen tamaño será el fin. Unless you have a permanent workbench, this vise doesn't have to be fastened to the table or desk until needed. A menos que tengas un trabajo permanente, este tornillo de banco no tiene que ser atados a la mesa o escritorio hasta que se precise. A small anvil is also useful if you plan to make many metal lures or parts for such lures. Un pequeño yunque es también útil si tiene previsto hacer muchos señuelos de metal o de partes de esos señuelos. It is used for cutting, bending, punching, and riveting. Se utiliza para el corte, plegado, punzonado y remachado. However, if you get a big bench vise of the machinist's or utility type you can use the anvil surface found on such vises. Sin embargo, si usted obtiene un gran banco de tornillo de banco del maquinista o del tipo de utilidad se puede usar el yunque de superficie se encuentran en tales vises. Or you can use a small block of iron with a smooth surface as a makeshift anvil. O puede usar un pequeño bloque de hierro con una superficie lisa como un yunque improvisadas. A hammer, of course, is a basic tool for any kind of work, and for making fishing lures about two or three hammers will suffice. Un martillo, por supuesto, es una herramienta básica para cualquier tipo de trabajo, así como de la pesca atrae a unos dos o tres martillos será suficiente. If you already have a claw hammer, you can use it for many lure-making jobs. Si ya dispone de una garra martillo, se puede usar para atraer muchos de toma de puestos de trabajo. At least two saws will be needed. Al menos dos sierras será necesario. If you already have a hand saw it can be used for working with wood. Si ya tiene una mano lo vio se puede utilizar para trabajar la madera. Some kind of drill is needed for drilling holes in wood and metal. Una especie de taladro que se necesita para perforar agujeros en la madera y el metal. If you have a home workshop with a drill press you can use it for most of the work to be done. Si usted tiene una casa taller con un taladro de prensa se puede usar para la mayoría de los trabajos a realizar. It is especially useful when drilling holes in metal. Es especialmente útil cuando los agujeros de perforación en el metal. A portable electric drill is also a big aid when drilling metal, especially if you have to drill many holes. Un taladro eléctrico portátil es también una gran ayuda en el momento de la perforación de metales, especialmente si usted tiene que perforar muchos agujeros. Pliers, files, screwdrivers and a sharp knife are the only other essential tools needed for making lures. Alicates, archivos, destornilladores y un cuchillo afilado son las únicas otras herramientas esenciales necesarias para la fabricación de señuelos. With these tools, the fisherman is able to make any number of lures irresistible to fish. Con estas herramientas, el pescador es capaz de hacer cualquier número de señuelos irresistible para los peces.
Tags:
|
