Author: Jimmy Cox Autor: Jimmy Cox
Having the right equipment on an ice climbing trip can literally be the difference between life and death. Tras el equipo adecuado en un viaje de escalada en hielo, literalmente, puede ser la diferencia entre la vida y la muerte. Before you get on the ice, make sure you have an ax and crampons in tow. Antes de que llegue en el hielo, asegúrate de que tienes una hacha y crampones en el remolque. Choice of the varying weights and lengths of ice axes will be determined by the purpose for which the ax is intended. Elección de los diferentes pesos y longitudes de hielo ejes será determinada por la finalidad para la que el hacha se destina. For those who expect to use the ax primarily as a cane - its most frequent and prolonged use - cane length is preferable; that is, about half a person's height. Para aquellos que esperan usar el hacha principalmente como un bastón - su más frecuente y el uso prolongado - de caña de longitud es preferible, es decir, aproximadamente la mitad de una persona de altura. A ski mountaineer or rock-climber may prefer a much shorter length if he intends, most of the time, to carry the ax in his pack. Un esquí alpinista o escalador de roca-pueden preferir una duración mucho más corta si tiene la intención, la mayor parte del tiempo, para llevar el hacha en su pack. In any event the shaft should be of good hickory and fit the hand well. En cualquier caso, el eje debe ser de buena nogal y encajar bien la mano. The pick should bevermont ski vacation-8 inches long, with teeth on the underside, and the adz and pick of the head should curve so as to coincide with an arc that could be drawn by the ax held at arm's length. La selección debe bevermont vacaciones de esquí-8 pulgadas de largo, con dientes en la parte inferior, y la adz y recoger de la cabeza debe curva de modo que coincida con un arco que se pueden extraer de la ax celebrada en condiciones normales de mercado. The steel should be tough enough to hold an edge well, but not so hard as to crystallize easily. El acero debe ser duro lo suficiente como para mantener una ventaja así, pero no tan duro como para cristalizar fácilmente. Professional guides scorn a wrist loop, but they, and particularly amateurs, run great risk of losing an ax where they need it most. Guías profesionales desprecio muñeca un lazo, pero ellos, y en particular los aficionados, correr un gran riesgo de perder una hacha cuando más lo necesitan. The loop is secured to a ring that slides on the shaft, being stopped above the point by a round-headed screw or a ring on the ferrule. El bucle está garantizado a un anillo que se desliza sobre el eje, se detuvo encima del punto de una ronda encabezados por tornillo o un anillo en la ferrule. A satisfactory substitute that will not interfere with probing and is readily adjustable is a loop of rawhide tied to the shaft with a Prusik knot. Un sustituto satisfactorio que no interfiera con el sondeo y es fácilmente ajustable es un bucle de rawhide atado al árbol con un nudo Prusik. Most rapid wear will be of the point against rock when the ax is used as a cane. Más rápido será el desgaste de la roca el punto en contra cuando el hacha se utiliza como un bastón. The point should protrude far enough from the ferrule to permit several resharpenings. El punto deben sobresalir suficientemente lejos del ferrule para permitir varios resharpenings. A one-piece point does not have the resiliency of a point and ferrule. A una sola pieza punto no tiene la resistencia de un punto y ferrule. Metal parts should be protected by a thin coat of oil after each use, the stock by frequent thin coats of a good wood preservative. Las piezas metálicas deben ser protegidos por una fina capa de aceite después de cada uso, la población de frecuentes delgadas capas de una buena madera. A leather sheath for the head will keep the point out of undesirable places when the ax is carried, but is not necessary. Una funda de cuero para la cabeza mantendrá al señalar los lugares de indeseables cuando el hacha es aceptada, pero no es necesario. Fitted well and tied securely to the boots, crampons, properly used with an ice ax, will hold on exceedingly steep ice slopes (80 degrees is claimed!) without requiring that steps be cut. Equipada bien atado y segura a las botas, crampones, se aplican de forma adecuada con un hacha de hielo, celebrará en el hielo muy empinadas laderas (80 grados se reivindique!) Sin necesidad de que las medidas se corte. It follows that crampons will increase safety in steps on less severe angles. De ello se deduce que crampones de aumentar la seguridad en pasos a menos severa ángulos. A crampon should be rugged, and the ski mountaineer should beware of rejected army crampons that may be on the market for some time, and that have received the well-deserved nickname of "folding crampons" for their utter lack of necessary sturdiness. A crampon debe ser resistente, y el esquí alpinista debe tener cuidado de crampones ejército rechazó que puede ser en el mercado durante algún tiempo, y que han recibido el merecido apodo de "plegables crampones" por su absoluta falta de la necesaria solidez. Single articulation of the crampon is adequate. Única articulación de la crampon es adecuado. The points should be 1 - 1 1/2inches long to permit resharpening - frequently needed if the climber wears them often on rock islands in the ice. Los puntos deben ser 1 - 1 1/2inches largo para permitir resharpening - con frecuencia necesario si el escalador usa a menudo en las islas de roca en el hielo. The number of points varies from 2 to 19. El número de puntos varía de 2 a 19. The 12-point model, which has two points protruding at an angle in front of the foot, is most versatile. Los 12 puntos de modelo, que tiene dos puntos sobresalientes en un ángulo en la parte delantera del pie, es más versátil. A 4-point crampon may serve for the skier who wishes only to wear something on his ski boots for short and infrequent pitches of ice that are not difficult. A 4 puntos crampon pueden servir para el esquiador que sólo desea usar para algo en sus botas de esquiar para estancias cortas y poco frecuentes lanzamientos de hielo que no son difíciles. The binding when wet will tighten if of webbing and stretch if of leather, but leather is easy to tighten again and can be more easily worked at subfreezing temperatures. El carácter vinculante cuando se apriete mojado si la banda y se extienden, si es de cuero, cuero, pero es fácil de apretar de nuevo y puede ser más fácilmente trabajado en subfreezing temperaturas.
Tags:
|
