Author: Stan Trof Auteur: Stan Trof
Article source: http://www.alaskafishingdir.com/ . Article source: http://www.alaskafishingdir.com/. Used with author's permission. Utilisé avec la permission de l'auteur. WHAT TO FISH AND WHERE: Alaska offers some of the most diverse and incredible fishing opportunities in the world. QUOI DE POISSONS ET LIEU: Alaska offre quelques-unes des plus diversifiés et les plus incroyables possibilités de pêche dans le monde. You can drop a line into a roadside river and catch a nice size rainbow trout. Vous pouvez faire glisser une ligne dans une rivière en bordure de route et prendre une belle truite arc-en-ciel taille. Or charter a boat and reel in one of Alaska's giant Pacific halibut. Charte ou un bateau et bobine dans un de l'Alaska du géant de flétan du Pacifique. You also can treat yourself with a freshly caught shellfish- shrimp, crab, clam. Vous pouvez également vous traiter avec un fraîchement pêchés coquillages-crevettes, crabe, palourdes. There are almost 400 fish species in Alaska's fresh and salt waters including all five species of Pacific Salmon: King (chinook), Silver (coho), Red (sockeye), Chum (dog, keta), Pink (humpy). Il ya près de 400 espèces de poissons en Alaska douce et les eaux salées y compris les cinq espèces de saumon du Pacifique: King (chinook), Argent (coho), rouge (sockeye), Chum (chien, keta), Rose (humpy). It is not uncommon to catch a 50-pound King salmon, the Alaska record was set by a fish weighing 97 pounds. Il n'est pas rare de prendre un livre de 50 saumon King, l'Alaska record a été établi par un poisson pesant 97 livres. Arctic greyling, sheefish and northern pike are easy to find in many inland streams. Arctique Greyling, sheefish et le grand brochet sont faciles à trouver dans les eaux intérieures de nombreux ruisseaux. Diverse Alaska geographic areas offer adventure for everyone, give us various choices: Alaska diverses régions géographiques offre aventure pour tout le monde, donnez-nous d'autres choix: INTERIOR ALASKA. Interior Alaska. From mountains and rolling hills , river valleys covered with forests to the vast spaces of treeless tundra at higher altitudes and in the far north. Depuis les montagnes et collines, vallées recouvertes de forêts de grands espaces de toundra arbres à des altitudes plus élevées et à l'extrême nord. Temperaure varies greatly throughout the year, from -50 Celsius (-58 Fahrenheit) in the winter months to +30 Celsius (+86 Fahrenheit) during summers. Temperaure varie grandement tout au long de l'année, de -50 degrés Celsius (-58 degrés Fahrenheit) durant les mois d'hiver à +30 C (+86 degrés Fahrenheit) au cours de l'été. There are just a few highways in the interior part of Alaska. Il ya juste un peu de routes dans la partie intérieure de l'Alaska. Most of the area can only be reached by plane, boat or by foot. La plupart de la région ne peut être atteint que par avion, bateau ou à pied. Almost every settlement has a good all weather airport served daily by small commercial air carriers. Presque chaque localité a une bonne tous les temps aéroport desservi quotidiennement par les petits transporteurs aériens commerciaux. Summer is warm but short, it is the best time for fishing in the land of the midnight sun. L'été est chaud, mais bref, il est le meilleur moment pour la pêche dans le pays du soleil de minuit. Pacific salmon enter the Yukon River in early June and move almost 2,400 km (1,500miles) up the river. Le saumon du Pacifique entre le fleuve Yukon au début du mois de Juin et passer près de 2400 km (1500 milles) jusqu'à la rivière. They spawn along the way, provide best fishing in June and July for king salmon, and in August and September for silver salmon. Ils fraient en cours de route, fournir les meilleures pêche en Juin et Juillet roi pour le saumon, et en Août et Septembre saumon de l'argent. Chum salmon can be caught throughout summer and fall. Le saumon kéta peut être pris tout l'été et en automne. Catch sheefish in July and August, especially in the Kobuk River. Catch sheefish en Juillet et Août, en particulier dans la rivière Kobuk. Best fishing season for lake trout and arctic char is May and early June. Meilleure saison de pêche pour le touladi et l'omble chevalier est et au début de Mai Juin. Ice fishing fans can take pleasure in good fishing for trout and burbot. Fans de la pêche sur la glace peut prendre plaisir en la pêche de la truite et la lotte. SOUTHEAST (the narrow and long part between