Author: Jimmy Cox Auteur: Jimmy Cox
Waders and boots, to be of any use, obviously must be kept dry inside. Et des bottes cuissardes, à être d'une quelconque utilité, de toute évidence doivent être maintenus secs à l'intérieur. In warm weather one often finds himself so damp that he may suspect his waders of leaking although usually it is only perspiration. En un temps chaud se trouve souvent si humide qu'il mai suspect échassiers de sa fuite bien que d'habitude c'est seulement la transpiration. Waders thus dampened should be opened and hung up so the air can get at them. Échassiers ainsi freiné doivent être ouverts et accrochez-les de façon l'air peut obtenir sur eux. Waders that are actually wet inside demand more thorough treatment. Échassiers qui sont effectivement humide dans la demande de traitement plus approfondi. I learned how to dry out rubber boots or waders under somewhat distressing circumstances. J'ai appris à sécher des bottes en caoutchouc ou les échassiers en vertu de circonstances quelque peu affligeant. I was fishing a sheltered bay on Bass Lake, Ind., during a raw, northeast wind one day in the spring. Je pêche a été une baie abritée sur Bass Lake, Ind, au cours d'une crue, un vent du nord-journée au printemps. I was casting from shore, wading out as far as the height of my boots would permit. J'ai été coulée de la rive, en rivière à gué dans la mesure que la hauteur de mes bottes permettrait. I had a common grain sack tied to my belt to hold the fish which, despite the unpropitious circumstances, were striking well. J'ai eu un sac de céréales liée à ma ceinture de tenir le poisson qui, malgré les circonstances unpropitious, ont été frappant. As soon as the bag grew decently heavy I decided to go ashore and forgetting all about the bag tied to my waist, I turned, stepped on it, lost my balance and took what the youngsters call "a header" into the icy water. Dès que le sac lourd a augmenté décemment j'ai décidé d'aller à terre et oublier tous sur le sac attaché à ma taille, je me suis tourné, a sauté sur lui, perdu mon équilibre et a ce que les jeunes appellent "une tête" dans l'eau glacée. By the time I drove four miles in an open motor car in the teeth of the cold wind a hot fire and dry clothing were welcome, to say the least. Au moment où j'ai conduit quatre milles dans une voiture ouverte à moteur dans les dents du vent froid un feu chaud et sec des vêtements sont les bienvenus, pour dire le moins. My host, Frank Hay, the dean of the northern Indiana anglers, then showed me how to quickly dry wet boots. Mon hôte, Frank Hay, le doyen du nord de l'Indiana pêcheurs à la ligne, puis m'a montré comment rapidement à sec humide bottes. First he emptied out the water and rubbed the inside of the boots with a dry cloth to remove as much of the remaining moisture as possible. Tout d'abord, il vidé l'eau et frotté l'intérieur des bottes avec un chiffon sec pour enlever le plus de l'humidité restante que possible. Then he took sheets of newspaper and placed them on the hot stove until they scorched (they turn brown and give forth a "burned" odor when sufficiently heated) and crammed my boots full of this warm material. Puis il a pris des feuilles de papier journal et placé sur le poêle chaude jusqu'à ce qu'ils brûlée (elles brunissent et donner une suite "brûlée" odeur lorsque suffisamment chauffée) et entassés mes bottes pleines de ce chaleureux. In a remarkably short time they were dried perfectly. En un temps remarquablement court, ils étaient parfaitement secs. Heating oats, bran or sand and using in the same way is also recommended but the newspaper treatment is the best I have ever seen so I pass the idea along. Chauffage avoine, du son ou de sable et de l'utilisation de la même façon est également recommandée, mais le journal de traitement est le meilleur que j'ai jamais vu d'aussi je passe le long de l'idée. Parenthetically, you will note that I do not recommend a grain sack for holding fish, in the chapter on tackle! Entre parenthèses, vous remarquerez que je ne recommande pas un sac de grains pour la tenue de poisson, dans le chapitre sur la face! As soon as the angler reaches his fishing grounds he should remove his waders from the suit case or duffle bag and hang them up. Dès que le pêcheur pêche atteint ses motifs, il devrait retirer ses échassiers de la poursuite ou cas Sac et suspendez-les. Do not pack waders that are wet as they are liable to rot. Ne pas emballer les échassiers qui sont humides car ils sont susceptibles à la pourriture. As soon as the angler reaches home he should hang the waders in the open air until they are thoroughly dried. Dès que le pêcheur arrive à la maison, il devrait suspendre les échassiers en plein air jusqu'à ce qu'ils soient bien secs. Do not roll them up when storing them between seasons. Ne pas les rouler en place lors du stockage entre les saisons. Boots or waders with a leak are worse than useless. Bottes cuissardes ou avec une fuite sont pires que inutile. The best way to locate a puncture is to blow up each boot or wader leg with a tire pump and submerge in a tub of water when small bubbles will tell where the trouble is. La meilleure façon de trouver une ponction est de faire sauter chaque démarrage ou échassier jambe avec un pneu et pompe immergée dans un bain d'eau quand les petites bulles dire où est le problème. The poorest way to find a leak is to have a trickle of icy water tell you about it. Les plus pauvres à trouver une voie d'eau est d'avoir un filet d'eau glacée vous dire à ce sujet. A leak can be patched by either inserting a rubber plug, such as is used for patching tires, or by a round patch put on with tire cement. Une fuite peut être corrigé soit par l'insertion d'une prise en caoutchouc, telles que celle qui est utilisée pour patcher les pneus, ou par une série patch mis sur les pneus avec du ciment. The quick repair discs, that fit both over and under the hole and tighten, are also handy. La réparation rapide des disques, qui correspondent à la fois sur et sous le trou et serrer, sont également à portée de main. A temporary patch can be made with adhesive tape or canoe glue. Un patch temporaire peut être fait avec du ruban adhésif ou colle canot. Best of all, if the material will permit, is to have the puncture vulcanized by the garage man. Mieux encore, si le matériel le permettent, est d'avoir la ponction vulcanisé par le garage homme.
Tags: Les tags:
|
