Driving in Greece - How Bad is it? Conduite de véhicules en Grèce - Bad Comment est-il?

Article source: http://www.athensroom.com/ . Article source: http://www.athensroom.com/. Used with author's permission. Utilisé avec la permission de l'auteur.

Generally speaking, Greek drivers are not the best in Europe, but they are not the worst - those people know who they are! De manière générale, grec conducteurs ne sont pas les meilleurs en Europe, mais ils ne sont pas les pires - les gens savent qui ils sont!

I have been in driving in Greece for a while now and have witnessed many examples of bad habits on the road, which have shocked my rapidly departing British sensibilities. J'ai été conduite en Grèce pour un certain temps déjà et ont été témoins de nombreux exemples de mauvaises habitudes sur la route, qui ont choqué rapidement mon départ britannique sensibilités. It is not uncommon for drivers to hoot their horns at traffic lights, even when they are still on red and to fly through red lights. Il n'est pas rare pour les conducteurs de hoot leurs cornes aux feux de circulation, même quand elles sont encore sur le rouge et de voler à travers les feux rouges. There is a reason of sorts for some of the occasions when the latter occurs. Il est une sorte de raison pour certains des cas où celle-ci intervient. Traffic lights, even in the capital, are not remotely controlled at different times of the day to allow for changes in traffic flow. Feux de circulation, même dans la capitale, ne sont pas contrôlés à distance à différents moments de la journée pour permettre des changements dans la circulation. Therefore in rush hour, for example, there can be dozens of cars waiting to go through a traffic light, which stays green for only ten seconds or less. Par conséquent, dans l'heure de pointe, par exemple, il peut y avoir des dizaines de voitures en attente de passer par un feu de circulation, qui reste vert pour seulement dix secondes ou moins. This results in stressed out drivers sneaking through on red because they are tired of waiting. Il en résulte stress conducteurs furtivement par le rouge parce qu'ils sont fatigués d'attendre. I have also been surprised on more than one occasion when going down a one-way street, by someone coming at speed in the opposite direction towards me. J'ai également été surpris plus d'une fois que l'on descend dans une rue à sens unique, par une personne à venir à la vitesse dans la direction opposée à mon égard. I have decided that if I ever dent the front of my car, I'll head straight for the next car heading at me the wrong way up a one-way street and let the other guy's insurance company cover it. J'ai décidé que si jamais je dent l'avant de ma voiture, je vais tout droit pour la prochaine voiture position à moi dans la mauvaise direction en place un sens unique et que les autres gars de la compagnie d'assurance le couvrir. Sounds good in theory at least. Sonne bien en théorie au moins.

The Greeks seem to have a blatant disregard for their own safety - drivers and pedestrians alike (watch out for Greek grannies walking down the middle of the road with their shopping). Les Grecs semblent avoir un mépris flagrant pour leur propre sécurité - les conducteurs et les piétons aussi bien (attention aux grands-mères grecques marche au milieu de la route avec leurs courses). Seatbelts are rarely worn and children can often be seen jumping up and down on the back seat, as though they were playing in their rooms, or wedged between two adults on a motorbike. Ceintures de sécurité sont rarement portés et les enfants peuvent souvent être vu sauter de haut en bas sur le siège arrière, comme si elles jouaient dans leur chambre, ou coincé entre deux adultes sur une moto. There is very much a "it will never happen to me" mentality, but the statistics show that unfortunately it does happen. Il est tout à fait un "il n'arrivera jamais à moi" mentalité, mais les statistiques montrent malheureusement que cela arrive. I always wear a seatbelt, whether I am driving or I am in someone elses car. J'ai toujours porter une ceinture de sécurité, si je suis de conduire un véhicule ou je suis quelqu'un elses voiture. It often raises a strange look from Greek taxi drivers, as though you are somehow questioning their ability to drive. Il soulève souvent un étrange regard du grec chauffeurs de taxi, comme si vous étiez quelque peu remise en cause leur capacité à conduire.

A Few Tips Quelques conseils

Now for some tips. Voici maintenant quelques-uns des conseils. The first and most important one is to just be alert. Le premier et le plus important est d'une juste être vigilant. This will keep you safe on Greek roads 99.99% of the time. Cela vous protéger sur les routes grecques 99,99% du temps. I realised recently that I am now no longer just looking at the car in front of me, but I am also unconsciously looking through his windshield at the car in front of him. Je me suis rendu compte récemment que je suis maintenant non plus seulement la recherche sur la voiture en face de moi, mais je suis aussi inconsciemment en regardant à travers son pare-brise de la voiture en face de lui. You will soon develop quicker reactions and a sixth sense for when someone is going to do something unorthodox. Vous allez bientôt développer des réactions plus rapides et un sixième sens pour quand quelqu'un va faire quelque chose de peu orthodoxe. Driving in the UK would probably feel positively dull now! Conduire au Royaume-Uni se sentent sans doute positivement ennuyeux maintenant! Care needs to be taken on roundabouts, because it often seems that the rule is the person who drives most aggressively, regardless of whether they are on the roundabout or entering it, is the one who has priority. Soins doit être prise sur des ronds-points, parce que souvent il semble que la règle est la personne qui conduit le plus énergiquement, qu'ils soient ou non sur le rond-point ou y entrer, est celle qui a la priorité.

Unlike in the UK, when another driver flashes his headlights at you, he is not letting you pass - the opposite is true - he is warning you that he is coming. Contrairement au Royaume-Uni, lorsqu'un autre conducteur clignote ses phares à vous, il n'est pas vous laisser passer - le contraire qui est vrai - il met en garde qu'il vous arrive. In built-up areas, go carefully through crossroads, because people do not always respect stop signs and may also have their view of you blocked by cars parked right on the street corner. Dans les agglomérations, rendez-vous avec soin par carrefour, parce que les gens ne respectent pas toujours les panneaux d'arrêt et de mai ont également leur point de vue de vous bloqué par des voitures garées à droite sur le coin de rue. In response to what I said earlier about red traffic lights, when the lights turn green do not move off without checking that there are no stragglers coming from another junction. En réponse à ce que j'ai dit précédemment à propos de feux de signalisation rouge, lorsque l'éclairage devient verte ne pas quitter sans vérifier qu'il n'existe pas des isolés provenant d'un autre carrefour. When I first arrived in Athens, I thought that the drivers had a slow reaction time when the light turns green lights but now I think, as with driving anywhere, it is safer to take your time. Lorsque je suis arrivé à Athènes, je pensais que les pilotes avaient une lenteur de la réaction moment où la lumière passe au vert des feux, mais maintenant, je pense, comme partout à la conduite, il est plus sûr de prendre votre temps.

Print this page Imprimer cette page

del.icio.us Digg Furl Reddit Feed Me Links Technorati Newsvine Socializer Stumble Upon Google Bookmarks Squidoo BlinkBits BlinkList blogmarks Netvouz Ma.gnolia RawSugar Rojo Simpy Spurl Shadows Wists Yahoo! Co.mments! Scuttle! del.icio.us digg Furl reddit Nourrissez-moi liens technorati Newsvine Sociable trébucher sur les favoris de Google Squidoo BlinkBits blinklist blogmarks Netvouz ma.gnolia RawSugar Rojo simpy spurl ombres Wists Yahoo! co.mments! échouer!