the Pacific ocean and Canada). Sud-Est (l'étroite et longue partie entre l'océan Pacifique et le Canada). Consists of mainland and many treed mountainous islands along the coast. Se compose de continent et de nombreuses îles montagneuses boisé le long de la côte. Inland waterways are well sheltered from the Pacific ocean. Voies navigables sont bien protégés de l'océan Pacifique. The main fishing trophies are all the five species of Pacific salmon and the Pacific halibut. Les principaux trophées de pêche sont tous les cinq espèces de saumon du Pacifique et le flétan du Pacifique. Rainbow, cutthroat, brook and steelhead trout are easy to catch in some inland streams. Arc-en-ciel, féroce, ruisseau et la truite steelhead sont faciles à attraper l'intérieur des terres dans certains flux. We can add arctic grayling and Dolly Varden to the list. Nous pouvons ajouter l'ombre arctique et Dolly Varden à la liste. On the coast crab and lingcod are available. Sur la côte lingue et le crabe sont disponibles. SOUTH and SOUTHWEST (to the south and west of the Yukon river). DU SUD ET DU SUD-OUEST (vers le sud et l'ouest du fleuve Yukon). Mountainous inland with many rivers and lakes, ragged coastal line dotted with numerous islands. L'intérieur de montagnes avec de nombreux lacs et cours d'eau, en lambeaux ligne côtière parsemée de nombreuses îles. The region offers the widest variety of saltwater fishing and inland fishing in the state. La région offre la plus large variété de pêche et d'eau salée pêche dans les eaux intérieures de l'État. The Bristol Bay area is well known for outstanding rainbow trout fishing. La région de la baie de Bristol est bien connu pour l'excellence pêche à la truite arc-en-ciel. Lake trout and northern pike are abundant in some lakes in the area. La truite et le brochet du nord sont abondantes dans certains lacs de la région. Arctic grayling, burbot, arctic char and Dolly Varden can be found in some waters. L'ombre arctique, la lotte, l'omble chevalier et Dolly Varden peut être trouvée dans certaines eaux. June and July yield the best fishing results for Pacific salmon. Juin et Juillet donner les meilleurs résultats de pêche pour le saumon du Pacifique. You can catch Pacific halibut in Gulf of Alaska and some inlets. Vous pouvez prendre le flétan du Pacifique dans le golfe de l'Alaska et certaines entrées d'air. Razor clams are best to dig from April to September, especially on the Kenai Peninsula. Couteaux sont les mieux à creuser d'avril à Septembre, en particulier sur la péninsule de Kenai. FISHING LICENSE REQUIREMENTS: Permis de pêche nécessaires: - An Alaska sport fishing license is required for all nonresidents 16 and over, and most residents from 16 to 59 (see below), to fish in all Alaskan fresh and salt waters. -- Une Alaska pêche sportive licence est requise pour tous les non-résidents 16 ans et plus, et la plupart des résidents de 16 à 59 (voir ci-dessous), à pêcher en Alaska tous les frais et les eaux salées. It is valid for a calendar year. Il est valable pour une année civile. - Sport fishing licenses and king salmon stamps may be purchased from a license vendor (most sporting goods stores), by mail from the ADF&G Licensing Section, PO Box 25525, Juneau, AK 99802-5525, (907) 465-2376, or online. -- Sport et licences de pêche au saumon roi timbres mai être acheté une licence de vendeur (la plupart des magasins de sport), par la poste auprès de l'ADF et la section G Licence, PO Box 25525, Juneau, AK 99802-5525, (907) 465-2376, ou en ligne . Licenses, stamps, and tags are non-refundable. Licences, timbres, et les étiquettes sont non-remboursables. - A sport fishing license permits you to take or attempt to take any finfish or shellfish in fresh or salt waters, except anadromous (sea-run) king salmon, for which you must also have a current year's king salmon stamp. -- Une licence de pêche sportive vous permet de prendre ou de tenter de prendre des poissons ou les crustacés frais ou dans les eaux salées, à l'exception de poissons anadromes (mer-run) roi saumon, pour laquelle vous devez également disposer d'une année en cours le roi saumon tampon. In order for the stamp to be valid, anglers must sign their name, in ink, across the face of the king salmon stamp and stick the stamp onto the back of their current year's sport fishing license. Pour que le cachet soit valide, les pêcheurs doivent signer leur nom, à l'encre, à travers le visage du roi saumon cachet et coller le timbre sur l'arrière de l'année en cours de licence de pêche sportive. WEATHER: On the whole Alaskan summers are cool, the average temperature is +14 deg.C (58 F) in summer and -12 deg.C (11 F) in winter but it can vary greatly between different regions of the state. METEO: Dans l'ensemble Alaska étés sont frais, la température moyenne est de +14 deg.C (58 F) en été et -12 deg.C (11 F) en hiver mais cela peut varier beaucoup entre les différentes régions de l'État. Winters are cold and dark. Les hivers sont froids et sombres. Early spring can be cold, but often days warm to above freezing with a lot of sunshine. Au début du printemps peut être froide, mais souvent chaud au jour-dessus de zéro avec beaucoup de soleil. It receives midnight sunshine during the part of summer and goes into 24-hour darkness during the part of winter. Il reçoit du soleil de minuit au cours de la partie de l'été et va en 24 heures l'obscurité durant la partie de l'hiver. Summers are the wettest time of the year, south regions are well known for their dampness. Les étés sont les plus humides temps de l'année, au sud régions sont bien connus pour leur humidité. You can check next week weather forecast for Anchorage here. Vous pouvez vérifier la semaine prochaine prévisions météorologiques pour Anchorage ici. GETTING THERE: There are direct or one-stop flights to Anchorage from many major US cities. COMMENT S'Y RENDRE: Il n'ya directe ou une escale à Anchorage vols de nombreuses grandes villes américaines. Most of the Alaskan interior and coast are accessible by Alaska Aircraft Charters, Bush Pilots, Air Taxis. La plupart des Alaska intérieur et la côte sont accessibles par l'Alaska Aircraft Charters, pilotes de brousse, Taxis aériens. Many small villages and towns have all weather airports served daily. De nombreux petits villages et villes ont tous les temps aéroports desservis quotidiennement. ACCOMODATION AND GETTING AROUND: You can rent a hotel in Anchorage. LOGEMENT ET SE DÉPLACER: Vous pouvez louer un hôtel à Anchorage. Remote areas have a vast number of Fishing Lodges and Camps with fishing guides and necesary equipment. Les zones reculées ont un grand nombre de pavillons de pêche et les camps de pêche avec des guides et des équipements nécessaires. For those who prefer to fish offshore there are Alaska Saltwater Fishing Charters. Pour ceux qui préfèrent le poisson en mer il ya Alaska Fishing Charters eau salée. TRAVEL TIPS: Northern weather can be unpredictable. Conseils de voyage: du Nord les conditions météorologiques peuvent être imprévisibles. Consider taking with you and wearing multiple layers of clothes in response to a wide variety of temperatures and weather conditions. Envisager de prendre avec vous et porter plusieurs couches de vêtements en réponse à une grande variété de températures et les conditions météorologiques. Marine weather conditions can change in minutes and a once calm sea can become a nightmare of an ordeal. Marine conditions météorologiques peuvent changer en quelques minutes une fois et une mer calme peut devenir un cauchemar d'une épreuve. Coastal waters this far north are also very cold and there is little hope for survival if your boat goes down in rough seas and you don't have the proper survival suits. Les eaux côtières jusqu'à présent au nord sont aussi très froid et il ya peu d'espoir de survie si votre bateau est en mer et que vous n'avez pas le bon des combinaisons de survie. It is always wise to consult the current conditions and predicted forecast for the area you will be boating in. Obtain detailed maps of the area beforehand. Il est toujours sage de consulter les conditions actuelles et prévues prévisions pour le secteur, vous serez la navigation de plaisance po Obtenir des cartes détaillées de la zone au préalable. Do not forget to pack first-aid and survival kits as well as bear repellents. Ne pas oublier d'emporter de premiers secours et de trousses de survie ainsi que de porter répulsifs. Enjoy your trip! Profitez de votre voyage! For many useful links on Alaska sport fishing visit us at: http://www.travelmake.com/alaska_fishing.html Pour de nombreux liens utiles sur l'Alaska pêche sportive à nous rendre visite: http://www.travelmake.com/alaska_fishing.html http://www.travelmake.com - one of leading discount travel agencies, a source of useful travel information. http://www.travelmake.com - une des principales agences de voyages discount, une source d'utiles renseignements sur les voyages.
Tags:
|
